Arqueología de la Arquitectura, No 16 (2019)

Lazos entre arqueología, arquitectura y restauración: cuatro casos y una reflexión


https://doi.org/10.3989/arq.arqt.2019.009

Camilla Mileto
Universitat Politècnica de València, España
orcid http://orcid.org/0000-0002-6987-8802

Fernando Vegas
Universitat Politècnica de València, España
orcid http://orcid.org/0000-0003-0315-6839

Resumen


La relación entre arqueología de la arquitectura y restauración del patrimonio arquitectónico está reconocida desde hace tiempo. Tras una introducción inicial a la cuestión, este artículo presenta cuatro casos concretos de estudios, proyectos y obras de restauración y rehabilitación donde se refleja esta relación entre las dos disciplinas con variantes derivadas de las diferencias del patrimonio construido en cuestión como de metodología de estudio y planteamiento de intervención. El recorrido propuesto describe un abanico variado de las posibilidades de aplicación y respuesta a una intervención arquitectónica con mentalidad estratigráfica. Los casos presentados permiten extraer una reflexión sobre el crecimiento común de las dos disciplinas en los treinta años de andadura, donde cada una ha aportado a la otra una forma de mirar e interpretar, además de los avances científicos concretos que han venido a completar y enriquecer la visión.

Palabras clave


arquitectura; restauración; conservación; rehabilitación

Texto completo:


HTML PDF XML

Referencias


AA. VV. 2002: Arqueología de la Arquitectura, 1, Vitoria-Gasteiz.

AA. VV. 2003a: Arqueología de la Arquitectura, 2, Vitoria-Gasteiz.

AA. VV. 2003b: Repertorio de Textos Internacionales del Patrimonio Cultural. IAPH, Sevilla.

Alagna, A. 2008: Stratigrafia per il restauro architettonico. Aracne, Roma.

Almagro, A. 2008a: "El Salón Norte del Palacio al-Badi' de Marrakech: Estudio arqueológico e hipótesis sobre su forma original", Arqueología de la Arquitectura, 10.

Almagro, A. 2008b: "La puerta califal del castillo de Gormaz", Arqueología de la Arquitectura, 5, pp. 55-77. https://doi.org/10.3989/arq.arqt.2008.89

Arnheim, R. 1954: Art and visual perception - A psychology of the creative eye - The new version, The University of California Press, Berkeley, California [Trad. esp.: Arte y percepción visual. Psicología del ojo creador. Alianza, Madrid, 1979].

Azkárate, A. 2008: "La Arqueología de la Arquitectura en el siglo XXI", Arqueología de la Arquitectura, 5, pp. 11-13. https://doi.org/10.3989/arq.arqt.2008.86

Azkárate, A. 2013: "La construcción y lo construido. La Arqueología de la Arquitectura", en J. A. Quirós Castillo (ed.), La materialidad de la historia. La arqueología en los inicios del siglo XXI, pp. 271-298. Akal, Madrid.

Azkárate, A., Cámara, L., Lasagabaster, J. I. y Latorre, P. 2001: Catedral de Santa María de Vitoria-Gasteiz. Plan Director de Restauración. Diputación Foral de Alava, Vitoria-Gasteiz.

Azkárate, A. y Solaun, J. L. 2013: Arqueología e historia de una ciudad. Los orígenes de Vitoria-Gasteiz. Universidad del País Vasco, Vitoria-Gasteiz.

Baila Pallarés, M. A. 2012: Los conventos de Vinarós. Fundaciones, conflictos y frustraciones. Ed. Associaciò Cultural Amics de Vinaròs, Vinaroz.

Baldini, U. 1978: Teoria del restauro nell'unità di metodología. Nardini, Florencia

Bellini, A. 2000: "De la restauración a la conservación; de la estética a la ética", Loggia, 9, pp. 10-15. https://doi.org/10.4995/loggia.2000.5245

Beltramo, S. 2009: Stratigrafia dell'architettura e ricerca storica. Carocci, Roma.

Benjamin, Walter 1994: "Eduard Fuchs, il collezionista e lo storico", ANA?KH, 8, p. 15.

Blanco, R. 2017: "Arquitectura y paisaje. Aproximaciones desde la arqueología", Arqueología de la Arquitectura, 14, pp. 155-162.

Boato, A. 2008: L'archeologia in architettura. Marsilio, Venecia.

Brandi, C. 1963: Teoría del restauro. Einaudi, Turín.

Brogiolo, G. P. 1993: "Appunti su analisi stratigrafica e restauro", en M. Uboldi (coord.), Carta geologica della Lombardia. III, Como, la cittá murata e la convalle, pp. 103-108. Panini, Modena.

Bucaille, R. y Pesez, J.-M. 1978: "Cultura Materiale", en Enciclopedia Einaudi. Einaudi. Torino, vol. IV, ad vocem

Caballero Zoreda, L. y Cámara Muñoz, L. 1995: "Un caso de lectura de paramentos y argumentación científica. S. Pedro el Viejo de Arlanza, Burgos-España", Informes de la Construcción, 46 (435), pp. 79-89. https://doi.org/10.3989/ic.1995.v46.i435.1100

Caballero Zoreda, L. 1997: "Análisis arqueológico de construcciones históricas en España. Estado de la cuestión", Archeologia dell'Architettura, 2, pp. 147-158.

Cagnoni, G. 1996: "Dal cantiere al metodo: stratigrafia e dissesto", Actas del I Seminario di Specializzazione in Archeologia dell'architettura: dalla conoscenza al restauro. Asociación Ricerche e Fortificazioni Altomedioevali, Padua, s/p.

Cámara, L. 2010: "Estratigrafía, evolución estructural y restauración. El caso de la iglesia de Santa Eulalia en Marqínez Álava", Arqueología de la Arquitectura, 7, pp. 225-260. https://doi.org/10.3989/arqarqt.2010.10006

Canivell, J. y Graciani, A. 2015: "Caracterización constructiva de las fábricas de tapia en las fortificaciones almohades del antiguo Reino de Sevilla", Arqueología de la Arquitectura, 12, e025. https://doi.org/10.3989/arq.arqt.2015.003

Criado Boado, F. 2012: Arqueológicas. La razón perdida. Bellaterra, Barcelona.

Cristini, V. 2008: "Estudio de las fábricas de ladrillo en Valencia: análisis mensiocronológico y técnicas de acabado s. XVII-XVIII", Arqueología de la Arquitectura, 5, pp. 243-252. https://doi.org/10.3989/arq.arqt.2008.98

Dezzi Bardeschi, M. 1991: Restauro: punto y a capo. Frammenti per una (impossibile) teoria. Franco Angeli, Milán.

Dezzi Bardeschi, M. 2002: "<Conservare, non restaurare> (Hugo, Ruskin, Boito, Dehio e dintorni). Breve storia e suggerimenti per la conservazione in questo nuovo millenio", ANA?KH, 35-36, pp. 2-21.

Doglioni, F. 1990: "La superfici: considerazioni sui mutamenti prodotti dal restauro", en Superfici dell'Archietettura: la finiture, actas del Convegno di Studi di Bressanone, pp. 715-718 Progetto, Padua.

Doglioni, F. 1993: "Restauración de la Villa Saraceno. Vicenza 1990", en AA.VV., Estrategias de intervención, pp. 168-186. COACV, Valencia.

Doglioni, F. 1997: Stratigrafia e restauro. Lint, Trieste.

Doglioni, F. 2002: "Ruolo e salvaguardia delle evidenze stratigrafiche nel progetto e nel cantiere di restauro", Arqueología de la Arquitectura, 1, pp. 113-130. https://doi.org/10.3989/arq.arqt.2002.10

Doglioni, F. 2008: Nel restauro. Progetti per le architetture del passato. Marsilio, Venecia.

Dorfles, G. 1958: Le oscillazioni del gusto. Lerici, Milán.

España. Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, Boletín Oficial del Estado 155, 1985.

Franceschi, S. y Lazzari, A. 2001: "Significati e configurazioni del degrado nel progetto di restauro sulle superfici esterne del castello di Valbona PD", Arqueologia dell'Architettura, n. V, pp. 243-253.

Francovich, R. 1982: "Restauro architettonico ed archeologia stratigrafica", en G. Pietramellara y L. Marino (coords.), Contributi sul "Restauro archeologico", pp. 59-68. Alinea, Florencia.

Francovich, R. 1985: "Archeologia e restauro: da contiguitá a unitarietá", Restauro e Cittá, 2, pp. 14-20.

Francovich, R. 1988: "Archeologia e restauro dei monumenti. Nota introduttiva", en R. Francovich y R. Parenti, Archeologia e restauro dei monumenti, pp. 13-27. All'Insegna del Giglio, Florencia.

González Moreno-Navarro, A. 2002: "Los estudios científicos-técnicos en el proceso de restauración monumental. Estado de la cuestión", en Quaderns Científics i tècnics de restauració monumental. I Bienal de la restauració monumental, pp. 131-140. Diputación de Barcelona, Barcelona.

Graciani, A. y Tabales, M. A. 2008: "El tapial en el área sevillana. Avance cronotipológico estructural", Arqueología de la Arquitectura, 5, pp. 135-158. https://doi.org/10.3989/arq.arqt.2008.93

Jiménez, A. y Pinto, F. 2003: Levantamiento y análisis de edificios. Tradición y futuro, Sevilla.

Koffka, K. 1935: Principles of Gestalt Psychology [Trad. it.: Principi di psicologia della forma, Boringhieri, Turín, 1970].

Köhler, W. 1947: Gestalt Psychology, Liveright, Nueva York. [Trad. it.: La psicologia della Gestalt, Feltrinelli, Milán, 1961].

Latorre, P. 1988: "El sitio histórico de Melque pro. Toledo. La intervención integrada con una finalidad didactica", en R. Francovich y R. Parenti, Archeologia e restauro dei monumenti, pp. 157-194. All'Insegna del Giglio, Florencia.

Latorre, P. y Caballero L. 1995: "Análisis arqueológico de los paramentos del faro romano llamado Torre de Hércules La Coruña, España", en AA. VV., Leer el documento construido, Informes de la construcción, nº 435, pp. 47-50. Instituto Eduardo Torroja, Madrid. https://doi.org/10.3989/ic.1995.v46.i435.1097

López Mullor, A. 1998: "Arqueología del patrimonio edificado. Una definición y dos ejemplos", en Actas del Congreso internacional de restauración "Restaurar la Memoria", pp. 139-165. Diputación de Valladolid, Valladolid.

López Mullor, A. 2010: "La construcción de un método de intervención en el patrimonio arqueológico edificado", en C. Martín y E. Vega, Arqueología aplicada al estudio e interpretación de edificios históricos: últimas tendencias metodológicas, pp. 65-101. Ministerio de Cultura, Madrid.

López Osorio, J. M. y Torres Carbonell, J. M. 2008: "El análisis estratigráfico del baño árabe de Churriana de la Vega Granada: la síntesis del conocimiento como base del proyecto de restauración", Arqueología de la Arquitectura, 5, pp. 187-205. https://doi.org/10.3989/arq.arqt.2008.95

Martín, C. y Vega, E. 2010: Arqueología aplicada al estudio e interpretación de edificios históricos: últimas tendencias metodológicas. Ministerio de Cultura, Madrid.

Martínez Justicia, M. J. y Sánchez-Mesa, L. 2008: La restauración de los bienes culturales en los textos normativos. Comares Ed., Granada.

Mileto, C. 2006: "La conservación de la arquitectura: materia y mensajes sensibles", Loggia - Arquitectura y restauración, 19, pp. 20-33. https://doi.org/10.4995/loggia.2006.3392

Mileto, C. y Vegas F. 2004: "El análisis estratigráfico constructivo y el proyecto de restauración arquitectónica", en Arqueología de la Arquitectura, 3, pp. 155-162. https://doi.org/10.3989/arq.arqt.2004.67

Mileto, C. y Vegas F. 2014: "Edificio Recaredo", CyTET. Ciudad y Territorio. Estudios territoriales, XLVI, 181, pp. 533-538.

Mileto, C. y Vegas F. 2015: Centro histórico de Valencia. Ocho siglos de arquitectura residencial. General de Ediciones de Arquitectura, Valencia.

Mileto, C. y Vegas F. 2016: "Il Giardino della memoria", Paesaggio Urbano, 3, pp. 26-33 ["El jardín de la memoria", CyTET. Ciudad y Territorio. Estudios territoriales, 190, pp. 717-724].

Mileto, C. y Vegas F. 2017: "Protección del Patrimonio en España: entre gobierno central y autonomías", en C. Manfredi, Le politiche di tutela del patrimonio construido. Modelli a confronto in Europa, pp. 65-79. Milán, Mimesis.

Mileto, C., Vegas, F., Cristini, V. y Diodato, M. 2011: "Learning based upon projects of architectural conservation: from university to real life", en AA.VV., INTED2011 Proceedings, s/p. IATED.

Mileto, C., Vegas, F. y Noguera, J. F. 2008: "Preservation as a new compulsory subject in the curriculum of architecture. The experience in the school of Valencia", en AA.VV., INTED 2008 Proceedings, s/p. IATED.

Noguera, J. F. 2002: "La conservación activa del patrimonio arquitectónico", en Loggia - Arquitectura y Restauración, 13, pp. 10-31. https://doi.org/10.4995/loggia.2002.3569

Philippot P. 1972: Historic Preservation: Philosophy, Criteria, Guidelines, en Preservation and Conservation: Principles and Practice. Philadelphia.

Quirós, J. A. 2002: "Arqueología de la Arquitectura en España", Arqueología de la Arquitectura, 1, pág. 27-38. https://doi.org/10.3989/arq.arqt.2002.4

Rella, F. 1990: Bellezza e veritá. Feltrinelli, Milán.

Squassina, A. 2008: "La casa dell'abate a San Giovanni in Persiceto: indagini conoscitive e questioni operative per la conservazione di un edificio-fossile", Arqueología de la Arquitectura, 5, pp. 207-222. https://doi.org/10.3989/arq.arqt.2008.96

Tabales, M. A. 1997: "Análisis arqueológico de paramentos. Aplicación en el patrimonio edificado sevillano", SPAL. Revista de prehistoria y arqueología, 6, pp. 263-295. https://doi.org/10.12795/spal.1997.i6.15

Tabales, M. A. 2002a: "Arqueología y rehabilitación en Sevilla. Desarrollo metodológico y práctico", Arqueología de la Arquitectura, 1, pp. 193-206. https://doi.org/10.3989/arq.arqt.2002.15

Tabales, M. A. 2002b: Sistema de análisis arqueológico de edificios históricos, Universidad de Sevilla

Trías, E. 1991: Lógica del límite. Destino, Barcelona.

Utrero, M. A. 2010: "Archeology. Archeologia. Arqueología. Hacia el análisis de la Arquitectura", en C. Martín y E. Vega, Arqueología aplicada al estudio e interpretación de edificios históricos: últimas tendencias metodológicas, pp. 11-23. Ministerio de Cultura, Madrid.

Vargas Lorenzo, C. 2013: "Reflexiones sobre cronotipologías en Arqueología de la Arquitectura", Arqueología de la Arquitectura, 10: e001. https://doi.org/10.3989/arq.arqt.2013.001

Vegas, F. y Mileto, C. 2010: "Intervención y propuesta de uso del espacio junto a la entrada del Mexuar", Cuadernos de la Alhambra, 45, pp. 91- 121.

Vegas, F. y Mileto, C. 2016: "Dalla Tabula Rasa al Giardino archeologico. Il Giardino archeologico di Vinaroz", Arkos, 15-16, pp. 61-77.

Zambrano, M. 1987: Hacia un saber del alma. Alianza, Madrid.




Copyright (c) 2019 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) - Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista: cchs_arqueol_arquit@cchs.csic.es

Soporte técnico: soporte.tecnico.revistas@csic.es