<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD Journal Publishing DTD v3.0 20080202//EN"
                         "journalpublishing3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="3.0" xml:lang="es"
    xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
    xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <front>
        <journal-meta>
            <journal-id journal-id-type="publisher-id">ARQUEOLOGÍA DE LA ARQUITECTURA</journal-id>
            <journal-title-group>
                <journal-title xml:lang="en">Arqueología de la Arquitectura</journal-title>
                <abbrev-journal-title xml:lang="en">arq.arqt </abbrev-journal-title>
            </journal-title-group>
            <issn pub-type="epub">1695-2731</issn>
            <publisher>
                <publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Científicas</publisher-name>
            </publisher>
        </journal-meta>
        <article-meta>
            <article-id pub-id-type="publisher-id">arq.arqt.2014.004</article-id>
            <article-id pub-id-type="doi">10.3989/arq.arqt.2014.004</article-id>
            <article-categories>
                <subj-group subj-group-type="heading">
                    <subject>ESTUDIOS / STUDIES</subject>
                </subj-group>
            </article-categories>
            <title-group>
                <article-title>El subsuelo de la Torre del Pretorio: substructiones de tradición helenística bajo la sede del Concilium Prouinciae Hispaniae Citerioris (Tarraco)</article-title>
                <trans-title-group xml:lang="en">
                    <trans-title>The subsoil of Torre del Pretorio: substructiones of Hellenistic tradition under the seat of the Concilium Prouinciae Hispaniae Citerioris (Tarraco)</trans-title>
                </trans-title-group>
                <alt-title alt-title-type="running-head">El subsuelo de la Torre del Pretorio: substructiones de tradición helenística bajo la sede del Concilium Prouinciae Hispaniae Citerioris (Tarraco)</alt-title>
            </title-group>
            <contrib-group>
                <contrib contrib-type="author" corresp="yes"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <name name-style="western">
                        <surname>Serena Vinci</surname>
                        <given-names>M.</given-names>
                    </name>
                    <xref ref-type="aff" rid="U1"/>
                </contrib>
                <aff id="U1">Institut Català d’Arqueologia Clàssica, Tarragona</aff>
            </contrib-group>
            <contrib-group>
                <contrib contrib-type="author" corresp="yes"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <name name-style="western">
                        <surname>Macias</surname>
                        <given-names>Josep M.</given-names>
                    </name>
                    <xref ref-type="aff" rid="U2"/>
                </contrib>
                <aff id="U2">Institut Català d’Arqueologia Clàssica, Tarragona</aff>
            </contrib-group>
            <contrib-group>
                <contrib contrib-type="author" corresp="yes"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <name name-style="western">
                        <surname>Puche</surname>
                        <given-names>Josep M.</given-names>
                    </name>
                    <xref ref-type="aff" rid="U3"/>
                </contrib>
                <aff id="U3">Institut Català d’Arqueologia Clàssica, Tarragona</aff>
            </contrib-group>
            <contrib-group>
                <contrib contrib-type="author" corresp="yes"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <name name-style="western">
                        <surname>Solà-Morales</surname>
                        <given-names>Pau</given-names>
                    </name>
                    <xref ref-type="aff" rid="U4"/>
                </contrib>
                <aff id="U4">Escola-Tècnica Superior d’Arquitectura URV, Tarragona</aff>
            </contrib-group>
            <contrib-group>
                <contrib contrib-type="author" corresp="yes"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <name name-style="western">
                        <surname>Toldrà</surname>
                        <given-names>Josep M.</given-names>
                    </name>
                    <xref ref-type="aff" rid="U5"/>
                </contrib>
                <aff id="U5">Escola-Tècnica Superior d’Arquitectura URV, Tarragona</aff>
            </contrib-group>
            <author-notes>
                <corresp id="cor1">email:<email
                        xlink:href="svinci@icac.cat" xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">svinci@icac.cat
</email>
                </corresp>
                <corresp id="cor2">email:<email
                        xlink:href="jmmacias@icac.cat"
                        xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">jmmacias@icac.cat
</email>
                </corresp>
                <corresp id="cor3">email:<email
                        xlink:href="jpuche@icac.cat" xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">jpuche@icac.cat
</email>
                </corresp>
                <corresp id="cor4">email:<email
                        xlink:href="pau.desolamorales@urv.cat"
                        xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">pau.desolamorales@urv.cat
</email>
                </corresp>
                <corresp id="cor5">email:<email
                        xlink:href="jmtoldra@gmail.com"
                        xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">jmtoldra@gmail.com
</email>
                </corresp>
            </author-notes>
            <pub-date pub-type="epub">
                <day>30</day>
                <month>12</month>
                <year>2014</year>
            </pub-date>
            <volume>11</volume>
            <issue>11</issue>
            <history>
                <date date-type="received">
                    <day>20</day>
                    <month>12</month>
                    <year>2013</year>
                </date>
                <date date-type="accepted">
                    <day>03</day>
                    <month>04</month>
                    <year>2014</year>
                </date>
            </history>
            <permissions>
                <copyright-statement>© 2014 CSIC</copyright-statement>
                <copyright-year>2014</copyright-year>
                <license license-type="open-access"
                    xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <license-p>Este es un artículo de acceso abierto distribuido bajo los términos de la licencia Creative Commons Attribution-Non Commercial (by-nc) Spain 3.0.</license-p>
                </license>
            </permissions>
            <abstract xml:lang="es">
                <title>RESUMEN</title>
                <p>El artículo presenta el estudio de un área arquitectónicamente compleja, integrada dentro del denominado Foro Provincial de <italic>Tarraco</italic>. El análisis de la estratigrafía arquitectónica y de los procesos de construcción, ha representado un instrumento fundamental para la interpretación de un área caracterizada por una compleja evolución urbanística, poniendo en evidencia el desarrollo del proyecto constructivo de una obra de gran envergadura como la del Foro Provincial. Desafortunadamente, la ausencia de datos procedentes de las excavaciones arqueológicas, ha limitado la definición de una cronología absoluta exacta. El proceso de monumentalización de la cima de la colina tarraconense iniciado, según las fuentes históricas y numismáticas, en época julio-claudia, culminó en época Flavia con la finalización del complejo monumental distribuido en tres terrazas. El sector que se examina, situado junto al circo, se encuadra dentro de un sistema de <italic>substructiones </italic>que a menudo caracterizan los conjuntos forense y sacro organizados en terrazas.</p>
            </abstract>
            <trans-abstract xml:lang="en">
                <title>ABSTRACT</title>
                <p>This paper presents the study of a complex architectonical area within the so-called provincial forum of <italic>Tarraco</italic>. The analysis of the architectonical stratigraphy and of the construction processes has been a fundamental tool to understand an area characterized by a complicated urban evolution, showing the development of the building project of such a vast construction as it is the provincial forum. Unfortunately, the absence of data provided by archaeological excavations limits the definition of a precise absolute chronology. The process of transforming the top of Tarraco’s hill into a monumental area started, according to historical and numismatic sources, during the Julio-Claudian era was completed in the Flavian one by ending this monumental complex distributed in three platforms. The area here analysed, placed close to the circus, belongs to a system of <italic>substructiones</italic> which commonly features those forum and sacred complexes organized in platforms at different levels. </p>
            </trans-abstract>
            <kwd-group xml:lang="es">
                <title>PALABRAS CLAVE</title>
                <kwd>Foro Provincial</kwd>
                <kwd>templo de Augusto</kwd>
                <kwd>Circo</kwd>
                <kwd>terrazas arquitectónicas</kwd>
            </kwd-group>
            <kwd-group xml:lang="en">
                <title>Key words</title>
                <kwd>Provincial Forum</kwd>
                <kwd>Temple of Augustus</kwd>
                <kwd>Circus</kwd>
                <kwd>architectural terraces</kwd>
            </kwd-group>
        </article-meta>
    </front>
    <body>
        <sec id="S1">
            <title>1. Presentación</title>

            <p>La Torre del Pretorio, conocida también como <italic>Castell del Rei</italic> o <italic>Torre de Pilats</italic>, identifica un sólido edificio que, tras 2000 años de historia y restauraciones arquitectónicas en los años 60 del siglo pasado, mide actualmente unos 26,40 m de anchura por una altura máxima de 23 m. Se trata de un cuerpo turriforme levantado en el s. I d.C. y realizado en obra de sillería como parte del complejo monumental que albergó la sede del <italic>Concilium Prouinciae Hispaniae Citerioris</italic>, conocida comúnmente con el neologismo del “Foro Provincial” de <italic>Tarraco</italic>. Este vasto complejo urbanístico alcanzó unas 12 hectáreas de superficie, fruto de la suma de un Témenos, una gran Plaza de representación y, en la plataforma inferior, el Circo que, a la vez, lo separaba de la ciudad residencial. Se trata de un esquema evolucionado del modelo helenístico integrado por la secuencia de templo-área pública-área lúdica extendido a partir de Augusto (cfr. <xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT21">Gros 2006</xref>); donde lo que hoy conocemos como Torre del Pretorio no es más que el extremo meridional del criptopórtico oriental de la Plaza de representación, ampliado como caja de escaleras y cuya función principal fue vertebrar parte de la comunicación entre el Circo y el perímetro de la plaza. Dicho esquema urbano motivó la existencia de otra estructura prácticamente gemela situada en el ángulo opuesto: la Torre de la Antigua Audiencia (<xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT15">Dupré y Carreté 1993</xref>. Nos hallamos en una zona intramuros que limita con el lienzo oriental de la muralla republicana y cuyos accesos más próximos están orientados hacia la vertiente oriental y marítima de la montaña de Tarragona, cerca de la ramificación de la <italic>via Augusta</italic> procedente de <italic>Barcino</italic>. El acceso más próximo a este sector es una posible puerta tardorepublicana desaparecida en el siglo XIX, más otro abierto durante la reforma de la vía romana. Posteriormente se abrió otra puerta para comunicar la <italic>Porta Triumphalis</italic> circense con el exterior de la ciudad (<xref
                    ref-type="fig" rid="F0001">Figura 1</xref>).</p>
            <!-- FIGURA 1 -->
            <fig id="F0001" orientation="portrait" position="float">
                <label>Figura 1</label>
                <caption>

                    <title>Planta del llamado Foro Provincial (a partir de <xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT31">Macias <italic>et al. </italic>2007a</xref></title>
                </caption>
                <graphic orientation="portrait" position="float"
                    xlink:href="../images/F1.jpg" xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/>
            </fig>

            <p>El objetivo de este documento es analizar una serie de ámbitos anteriores al foro provincial que, en las últimas décadas, habían atraído la atención de diversos investigadores (<xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT16">Dupré y Subías 1993</xref>, <xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT44">Piñol 2000</xref>, <xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT32">Macias <italic>et al. </italic>2007b</xref>. El estado actual de la investigación lleva a interpretarlos como los restos de un hipotético proyecto urbanístico previo que, aún, plantea numerosos interrogantes debido a la ausencia de secuencias estratigráficas que faciliten una cronología absoluta. Ante esta deficiencia se ha elaborado, como una experiencia conjunta del <italic>Institut Català d’Arqueologia Clàssica</italic> y la <italic>Escola-Tècnica Superior d’Arquitectura de la Universitat Rovira i Virgili</italic> de Tarragona<xref
                    ref-type="fn" rid="NOTE0001">1</xref>, un análisis centrado en la lectura de la estratigrafía arquitectónica y en los procesos constructivos de la Torre del Pretorio. </p>

            <p>Para la consecución de estos propósitos, la Torre constituye un espacio de reflexión idóneo porque su estado actual es el resultado de numerosas reformas arquitectónicas fruto de una particular evolución histórica. Además, las escasas y antiguas intervenciones arqueológicas<xref
                    ref-type="fn" rid="NOTE0002">2</xref> no han facilitado una exhaustiva documentación y es imprescindible una lectura de la estratigrafía arquitectónica para el esclarecimiento de sus fases constructivas y sus especificaciones funcionales. La Torre se asienta sobre unas estructuras anteriores de difícil interpretación que, a nivel de hipótesis, se habían asociado a espacios de almacenamiento. Finalmente, este sector urbano fue parcialmente destruido por voladuras de las tropas napoleónicas al abandonar la plaza militar en el año 1813. Por ello debemos acudir a los grabados de Alexandre de Laborde (1806. Figura 18) para conocer el estado en que se hallaba el edificio antes de su agresión; o a los dibujos de Vicenç Roig para apreciar el nivel de destrucción que produjo este episodio (<xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT49">Salom 1997</xref>.</p>
        </sec>
        <!--final seccion S1-->
        <sec id="S2">
            <title>2. El sector de la <italic>Volta llarga</italic>: marco histórico-urbanístico</title>
            <p>Por <italic>Volta llarga</italic>
                <xref
                    ref-type="fn" rid="NOTE0003">3</xref> entendemos un largo espacio abovedado en <italic>opus caementicium</italic> de 88,80 m de longitud y 7 m anchura, que constituye el eje vertebrador de un sector perteneciente al gran proyecto urbanístico que transformó el antiguo castro militar. La bóveda, así como las galerías añadidas perpendicularmente constituyen el conglomerado arquitectónico previo al conjunto flavio-domiciano y, de un modo u otro, refleja la voluntad de monumentalizar en terrazas la parte superior de la cima tarraconense<italic> </italic>y plantea, inevitablemente, la materialización de un proyecto urbanístico que cambió la funcionalidad de este sector de la parte superior de la ciudad. Se trataba de una verdadera acrópolis que, tras la ampliación del recinto amurallado original una vez finalizadas las llamadas “guerras celtibéricas” (153-133 a.C.), alcanzó unas 19 hectáreas de superficie. De forma genérica se ha atribuido a este sector una titularidad pública y un uso relacionado con el ámbito militar y administrativo de una de las principales ciudades en la <italic>Hispania Citerior</italic> republicana. Únicamente la muralla del siglo II a.C. se erige como el principal vestigio de una etapa marcada por la funcionalidad estratégica de la que fue puerto de arribo de los principales contingentes y estamentos militares durante la conquista de la península Ibérica. Como ejemplo, la asamblea de representantes de la provincia que convocó Julio César el 49 a.C. tuvo que realizarse en la parte elevada de la ciudad, donde la arqueología ha detectado escasos vestigios estratigráficos como resultado de diversos procesos de acondicionamiento (<xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT14">Díaz García 2000</xref>; pero éstos son insuficientes para la identificación de sus usos específicos. Es una extensa e irregular área —comprendida entre los 50 y 80 m sobre el nivel del mar— de ignota estructuración que cuesta creer que no estuviera afectada por la intensa actividad militar tardorepublicana. Al respecto, se ha querido ver una distribución en terrazas en base a muros de <italic>opus siliceum</italic> similares al basamento de la muralla (cfr. <xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT40">Menchon 2009</xref>: pp. 143-150), o también se han planteado esquemas de circulación en base a las poternas<italic> </italic>de la muralla y otras evidencias historiográficas (<xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT39">Martín y Rovira 2009</xref>). </p>
            <p>La conversión del recinto superior en el complejo imperial de época flavia consumó, urbanísticamente, la transformación iniciada a partir de finales de la República. Fue el resultado de un siglo de obras que condujo a la monumentalización de la cima tarraconense<italic>,</italic> cuya propiedad pública justifica la gran extensión del complejo provincial que incluyó la que pudo ser la segunda plaza más extensa de todo el Imperio, debido a que su construcción no requirió una intensa actividad de confiscación y demolición de residencias intramuros.</p>

            <p>Los prolegómenos de este fenómeno son poco conocidos desde la vertiente arqueológica y, desde un punto de vista histórico, pueden asociarse al avance definitivo de la conquista peninsular y a la consolidación cultural y política de la Hispania romana. Dentro de este proceso, podemos considerar <italic>Tarraco </italic>como un núcleo urbano estable en torno al 100 a.C. y, a nivel jurídico, colonia por gracia de Julio Cesar y capital provincial por disposición de Augusto. Diferentes proyectos arqueológicos han calibrado este proceso en la zona residencial y portuaria de la ciudad pero, respecto a la acrópolis, no disponemos de datos concisos. Solo podemos hacer referencia a la extensísima excavación de la <italic>plaça de la Font</italic>, aproximadamente una cuarta parte de la <italic>arena</italic> circense (<xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT20">Gebellí 1999</xref>); donde se constataron evidencias estratigráficas de época tardorepublicana, un posible punto de extracción de arcillas y una <italic>figlina</italic> de época julio-claudia, cuya presencia plantea dudas interpretativas en relación a la función y a la índole jurídica de esta zona intramuros a inicios del alto Imperio. Entre los hallazgos derivados de dicha excavación destaca una serie de magníficas y exclusivas terracotas arquitectónicas —lastras campanas, antefijas y placas de revestimiento—. Lamentablemente no ha sido posible asociar dicha evidencia a un edificio concreto, y su registro estratigráfico pertenece a la fase constructiva de una <italic>figlina</italic> (<xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT29">López y Piñol 2008</xref>: pp. 71 s.). En el marco de nuestra investigación es importante insistir en la presencia de lastras campanas y antefijas con motivos decorativos típicos de la época augusta (motivo de la palma o de la cabeza de Artemis Selene). Estos hallazgos, por aislados e inciertos que sean, constituyen elementos que, hipotéticamente, pueden relacionarse con la estancia del <italic>princeps</italic> en <italic>Tarraco.</italic>
            </p>

            <p>La aportación documental muestra cómo <italic>Tarraco </italic>fue sede del Imperio debido a la estancia de Augusto (Horacio, <italic>Odes</italic> III, 14; Suetonio, <italic>Aug.</italic> 81; Dion Cassio, <italic>Hist. Rom.</italic> LIII, 25, 6-7); a quien se debe la capitalidad provincial a inicios de su principado y, de una forma indirecta, el proceso de consolidación urbana. A partir de la etapa augustea se constatan reformas de la red viaria periurbana, transformaciones en la zona portuaria incluyendo la construcción del teatro y unas termas públicas anexas. El foro de la ciudad también fue objeto de una ampliación que incluyó la construcción de una basílica jurídica (<xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT36">Mar <italic>et al. </italic>2010</xref>). Otro motivo de monumentalización urbana se debió a la adopción pionera del culto imperial por parte de las elites locales y provinciales. Al respecto, es conocida la embajada griega procedente de Mitilene que, durante la estancia de Augusto en <italic>Tarraco</italic>, vino a comunicar que la ciudad le había consagrado un templo (26 a.C.; IGRR IV; <xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT17">Étienne 1956</xref>, 366). Asimismo, gracias a la breve anécdota transmitida por Quintiliano (<italic>Institutio Oratoria </italic>VI, 77), sabemos de la presencia de un altar tarraconense, levantado en honor al <italic>princeps</italic> y donde milagrosamente había nacido una palmera.</p>

            <p>Más allá de la anécdota y su simbología, esta referencia demuestra un incipiente culto al emperador en <italic>Tarraco,</italic> y por ende en el occidente mediterráneo, que tuvo que realizarse en un escenario significativo que aún no ha sido localizado. Desconocemos las características y dimensiones del marco urbanístico de este altar monumental, siendo su emplazamiento una incógnita. Actualmente se plantea una ubicación en el entorno del <italic>forum coloniae</italic> republicano (<xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT48">Ruiz de Arbulo 2009</xref>); o bien en el recinto superior y bajo las estructuras de la Plaza de Representación del foro provincial de época flavia (<xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT43">Pensabene y Mar 2010</xref>: fig. 27; <xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT35">Mar y Pensabene 2010</xref>: fig. 13). Ambas hipótesis no gozan de vestigios arqueológicos directos para su ratificación pero, en relación a la posibilidad de que el altar de Augusto estuviese en la acrópolis tarraconense<italic>,</italic> en clara relación urbana con el posterior templo de Augusto, plantea más dudas la sugerencia de R. Mar y P. Pensabene<xref
                    ref-type="fn" rid="NOTE0004">4</xref>. Si aceptamos que la consolidación del culto a Augusto se manifestaría, después de su muerte, con la construcción del gran templo octástilo autorizada por Tiberio en el año 15 (Tácito, <italic>Ann</italic> I, 78), nos cuesta entender la conexión y sincronía urbanística que estos autores han propuesto para dos complejos urbanísticos en terraza —altar y templo— que fueron concebidos y alzados en momentos históricos diferentes. Su hipótesis plantea que el recinto del altar habría sido construido en vida del emperador estableciendo una ordenación urbanística en terrazas, que posteriormente continuó el templo tiberiano dedicado a Augusto. En relación a dicho templo, su emplazamiento ha sido igualmente motivo de discusión científica. Recientemente, se ha localizado geofísica y arqueológicamente un gran basamento bajo la Catedral Metropolitana de la ciudad que se ha identificado con sus últimos restos tras una intensa actividad de expolio tardoantiguo y medieval (<xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT12">Casas <italic>et al. </italic>2007</xref>, <xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT34">Macias <italic>et al. </italic>2012</xref>). </p>

            <p>En este contexto, el desarrollo del proyecto <italic>Excavaciones arqueológicas en la Catedral de Tarragona</italic> condujo al planteamiento hipotético de dos vastos proyectos urbanísticos en la cima de la colina (<xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT32">Macias <italic>et al. </italic>2007b</xref>). Se intentó establecer un “hilo arqueológico” entre la construcción del templo dedicado a Augusto —reproducido en las emisiones monetales de época de Tiberio y posteriormente restaurado por Adriano—, y la finalización del conjunto conocido como foro provincial, situado en la etapa flavia a partir de los referentes ceramológicos y epigráficos (<xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT04">Aquilué 2004</xref> y <xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT02">Alföldy 2011</xref>, respectivamente). Este planteamiento continuaba las líneas interpretativas de uno de los principales investigadores del recinto sacro (<xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT24">Hauschild 1983</xref>), posteriormente confirmadas por el estudio de dos nuevos frisos arquitectónicos (<xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT42">Pensabene y Mar 2004</xref>). Éstos, fechados uno en época julio-claudia y otro en época flavia, se atribuyen respectivamente a la decoración del templo de Augusto y del aula axial ubicada al fondo de la plaza sagrada. Más adelante la teoría de dos proyectos consecutivos fue ampliada mediante la propuesta de identificación de sus correspondientes módulos urbanísticos (<xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT47">Puche <italic>et al. </italic>2007</xref>.</p>

            <p>Con estas premisas hemos afrontado la documentación y el estudio de todos los componentes arquitectónicos conservados, prácticamente todos ellos sin la ayuda de secuencias estratigráficas. No es necesario insistir en las dificultades que existen para reconstruir el proceso de edificación de dicho conjunto estructural cuando, por el hecho de ser documentos históricos interrelacionados, su apariencia actual es el fruto de una compleja evolución. De acuerdo con este principio, resulta imprescindible la identificación y documentación de las diferentes unidades estratigráficas murarias, cuyo reconocimiento permite comprender la evolución diacrónica del monumento y clarificar su proceso constructivo. Por último no ha sido fácil identificar el proyecto teórico original que se esconde tras una secuencia arquitectónica relativa, no solamente por las reformas sufridas a lo largo de su evolución, sino también por los replanteos y correcciones que pudieron modificarlo ya durante el propio proceso de construcción. La ejecución de uno o dos proyectos tan imponentes, que pudieron haberse desarrollado durante un período extenso de tiempo (70-75 años según <xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT46">Puche 2010</xref>, 40), implicaría necesariamente la existencia de replanteos o correcciones que pudieron modificar su aspecto en mayor o menor medida, pero cuya identificación es compleja en base a sus propias alteraciones. Una lectura de la estratigrafía arquitectónica permite proponer una periodización relativa del sector de la <italic>Volta llarga </italic>aunque de momento falta una comprensión global del complejo, dado que las fases que proponemos no corresponden a una definición cronológica absoluta, sino a la sucesión de diferentes momentos constructivos (distanciados en semanas, meses o años) que hemos ordenado en diferentes fases y procesos como discurso argumental de nuestras propuestas interpretativas<xref
                    ref-type="fn" rid="NOTE0005">5</xref>.</p>
        </sec>
        <!--final seccion S2-->
        <sec id="S3">
            <title>3. Fases y procesos constructivos</title>
            <sec id="S3.1"><title>3.1. Fase I </title>

            <p>Responde a la primera actuación urbanística que detectamos en este sector, donde identificamos estructuras arquitectónicas con una orientación geográfica diferente a los ejes urbanos del área residencial intramuros, definidos durante la proyección de la ciudad tardorepublicana. Estas nuevas estructuras muestran ya una disposición coincidente con el posterior foro provincial y el Circo. No es el único elemento nuevo en esta área, ya que hallamos restos de una gran puerta en <italic>opus quadratum, </italic>abierta en la muralla republicana y estratigráficamente anterior al circo romano. Su abertura permitió el trazado de una amplia vía intramuros que separaba el área de la colonia respecto a una zona superior en fase de monumentalización, constituyendo un eje urbano fundamental en la historia de la ciudad actual (<xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT52">TED’A 1990</xref>). Esta abertura ha sido tradicionalmente asociada a la reforma de la <italic>Via Augusta</italic>, cuya constatación arqueológica en <italic>Tarraco </italic>se establece a partir de la recuperación <italic>in situ</italic> de un miliario en un tramo periurbano que conducía al foro de la colonia (CIL II<sup>2</sup>/14, M. 12). Éste ha sido fechado entre los años 12-6 a.C. por G. Alföldy (<xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT02">2011</xref>), o en el 7 a.C. por I. Arrayàs (<xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT06">2005</xref>, 139). </p>

            <p>Definimos la fase I en base a dos muros de sillares (muros 1, 2 y 3, <xref
                    ref-type="fig"
                    rid="F0002">Figura 2</xref>) que conforman un recinto indeterminado que aún conserva un acceso. En la zona de estudio las estructuras permanecen ocultas por reformas posteriores y solo son visibles en determinados sectores del sector museográfico <italic>Pretori-Circ Romà</italic> de Tarragona. La morfología de los paramentos responde a una única tipología constructiva realizada en sillería utilizando la piedra local, una biocalcarenita, que se denomina del <italic>Mèdol</italic>, y que procede de las zonas de explotación ubicadas en el entorno de Tarragona. La cantera se localiza en el término municipal de Tarragona y se sitúa a unos 7 km al este de la ciudad, cerca de la costa y a pie de la ladera meridional del cerro de <italic>Sant Simplici</italic>, próximo a la autopista AP-7 (<xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT23">Gutiérrez 2009</xref>: p. 146).</p>
            <!-- FIGURA 2 -->
            <fig id="F0002" orientation="portrait" position="float">
                <label>Figura 2</label>
                <caption>
                    <title>Planta y restitución de la fase I </title>
                </caption>
                <graphic orientation="portrait" position="float"
                    xlink:href="../images/F2.jpg" xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/>
            </fig>

            <p>El muro de cierre meridional 1 tiene un grosor aproximado de 2 m y en algunos puntos se ha apreciado una cimentación de <italic>opus caementicium</italic> con una altura mínima de 2,6 m. Este muro quedó oculto tras la posterior construcción de la <italic>Volta llarga </italic>y el Circo, y sólo las afectaciones producidas por este último han permitido su visualización. Tiene más de 100 m de longitud y en su extremo oriental se aprecian los restos de una puerta de arco de medio punto en sillería (puerta 1, <xref
                    ref-type="fig" rid="F0003">Figura 3</xref> y <xref
                    ref-type="fig" rid="F0011">11</xref>)<xref
                    ref-type="fn" rid="NOTE0006">6</xref>. En este acceso solo puede apreciarse el arranque del arco sobre una de sus jambas, dado que el resto ha sido desmontado o bien permanece oculto tras estructuras posteriores. La abertura permitía una circulación N-S y en el lateral visible se han conservado una serie de marcas de cantería (<xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT16">Dupré y Subías 1993</xref>: fig. 3; <xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT10">Balil 1969</xref>: figs. 39-49). Éstas y otras marcas localizadas en diferentes muros de la obra se datan, sin un estudio detallado, en época julio-claudia. Por otro lado, la restitución gráfica de la puerta permite presumir una anchura teórica de 2,69 por una altura mínima de 2,80 m.</p>
            <!-- FIGURA 3 -->
            <fig id="F0003" orientation="portrait" position="float">
                <label>Figura 3</label>
                <caption>
                    <title>Detalle y restitución de la puerta 1</title>
                </caption>
                <graphic orientation="portrait" position="float"
                    xlink:href="../images/F3.jpg" xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/>
            </fig>

            <p>Bajo la cimentación de la Torre del Pretorio apreciamos los restos del muro 1/2. Se trata del lienzo situado al este de la puerta 1 y que finaliza a unos 2,70 m de distancia respecto la jamba que hoy es visible. Este segmento de muro (individualizado como núm. 2 aunque sea la continuación del anterior) conserva únicamente 3 hiladas de sillares (con una altura total de 1,84 m) y destaca por presentar en su extremo tres paramentos almohadillados (<xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT16">Dupré y Subías 1993</xref>: lám. 1). Planteamos la posibilidad de que dicho muro fuera la jamba de la puerta 1 y de otra puerta teórica (núm. 2), de la cual documentamos el arranque en el paramento sur del mismo muro 2. Esta puerta núm. 2 podría tener relación con un hipotético acceso abierto en el lienzo amurallado, pero las construcciones posteriores así como las voladuras efectuadas durante las guerras napoleónicas han eliminado todo vestigio. De este modo se podría acceder al recinto desde el exterior de la ciudad. La posterior incorporación del ámbito 13 (fase IV, <xref
                    ref-type="fig" rid="F0013">Figuras 13</xref> y <xref
                    ref-type="fig" rid="F0016">16</xref>), proporcionando continuidad a este eje de circulación, refuerza aún más la teoría de una puerta en la muralla republicana que actualmente no se ha conservado.</p>

            <p>Finalmente, documentamos en el costado septentrional el muro perpendicular núm. 3. Se trata igualmente de otra obra de <italic>opus quadratum</italic> almohadillada y de similares proporciones. El muro tiene una anchura de 2,40 m y una longitud mínima conservada de 25 m. Posteriormente se aprovechó como pared de encofrado de uno de los criptopórticos de contención de la Plaza de Representación de época flavia. Desgraciadamente la esquina entre los muros 1/2 y 3 no se conserva por el vaciado medieval del piso inferior de la Torre del Pretorio (<xref
                    ref-type="fig" rid="F0004">Figura 4</xref>). Asimismo, la puerta 2 permite suponer la continuación teórica del muro 3 hasta la muralla republicana.</p>
            <!-- FIGURA 4 -->
            <fig id="F0004" orientation="portrait" position="float">
                <label>Figura 4</label>
                <caption>
                    <title>Detalle muro 3, cortado en reformas medievales. A la izquierda de la imagen se aprecia el criptopórtico de contención de la fase III</title>
                </caption>
                <graphic orientation="portrait" position="float"
                    xlink:href="../images/F4.jpg" xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/>
            </fig>

            <p>Estas evidencias demuestran la existencia de un amplio recinto delimitado por gruesos muros de sillares y un mínimo de dos accesos. El extenso muro dispuesto en sentido E-W ha sido constatado de antiguo y también se aprecia puntualmente en otros solares de la ciudad. Todos estos hallazgos sugieren un extenso límite que, por su solidez, fue aprovechado como cimentación en fases romanas posteriores y, ya en el siglo XII, en el <italic>Mur vell</italic>, la primera muralla medieval de la ciudad. Se trata de una estructura que todavía constituye la cimentación de inmuebles contemporáneos. Restos de otra estructura en sillería (con elementos colocados a soga y tizón) se conservan dispuestos en sentido perpendicular al muro 1 (muro 4). El muro fue rebajado durante la construcción de la <italic>Volta llarga </italic>y permaneció oculto bajo su nivel de pavimentación hasta las excavaciones arqueológicas. L. Piñol propuso que fuera una base de grúa (<xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT44">Piñol 2000</xref>), pero creemos que se trata de una compartimentación indeterminada.</p>
            </sec>
                <sec id="S3.2"><title>3.2. Fase II</title>

            <p>Corresponde a la construcción de un complejo de ámbitos abovedados adosado a la cara meridional del extenso muro de sillares de la fase anterior (<xref
                    ref-type="fig" rid="F0005">Figuras 5</xref>-<xref
                    ref-type="fig"
                    rid="F0007">7</xref>). La <italic>Volta llarga </italic>(ambiente 1), es la estancia que constituye actualmente el principal nexo de circulación museográfica del sector y se ubica bajo el <italic>carrer Enrajolat</italic> extendiéndose en sentido E-O y alcanzando unas medidas de 300 <italic>p</italic> (<italic>pedes</italic>) de longitud por 13,50 <italic>p</italic> de anchura (88,80 por 4 m). El estribo septentrional de la bóveda se levantó adosándose al muro de sillares precedente, mientras que el meridional se alzó simultáneamente con seis ámbitos rectangulares dispuestos perpendicularmente y con igual cubierta de cañón. Todo el conjunto está realizado en <italic>opus caementicium</italic> (<xref
                    ref-type="fig" rid="F0008">Figura 8</xref>).</p>
            <!-- FIGURA 5 -->
            <fig id="F0005" orientation="portrait" position="float">
                <label>Figura 5</label>
                <caption>
                    <title>Planta y restitución de la fase II</title>
                </caption>
                <graphic orientation="portrait" position="float"
                    xlink:href="../images/F5.jpg" xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/>
            </fig>
            <!-- FIGURA 6 -->
            <fig id="F0006" orientation="portrait" position="float">
                <label>Figura 6</label>
                <caption>
                    <title>Planta numerada de las estructuras de la fase II</title>
                </caption>
                <graphic orientation="portrait" position="float"
                    xlink:href="../images/F6.jpg" xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/>
            </fig>
            <!-- FIGURA 7 -->
            <fig id="F0007" orientation="portrait" position="float">
                <label>Figura 7</label>
                <caption>
                    <title>Sección longitudinal <italic>volta llarga</italic> en el marco urbano actual</title>
                </caption>
                <graphic orientation="portrait" position="float"
                    xlink:href="../images/F7.jpg" xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/>
            </fig>

            <p>El principal acceso conservado (puerta 3) se encuentra en el extremo oriental y se halla rematado con un arco de 15 dovelas de perfil trasdosado y factura cuidada (<xref
                    ref-type="fig" rid="F0009">Figura 9</xref>). Este acceso se sitúa perpendicularmente en relación a la puerta 1 y define un ángulo recto entre ambos accesos de dos fases diferentes. Asimismo la puerta núm. 3 se situaría frente a la puerta núm. 2 y, a pesar de que son accesos de dimensiones diferentes, las cotas de los umbrales de las puertas 1 y 3 serían muy similares. Ello se deduce a partir de las cotas de arranque de los arcos (53,91 msnm la puerta 1 y 53,14 msnm en el acceso 3) y, por el contexto general, creemos que estuvieron simultáneamente en funcionamiento. La <italic>Volta llarga </italic>estaba cerrada en su extremo occidental pero la construcción del circo creó en este punto una abertura alterando los restos de esta fase.</p>
            <!-- FIGURA 8 -->
            <fig id="F0008" orientation="portrait" position="float">
                <label>Figura 8</label>
                <caption>
                    <title>Vista de la volta llarga. A la derecha los accesos a las bóvedas perpendiculares y al fondo la puerta 3</title>
                </caption>
                <graphic orientation="portrait" position="float"
                    xlink:href="../images/F8.jpg" xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/>
            </fig>
            <!-- FIGURA 9 -->
            <fig id="F0009" orientation="portrait" position="float">
                <label>Figura 9</label>
                <caption>
                    <title>Paramento externo de la puerta 3</title>
                </caption>
                <graphic orientation="portrait" position="float"
                    xlink:href="../images/F9.jpg" xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/>
            </fig>

            <p>En relación al proceso de construcción de la <italic>Volta llarga</italic>, los únicos indicios no ocultos por el moderno <italic>revestimiento museográfico</italic> realizado con mortero de cal, son las improntas de las juntas de las cimbras montadas a lo largo de la bóveda como soporte de la lechada de mortero. Se pueden identificar tres secciones de trabajo que miden 71 <italic>p</italic> y que, a la vez, se hallan subdivididas en tres tramos de cimbras de 23,5 <italic>p</italic>. Cada una de las particiones coincide con la longitud de las galerías perpendiculares indicando así la utilización constante de este armazón de madera en todos los ambientes. Es un dato más que aboga por la coherencia del proyecto constructivo de este conjunto de salas. Las salas anexas a la <italic>Volta llarga </italic>presentan dimensiones similares (4 m x 7 m), a excepción de la estancia 7 que, por un criterio de adaptabilidad, redujo sus dimensiones entregándose a la estructura precedente “A” (3,10 m x 5,20 m, <xref
                    ref-type="fig" rid="F0014">Figura 14</xref>). Igual que la bóveda principal, dichas estancias se ejecutaron en <italic>caementicium</italic> y su análisis constructivo identifica en los estribos de cada habitación las improntas de los ristreles usados en los respectivos tramos de encofrado (0,50 m), así como el número y la dimensión de estas tongadas de alzado. Podemos observar cómo en cada bóveda los muros de soporte perpendiculares a la <italic>Volta llarga</italic> se levantaron en dos tramos encofrados (1,50 m); mientras que en los muros N el proceso se articuló en 3 o 4 tongadas de encofrado, debido a la sincronización del proceso de puesta en obra de la puerta de comunicación. </p>

            <p>El análisis de la estratigrafía muraria ha permitido marcar las cronologías relativas que determinan la evolución constructiva de todo el conjunto y que se desarrollan en un lapso temporal que puede abarcar días, semanas o meses (<xref
                    ref-type="fig" rid="F0006">Figura 6</xref>). A partir del sector meridional, ambos estribos del ambiente 8/9 (M-100 y M-110) se adosan a una estructura previa (estructura A) cuya interpretación no se ha podido definir. Al mismo tiempo, todos los muros de separación de las seis pequeñas estancias (M-120 – M-190) se apoyan en su muro de cierre sur (M-110; a la vez estribo norte del ambiente 8/9). Sucesivamente el cierre sur de la <italic>Volta llarga</italic>, en el primer sector, que coincide con el cierre norte de las seis estancias, se realiza por tramos separados (M-200 – M-260), los cuales engloban constructivamente los muros perpendiculares de dichas habitaciones. Al mismo tiempo, el muro norte del ambiente 1 (M-270), como se ha puesto en evidencia anteriormente, se adosa al muro de sillares de la fase I (M-1).</p>
            <!-- FIGURA 10 -->
            <fig id="F0010" orientation="portrait" position="float">
                <label>Figura 10</label>
                <caption>
                    <title>Detalle de la puerta de acceso al ámbito 2</title>
                </caption>
                <graphic orientation="portrait" position="float"
                    xlink:href="../images/F10.jpg" xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/>
            </fig>
            <!-- FIGURA 11 -->
            <fig id="F0011" orientation="portrait" position="float">
                <label>Figura 11</label>
                <caption>
                    <title>Detalle de las puertas 3 (izq.) y 1 (fondo). Esta última tapiada (fase III) y reabierta parcialmente</title>
                </caption>
                <graphic orientation="portrait" position="float"
                    xlink:href="../images/F11.jpg" xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/>
            </fig>

            <p>Además, cabe destacar un interesante detalle relativo al proceso de construcción: la parte superior del cierre norte de las galerías perpendiculares, a la vez extradós de la cubierta de la galería larga, se realizó prescindiendo del encofrado y utilizando bloques de piedra de dimensiones medianas y sin labrar (<xref
                    ref-type="fig"
                    rid="F0012">Figura 12</xref>). El grado de regularidad de las piedras es desigual y se dispusieron de manera más o menos ordenada, obteniendo cierta similitud con un pseudo-<italic>vittatum</italic>. El encuentro de salas abovedadas perpendiculares entre ellas determinó dicha solución. El desarrollo del proceso de construcción implicó, tras el levantamiento de los estribos de la <italic>Volta llarga</italic> y de las estancias anexas, la puesta en obra de la cubierta del ambiente principal y finalmente las de las galerías perpendiculares. Este hecho respeta el proceso edilicio con el que normalmente se realizan este tipo de estructuras, donde se construye primero la bóveda de cañón que discurre en el eje principal y sucesivamente se le adosan los ambientes secundarios (<xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT27">Lancaster 2005</xref>: pp. 36-37). El paramento añadido en pseudo-<italic>vittatum</italic> correspondería al extradós de la cubierta de la <italic>Volta llarga</italic>, constituyendo la última fase del proceso de trabajo. De esta modo, se solucionaba en cada sector el encuentro entre dos bóvedas perpendiculares con cubierta de cañón, utilizando, para el extradós de la <italic>Volta llarga</italic>, materiales diversos. El empleo de éstos, amalgamados con una escasa cantidad de mortero, tendría la ventaja de economizar el material constructivo, además de disminuir la carga soportada por el sistema de cubierta. </p>
            <!-- FIGURA 12 -->
            <fig id="F0012" orientation="portrait" position="float">
                <label>Figura 12</label>
                <caption>
                    <title>Detalle interior del ámbito 5 delimitando los tramos del proceso de construcción</title>
                </caption>
                <graphic orientation="portrait" position="float"
                    xlink:href="../images/F12.jpg" xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/>
            </fig>

            <p>A excepción de la estancia 2, donde la puerta está muy degradada, el resto ha conservado íntegramente los pasos originales de comunicación entre la <italic>Volta llarga </italic>y sus ámbitos meridionales. Ellos presentan unas reducidas dimensiones: 0,80 m de ancho y 1,50 de alto. La factura de dichas puertas resulta menos cuidada respecto al acabado del acceso oriental a la <italic>Volta llarga</italic> (puerta 3); en cuanto al arco se realiza con elementos lapídeos de forma irregular, sin ningún tipo de elaboración previa. Constituye una excepción el paramento meridional de la puerta del ambiente 2 (<xref
                    ref-type="fig"
                    rid="F0010">Figura 10</xref>), el cual presenta piezas más regularizadas y elaboradas <italic>ex profeso</italic> para la realización del arco. No obstante, su factura no alcanza el cuidado del acceso principal a la <italic>Volta llarga</italic> (puerta 3) y por esta razón se plantea que todos los pasos a las seis estancias se conciben como estructuras secundarias, realizadas sin ninguna preocupación estética. Además, es posible que se emplearan para facilitar la circulación de obreros y materiales durante los procesos de edificación de unas galerías perpendiculares cuya única función era convertirse en un elemento de contención y/o cimentación (cfr. <xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT38">Mari 2003</xref>: pp. 79-80). </p>
            <!-- FIGURA 13 -->
            <fig id="F0013" orientation="portrait" position="float">
                <label>Figura 13</label>
                <caption>
                    <title>Detalle interior del ámbito 13 con las puertas 3 y 7</title>
                </caption>
                <graphic orientation="portrait" position="float"
                    xlink:href="../images/F13.jpg" xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/>
            </fig>

            <p>Al sur de estas seis estancias (salas 2-7) hallamos una serie de evidencias escasamente conservadas que se consideran, por su estratigrafía arquitectónica y vínculos constructivos, pertenecientes al mismo complejo. En los muros de cierre meridional de los ámbitos 5 y 6 existen dos aberturas irregulares que debieron ocasionarse una vez abandonado el circo romano. Ambas permiten actualmente acceder a la estancia núm. 8, paralela a la <italic>Volta llarga</italic>. La galería presenta la misma técnica constructiva e incluye una ventana de iluminación abocinada o en forma de <italic>gola di lupo</italic> (0,20 m x 0,45 m, <xref
                    ref-type="fig" rid="F0015">Figura 15</xref>). En el extremo oeste la bóveda se adosa a la estructura “A” mientras que en el oriental se halla interrumpida por un tapiado contemporáneo, que la separa de la sala 9 y oculta parcialmente un arco original de sillares. </p>
            <p>Al este de dicho tapiado las estructuras han sido intensamente derruidas e incluso todavía se hallan parcialmente ocultas por restos estratigráficos. No obstante, el ámbito 9 se puede asimilar al núm. 8 por presentar características arquitectónicas idénticas como la misma anchura útil y el mismo grosor de los estribos. Incluso la cota de la imposta o arranque de la bóveda es pareja (52,64 msnm en ambiente 8 y 52,74 msnm en 9). Los restos de una puerta documentarían la existencia de una comunicación entre los ámbitos 2-9 (P-4). Finalmente, en el muro meridional del ambiente 9, determinamos el arranque de una cubierta, única evidencia de otra bóveda contigua (a cota de 51,88 msnm y estancia 10), a la que se accedía por medio de otra conexión (P-5) que se documenta todavía en <italic>situ</italic>. Estas observaciones permiten confirmar la existencia de un vasto complejo de galerías abovedadas dispuestas regularmente y con unos mismos criterios arquitectónicos. La <italic>Volta llarga </italic>y las estancias contiguas responden a un proyecto análogo, cuyas relaciones de superposición constructiva nos indican la existencia de un único conjunto arquitectónico. También podemos afirmar que este nuevo complejo se adosó a las estructuras de la fase I, pero no podemos asegurar si su construcción implicó, total o parcialmente, el abandono del recinto previo dado que la puerta núm. 1 se mantuvo en uso durante este proceso.</p>
            <!-- FIGURA 14 -->
            <fig id="F0014" orientation="portrait" position="float">
                <label>Figura 14</label>
                <caption>
                    <title>Estructura “A” visible en la parte occidental del ámbito 8</title>
                </caption>
                <graphic orientation="portrait" position="float"
                    xlink:href="../images/F14.jpg" xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/>
            </fig>
            <!-- FIGURA 15 -->
            <fig id="F0015" orientation="portrait" position="float">
                <label>Figura 15</label>
                <caption>
                    <title>Detalle de la abertura a <italic>gola di lupo</italic> visible en el ámbito 8</title>
                </caption>
                <graphic orientation="portrait" position="float"
                    xlink:href="../images/F15.jpg" xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/>
            </fig>
            </sec>
                <sec id="S3.3"><title>3.3. Fase III</title>
            <p>Esta fase corresponde a las reformas ocasionadas por la superposición de la Torre del Pretorio, como elemento integrante de la llamada Plaza de Representación del foro provincial. El nuevo proyecto representó una elevación substancial del nivel de circulación, de modo que la cota de circulación de la fase I, en torno a los 52,34 m, fue substituida por un nuevo nivel a 55,32 m, determinado por la puerta de conexión entre la plataforma superior del circo y el interior de la Torre del Pretorio (puerta 6). Consecuentemente, los cimientos de la Torre tapiaron la puerta 1 y todo el recinto de la fase I —delimitado por los muros 1, 2 y 3— quedó cubierto por las estructuras y rellenos constructivos que elevaron el nivel de circulación de la Plaza de Representación de época flavia.</p>
            <!-- FIGURA 16 -->
            <fig id="F0016" orientation="portrait" position="float">
                <label>Figura 16</label>
                <caption>
                    <title>Planta y restitución de las fase III y IV.</title>
                </caption>
                <graphic orientation="portrait" position="float"
                    xlink:href="../images/F16.jpg" xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/>
            </fig>
            </sec>
                <sec id="S3.4"><title>3.4. Fase IV</title>

            <p>Aunque pertenece al mismo proyecto que la fase precedente, determinamos que es consecutiva a ella dado que presumimos que los trabajos de acondicionamiento y de construcción del Circo fueron, dentro de la ejecución de la obra, cronológicamente posteriores a la Plaza de Representación. La nueva puerta meridional de la Torre (P-6) se ubicó para conectar su interior con la plataforma superior del circo. Frente a dicha puerta se dispuso una gran escalinata que conectaba la zona superior de la gradería del circo con una bóveda inferior de 50 m de longitud que, discurriendo en paralelo a la muralla republicana, conducía a la fachada sur del recinto de espectáculos (<xref
                    ref-type="fig" rid="F0017">Figuras 17</xref>-<xref
                    ref-type="fig" rid="F0019">Figura 19</xref>). De este modo se conectaba, mediante la Torre del Pretorio, la Plaza de Representación con la ciudad salvando el edificio circense. Al mismo tiempo esta bóveda fue seccionada transversalmente por otra que unía la <italic>Porta Triumphalis </italic>circense con un nuevo acceso de la muralla, abierto en ella para comunicar el exterior de la ciudad con la <italic>arena</italic> del circo.</p>

            <p>El lecho de la escalinata constituía un grueso núcleo de mampostería delimitado por paramentos acabados en <italic>opus vittatum</italic> y soportando un número aproximado de 22 escalones. La cimentación de la escalinata comportó la destrucción parcial de las bóvedas 9 y 10, al mismo tiempo que se añadieron otras (11, 12 y 13) para sostener la plataforma circense y modificar los circuitos inferiores de las bóvedas de la fase II que siempre fueron transitables. La puerta 1 fue tapiada por la cimentación de la Torre y el acceso a la puerta 2 quedó cubierto por las bóvedas 12 y 13, esta última con otra nueva puerta (P-7, <xref
                    ref-type="fig" rid="F0011">Figuras 11</xref> y <xref
                    ref-type="fig" rid="F0013">13</xref>) prolongando la comunicación de la <italic>Volta llarga </italic>con la teórica puerta de la muralla. Es de suponer que en este momento se acabó de desmontar la puerta núm. 2 de la fase 1. Finalmente entre los ambientes 9 y 11 se abrió la puerta núm. 8.</p>
            <!-- FIGURA 17 -->
            <fig id="F0017" orientation="portrait" position="float">
                <label>Figura 17</label>
                <caption>
                    <title>Planta y restitución final tras la fase IV</title>
                </caption>
                <graphic orientation="portrait" position="float"
                    xlink:href="../images/F17.jpg" xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/>
            </fig>
            <!-- FIGURA 18 -->
            <fig id="F0018" orientation="portrait" position="float">
                <label>Figura 18</label>
                <caption>
                    <title>Sección longitudinal del recinto y gravado de A. de Laborde de la cara interna de la torre, decorada con pilastras (1806)</title>
                </caption>
                <graphic orientation="portrait" position="float"
                    xlink:href="../images/F18.jpg" xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/>
            </fig>
            <!-- FIGURA 19 -->
            <fig id="F0019" orientation="portrait" position="float">
                <label>Figura 19</label>
                <caption>
                    <title>Vista general del sector meridional del área arqueológica</title>
                </caption>
                <graphic orientation="portrait" position="float"
                    xlink:href="../images/F19.jpg" xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/>
            </fig>
        </sec></sec>
        <!--final seccion S3-->
        <sec id="S4">
            <title>4. Conclusiones</title>

            <p>Este análisis refleja la compleja evolución urbanística e histórica de los primeros siglos de ciudad romana, que goza de un nivel de conocimiento limitado. Éste no obedece exclusivamente a las intrínsecas dificultades de conservación que han sufrido los vestigios arqueológicos por la actividad edilicia moderna, sino también a la intensa transformación urbanística producida a raíz de una agresiva actividad arquitectónica romana. En especial la relativa a la construcción de la sede del <italic>Concilium Prouinciae</italic>. Se trató de un extenso e imponente proyecto urbanístico que, por realizarse en una cima irregular, comportó rebajes de la misma montaña amén de una intensa destrucción durante el proceso de ejecución del proyecto (<xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT46">Puche 2010</xref>: fig. 18). De este modo, el “urbanismo” republicano fue profundamente alterado por unos procesos que culminaron en la creación de un sistema de terrazas de tradición helenística y claramente inspirado en modelos arquitectónicos precedentes. Ante esta realidad, la arqueología no puede localizar las principales actividades realizadas en la parte elevada de la ciudad entre el primer asentamiento militar de la segunda guerra Púnica y la monumentalización definitiva de finales del siglo I d.C. No se identifican estructuras relacionadas con la ocupación militar y mucho menos los órganos de poder que imaginamos para una ciudad relevante de la provincia republicana de la Hispania Citerior. Es tal el desconocimiento arqueológico que incluso ignoramos el emplazamiento de la sede imperial de Augusto durante los dos años en que permaneció convaleciente en <italic>Tarraco.</italic> Debemos considerar la existencia de un vasto recinto, acorde a la relevancia histórica del primer emperador romano, donde, entre otras actividades, recibía delegaciones de todo el Imperio.</p>
            <p>Los restos estudiados reflejan la intensidad de las actuaciones arquitectónicas llevadas a cabo pero, por si solas, no son suficientes para la correcta definición de su estructuración urbanística ni para su vinculación con las principales referencias históricas del período. Aun así, la monumentalidad de las fases I y II debe considerarse testimonio de una transformación escenográfica relevante en la acrópolis tarraconense<italic>,</italic> estableciendo los principios urbanísticos fundamentales para la “preeminencia escenográfica” de la cima superior de la ciudad, en torno a los 50-80 m sobre el nivel del mar, y desde la época romana hasta la actualidad. </p>

            <p>La investigación actual incide en la substitución de un primer témenos sagrado dedicado a Augusto por otro de época flavia de mayores proporciones y complementado con una gran aula axial posterior, que confiere una imagen de santuario urbano a imagen del <italic>Forum Pacis</italic>. Si comparamos el caso tarraconense<italic> </italic>con las otras dos capitales hispanas, observamos cómo en Mérida y Córdoba se programaron diversos espacios o santuarios de culto provincial distribuidos por la ciudad (cfr.<xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT09">Ayerbe <italic>et al. </italic>2009</xref>; <xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT54">Vaquerizo y Murillo 2010</xref>); mientras que el caso que nos ocupa se caracteriza por el poder de atracción de la cima de la montaña, que todavía actualmente constituye un referente visual e ideológico visible desde las inmediaciones de la ciudad. Cabe presumir, además, que la disponibilidad de suelo imperial en la zona superior no acarreó la pérdida de suelo residencial privado, como en el caso emeritense, lo que sin duda facilitaría y abarataría la realización de los diferentes proyectos de monumentalización. Además, cualquier otro proyecto dentro de un área residencial intramuros, intensamente poblada y con un desnivel medio teórico del 7% (<xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT18">Fiz y Macias 2007</xref>), pudo ser otro motivo a tener en cuenta para desestimar otro emplazamiento. La única zona elevada y relativamente visible dentro del recinto intramuros ya había sido ocupada por el viejo foro republicano, que fue objeto de un proceso particular de ampliación y monumentalización, no exento de obras de contención, durante el período augusteo como respuesta a las necesidades lúdicas y representativas de la municipalidad (<xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT36">Mar <italic>et al. </italic>2010</xref>).</p>
            <p>Consecuentemente, esta capacidad de atracción de la acrópolis tarraconense<italic> </italic>justifica la superposición simbiótica de un segundo proyecto de monumentalización estrechamente ligado al desarrollo del culto imperial en las provincias hispanas. La investigación actual debate sobre el grado de finalización del proyecto inicial. Las estructuras arquitectónicas aquí expuestas muestran la complejidad del proceso constructivo y la dificultad de su comprensión global.</p>

            <p>Las fases II-III-IV-V se han incluido dentro del segundo proyecto, pero tal complejidad no debe entenderse como una improvisación o redefinición constante del proceso, si no como el resultado de una construcción ambiciosa, compleja y con un largo periodo de realización. Esta complejidad incide en la identificación del alcance de cada fase urbana en la totalidad de la zona superior de la ciudad, y en especial en el subsuelo del circo. Diversas aproximaciones han intentado demostrar la presencia, con anterioridad al gran complejo provincial de época flavia, de otra plaza previa a la gran Plaza de Representación (<xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT32">Macias <italic>et al. </italic>2007b</xref>: figs. 2 y 3). Incluso las características y dimensiones de las estructuras de la fase I han sido el principal referente en la delimitación de dos proyectos arquitectónicos con una modulación urbanística diferenciada (<xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT47">Puche <italic>et al. </italic>2007</xref>: figs. 26 y 27). Todas estas evidencias obedecen a un nuevo concepto funcional y articulan el recinto superior de <italic>Tarraco </italic>en base a cierres perpendiculares a la muralla, que ya no coinciden con la modulación urbana de época republicana. </p>

            <p>De este modo los extensos lienzos en <italic>opus quadratum</italic> de la fase I, con 2,6 m de grosor, se han relacionado con el primer gran proyecto arquitectónico que, sin otra opción interpretativa en la actualidad, cabe vincular a las reformas del área en función de la implantación del gran templo a Augusto. Este ángulo arquitectónico se interpreta como perteneciente a una primera plaza que, de acuerdo con diversos restos arquitectónicos, plantearía un recinto delimitado a partir de la proporción áurea, entroncando con la morfología de determinados <italic>fora</italic> hispánicos augusteos y del siglo I d.C. (<xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT33">Macias <italic>et al. </italic>2011</xref>), donde la identificación de los rectángulos áureos es una característica destacada<xref
                    ref-type="fn" rid="NOTE0007">7</xref>. Asimismo, el planteamiento de una doble plaza integrada por el recinto sacro del templo de Augusto más la plaza inferior dibuja un modelo urbano que tiene como referente la propia vertiente meridional del Palatino, donde el complejo de Casa de Augusto/Templo de Apolo, pórtico de las Danaides, <italic>Silva Apollinis</italic>, más el Circo Máximo, acabó estableciendo un nuevo concepto representativo a reproducir (véase <xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT11">Carandini y Bruno 2008</xref>: pp. 234). El planteamiento específico tarraconense<italic> </italic>destaca por la similitud geométrica con la composición del <italic>Aedes Apollinis</italic> y el pórtico de las Danaides. Una composición que recuerda enormemente al foro de la vecina <italic>Caesar Augusta</italic>, ciudad fundada por Augusto hacia el 15 d.C. (<xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT08">Asís <italic>et al. </italic>2007</xref>: fig. 10). Es significativa la similitud entre <italic>Caesar Augusta</italic> y <italic>Tarraco,</italic> más aún cuando las estructuras de sillares de la fase I presentan marcas labradas recordando las estructuras documentadas entre el foro y el puerto fluvial de <italic>Caesar Augusta</italic> o en el puente de Martorell (<xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT01">Aguarod y Erice 2003</xref>, <xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT22">Gurt y Rodà 2005</xref>). Ello permite incidir en la presencia de contingentes militares construyendo las obras públicas asociadas a estas dos ciudades. </p>
            <p>Con la fase II se inició un nuevo proyecto constructivo, radicalmente diferente del anterior y con el cual establece un diálogo aún no bien definido arqueológicamente. Esta fase representa un cambio de concepto en la topografía urbana de este recinto. La <italic>Volta llarga</italic>, principal referente del proyecto, no constituye un elemento aislado dado que, en la actual plaza <italic>dels Sedassos</italic>, se apunta la presencia de otra bóveda de similares características que, en disposición simétrica, delimitaría el espacio comprendido entre un costado y otro de la muralla tardorepublicana. La fase I mantenía aproximadamente el nivel de circulación coincidente con la muralla tardorepublicana pero, aunque inicialmente se mantuvo en uso la puerta núm. 1 (fase I), las nuevas evidencias indican la voluntad de construir, mediante terrazas, una nueva área pública a una cota muy superior. La conservación de la puerta núm. 1 se justifica en base al tránsito de los operarios durante el proceso constructivo de la fase II, del mismo modo que todas las puertas de esta fase tenían como principal justificación el traslado de los materiales durante los procesos de puesta en obra.</p>
            <p>Más compleja es la comprensión del vasto conjunto de bóvedas interconectadas que definen cuatro ejes paralelos (ambientes 1, 2-7, 8-9 y 10) y que, a excepción del meridional, presentan cotas similares. En conjunto los restos identificados deben considerarse vestigios de soporte de una gran plataforma elevada, siguiendo una tradición derivada de los vastos santuarios en terrazas de tradición republicana. Dicha plataforma podría corresponder a un primer proyecto que, en su planteamiento, ya preveía la inclusión de un circo. De esta manera, el conjunto de bóvedas y la platea superior, habría garantizado la comunicación entre la Plaza de Representación y el edificio circense, manteniendo quizás también un acceso secundario desde el exterior por medio de la puerta que posiblemente se abría en la muralla (puerta 2). Además, la secuencia de ambientes abovedados solucionaría la articulación de un espacio triangular, comprendido entre la muralla tardorepublicana y el circo. Es un sistema de substrucción que contaba con las puertas o ventanas imprescindibles durante el proceso constructivo, pero no documentamos evidencias de una posible rampa de acceso a la terraza superior o en relación a un criptopórtico de circulación —tipo <italic>via tecta</italic>— encarado a la presunta puerta de la muralla. La puerta 3 presenta una factura más cuidada que los accesos interiores, pero la estrechez de sus dimensiones no apunta en esta dirección. </p>

            <p>En conjunto, se trata de una práctica ampliamente ejecutada en la arquitectura romana, pública o privada, y que, a nivel terminológico, conocemos como <italic>fundamenta</italic> o <italic>substructiones</italic> para una terraza o <italic>platea</italic>. En este sentido conocemos amplios ejemplos de alternancia de largas bóvedas combinadas con baterías de ámbitos abovedados, que constituyen el soporte de plataformas elevadas para desarrollar extensos programas arquitectónicos privados o públicos (<xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT38">Mari 2003</xref>). El carácter público del proyecto no se justifica únicamente por su emplazamiento, sino también por el volumen de la obra, al mismo tiempo que una serie de evidencias pone de manifiesto una réplica simétrica en el otro costado del recinto superior (<xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT32">Macias <italic>et al. </italic>2007b</xref>: fig. 2). Definir la función específica del complejo se antoja difícil y solo podemos entroncarlo en una extensa tradición de sistemas de elevación abovedados para la definición de terrazas arquitectónicas. Conocemos numerosos paralelos en la zona centro itálica a partir del período republicano (<xref
                    ref-type="bibr"
                    rid="CIT13">D’Alessio 2010</xref>) y, para el caso hispánico, se adaptó durante el alto Imperio a la definición de espacios cívicos elevados. Sirvan de ejemplo los casos de Bílbilis, Zaragoza, Sagunto, Coimbra o, en el ámbito rural, Munigua. Estos proyectos son, como el tarraconense, casos únicos adaptados a objetivos y condicionantes orográficos específicos<xref
                    ref-type="fn" rid="NOTE0008">8</xref>. </p>
            <p>Este vasto sistema de bóvedas fue parcialmente alterado durante la finalización de la sede del <italic>Concilium Prouinciae</italic> y el Circo, pero ello no presupone que la fase II represente un proyecto diferente. A nuestro entender, la fase III/IV constituye un replanteo del proceso anterior que pudo obedecer a dos motivos que, con los datos actuales, no podemos discriminar. La primera causa derivaría de una modificación del proyecto aumentando las dimensiones del Circo y modificando todo el sistema de circulación de la zona en cuestión. Esto resulta evidente en la destrucción de determinados ámbitos de la fase precedente (ámbitos 9 y 10), un hecho que vuelve a poner de manifiesto cómo las rectificaciones en una obra fueron parte de la cotidianeidad constructiva. Otra causa tendría relación con el desmonte programado de una serie de estructuras relacionadas con los procesos de abastecimiento de material constructivo dentro de un recinto de acceso limitado por la propia muralla tardorepublicana. Una vez finalizada la construcción del recinto sacro y la plaza, en la plataforma inferior se demolerían las infraestructuras útiles durante el proceso constructivo.</p>
            <p>No disponemos de indicios suficientes para determinar el alcance urbanístico de las fases I y II, cuyas evidencias se documentan escasamente y a una cota muy inferior a la que posteriormente establecieron las estructuras de la plaza provincial. La finalización de la gran plaza de representación flavia conllevó un recrecimiento importante de la cota de circulación. De este modo, el primer recinto delimitado por los gruesos muros en <italic>opus quadratum</italic> tuvo una cota de circulación en torno a los 52,34 (puerta 1, fase I); mientras que la puerta 6 de la Torre del Pretorio (fase III) marca un nivel de acceso de 55,32 m para, posteriormente, subir por la escalinata hasta el nivel del gran podio sobreelevado y perimetral de la plaza (cota aproximada de 62,65 m). </p>
            <p>A nivel cronológico no estamos en disposición de pautar las diferentes fases constructivas, aunque presumimos que la fase I pudiera englobarse en la transformación del recinto superior encabezada por la construcción de templo a Augusto. Mientras que las fases posteriores deben emplazarse, por el contexto histórico del <italic>Concilium Prouinciae</italic>, entre finales del período julio-claudio y finales de la etapa flavia. Todos los restos que hemos descritos dibujan una realidad urbanística en vías de conocimiento, pero aún estamos lejos de comprender el esfuerzo real que implicó su construcción y, por ende, las dificultades técnicas propias de un gran complejo de 19 hectáreas de superficie desarrollado dentro de un antiguo campamento militar encastillado.</p>
        </sec>
        <!--final seccion S4-->
    </body>
    <back>
        <ack>
            <title>Agradecimientos</title>
            <p>Este documento es fruto del proyecto “Técnicas constructivas y Arquitectura del poder en el noreste de la Tarraconense” (HAR2009-10752, IP Josep M. Macias). Asimismo se integra en el proyecto “El Foro Provincial de <italic>Tarraco</italic>:<italic> </italic>análisis de las técnicas y de los procesos de construcción” (FI DGR 2010 concedida a M. S. Vinci). Agradecemos las facilidades prestadas durante la ejecución del estudio por el Museo de Historia de Tarragona, en especial la arqueóloga municipal Imma Teixell.</p>
        </ack>
        <notes>
            <fn-group>
                <title>Notas</title>
<fn id="NOTE0001"><label>1</label><p> “… si la construcción del Románico ha existido siempre solo en la cultura de la academia, como argumento aquí, entonces la única manera de tratarlo es a través de la puerta de la epistemología, y la única puerta que uno puede pasar con confianza es la de su propia disciplina”, traducción de los autores.</p></fn>


					<fn id="NOTE0002"><label>2</label><p> Análisis presentado de manera completa en Utrero, M.ª Á. y Murillo, J. I. 2010: <em>Basílica de la Real Colegiata de San Isidoro de León. Lectura de paramentos, 2008</em>. Madrid: informe manuscrito, Servicio de Restauración de la Junta de Castilla y León.</p></fn>


					 <fn id="NOTE0003"><label>3</label> <p>Esta tabla recoge las principales propuestas por orden cronológico, trayendo a texto solo aquellas singulares por su significado. Se intenta así exponer de la manera más completa posible la historiografía del edificio sin prolongarla en exceso.</p></fn>

 <fn id="NOTE0004"><label>4</label><p>Como Martin hace notar (<a  class="tooltip">2006<span>Martin, Th. 2006: <em>Queen as King. Politics and Architectural Propaganda in Twelfth-Century Spain</em>. Brill, Leiden-Boston.</span></a>: pp. 48-49, n. 55), una fórmula similar se repite en la <em>Crónica de Sampiro</em> (versión de los siglos X-XI) para explicar la construcción de la primera iglesia de piedra y barro sobre la tumba del apóstol en Santiago de Compostela por parte del rey Alfonso II y su sustitución por una mayor completamente en piedra en tiempos de Alfonso III (872). Al respecto, ver también Plötz (<a  class="tooltip">1982<span>Plötz, R. 1982: “Der Apostel Jacobus in Spanien bis zum 9 Jahrhundert”, <em>Gesammelte Aufsätze zur Kulturgeschichte Spaniens. Spanische Forschungen der Görresgesellschaft</em>, 1. Reihe, 30, pp. 19-145.</span></a>: p. 115).</p></fn>


				 <fn id="NOTE0005"><label>5</label> <p>Transcripción de Pérez Llamazares (<a  class="tooltip">1927<span>Pérez Llamazares, J. 1927: <em>Historia de la Real Colegiata de San Isidoro, de León</em>. Imprenta Moderna, León.</span></a>: p. 358): “<em>Hanc quam cernis aulam sci ioannis baptistae olim fuit lutea quam nuper excellentissimus ferdinandus rex et sancia regina aedificaverunt lapideam. Tunc ab urbe hispali adduxerunt ibi corpus sci ysidori archiepiscopi. Dedicatione templi huius die duodecimo Kal. ianuarii era MCI, Deinde in era MCIII sexto kal. maii adduxerunt ibi de urbe avila corpus sci viventii fatris sabinae christestisque. Ipsius anno praefatus sex revertens de hostes ab urbe valencia hinc ibi die sabbati et obiit die tertia feria sexta kal. ianuarii era MCIII. Sancia regina deo dicata peregit</em>”. Pérez Llamazares (<a  class="tooltip">1927<span>Pérez Llamazares, J. 1927: <em>Historia de la Real Colegiata de San Isidoro, de León</em>. Imprenta Moderna, León.</span></a>: p. 359) menciona que, según el prior Durón (s. XVI), entonces el sitio de la lápida era “uno de los pilares del panteón que miran al claustro, y al presente se halla en el brazo norte del crucero, en el interior del templo: ahora bien, hasta el siglo XVI esta lápida estuvo a la puerta del templo, ofreciendo a todos los fieles la historia del mismo”.</p></fn>


					<fn id="NOTE0006"><label>6</label><p>Como han indicado Pérez de Llamazares (<a  class="tooltip">1927<span>Pérez Llamazares, J. 1927: <em>Historia de la Real Colegiata de San Isidoro, de León</em>. Imprenta Moderna, León.</span></a>: p. 359) y Martin (<a  class="tooltip">2006<span>Martin, Th. 2006: <em>Queen as King. Politics and Architectural Propaganda in Twelfth-Century Spain</em>. Brill, Leiden-Boston.</span></a>: pp. 46-47). Williams (<a  class="tooltip">1993<span>Williams, J. 1993: “León and the beginnings of the Spanish Romanesque”, en O’Neill, J. P. (ed.), <em>The Art of Medieval Spain, a. d. 500-1200, </em>pp. 167-173. Metropolitan Museum of Art, New York.</span></a>: pp. 171-172) opina que fue extraída de la iglesia de Fernando I y Sancha y traída aquí cuando la infanta Urraca añade el panteón.</p></fn>


					<fn id="NOTE0007"><label>7</label><p> El peregrinaje como causa de la introducción del transepto es también argumento para Caldwell (<a  class="tooltip">1986<span>Caldwell, S. H. 1986: “Urraca of Zamora and San Isidoro in León: Fulfillment of a Legacy”, <em>Woman’s Art Journal</em>, 7/1, pp. 19-25.</span></a>: p. 21), quien lo atribuye sin embargo a la infanta Urraca, no a la reina.</p></fn>


					<fn id="NOTE0008"><label>8</label><p> Datadas por otros investigadores a inicios del siglo XII (Williams <a  class="tooltip">1993<span>Williams, J. 1993: “León and the beginnings of the Spanish Romanesque”, en O’Neill, J. P. (ed.), <em>The Art of Medieval Spain, a. d. 500-1200, </em>pp. 167-173. Metropolitan Museum of Art, New York.</span></a>: p. 173 y <a  class="tooltip">Bango 1997<span>Bango Torviso, I. 1997: <em>El arte románico en Castilla y León</em>. Banco de Santander, Madrid.</span></a>: p. 128).</p></fn>


					<fn id="NOTE0009"><label>9</label><p> Medidas en metros de la basílica actual (según la planimetría fotogramétrica): L total (int) 46,7, (ext) 49,4; L aula 24,65, L crucero 6,70, L ábside central 7,10. A aula (int) 15,5, (ext) 17,7. Nave mayor: A 7,5, H 17. Naves laterales: A 3,20 (S), A 2,70 (N), H 8,50. Transepto L (int) 27,5, (ext) 29,6, A 6,7.</p></fn>


					<fn id="NOTE0010"><label>10</label><p> La proyección más allá de la línea del muro de este elemento confirma que son contrafuertes, no jambas de ventanas, como propone Fernández González (<a  class="tooltip">2009<span>Fernández González, E. 2009, “Reflexiones sobre la evolución hacia el Románico de las fórmulas artísticas altomedievales en el ámbito astur-leonés, de la undécima centuria”, en Arbeiter, A., Kothe, C. y Harris, J. A. (eds.): <em>Hispaniens Norden im 11. Jahrhundert. Christliche Kunst im Umbruch</em> (Göttingen 2004), pp. 48-72. Michael Imhof Verlag, Petersberg.</span></a>: p. 50).</p></fn>


				<fn id="NOTE0011"><label>11</label><p> Este espacio se designa como panteón desde 1693, cuando se realizó una lista de sus tumbas. Por carácter práctico, empleamos este término, sin con ello pretender reflejar su uso real. Por el mismo motivo, usamos el de “Cámara de Doña Sancha” para referirnos al piso alto del mismo. Ni cámara ni panteón han sido analizados, por lo que solo nos referimos a ellos cuando es estrictamente necesario para exponer la secuencia de la basílica. Por ello, tampoco podemos analizar la relación constructiva y temporal de estos espacios con la basílica.</p></fn>


					<fn id="NOTE0012"><label>12</label><p> Según Pérez Llamazares (<a  class="tooltip">1927<span>Pérez Llamazares, J. 1927: <em>Historia de la Real Colegiata de San Isidoro, de León</em>. Imprenta Moderna, León.</span></a>: p. 338), la denominada tribuna “parece tenía antepecho que caía al interior de la iglesia, pues aparecieron restos de las ménsulas”.</p></fn>


					<fn id="NOTE0013"><label>13</label><p> El óculo norte está oculto por las actuales bóvedas y cubiertas de la nave norte. Solamente es reconocible en la cara oeste del muro, ya dentro de la Cámara de Doña Sancha (<a id="RF0008"></a><a href="#F8">Fig. 8</a>).</p></fn>


					<fn id="NOTE0014"><label>14</label><p> Gómez Moreno (<a  class="tooltip">1934<span>Gómez Moreno, M. 1934: <em>El arte románico español. Esquema de un libro</em>. Centro de Estudios Históricos, Madrid.</span></a>: p. 59) cree que es un pico y Menéndez Pidal (<a  class="tooltip">1964<span>Menéndez Pidal, L. 1964: “La iglesia primitiva de San Juan Bautista y San Pelayo, de León”, en <em>Symposium sobre cultura asturiana de la Alta Edad Media (Oviedo 1961)</em>, pp. 71-78. Ayuntamiento, Oviedo.</span></a>: p. 73, n. 20) que es una escoda. El primero añade que el núcleo del muro es de cantos fraguados con un mortero de cal muy duro. Este tipo de obra se ve en el alzado oeste, bajo el coro alto, en una zona donde se han perdido los soportes de este primer edificio.</p></fn>


					<fn id="NOTE0015"><label>15</label><p>Observación realizada desde el ala oriental del claustro, a una distancia aproximada de 35 m y sobre una fotografía como único soporte gráfico, por lo que no podemos añadir datos descriptivos de detalle.</p></fn>


					<fn id="NOTE0016"><label>16</label><p> Otras medidas en Pérez Llamazares (<a  class="tooltip">1927<span>Pérez Llamazares, J. 1927: <em>Historia de la Real Colegiata de San Isidoro, de León</em>. Imprenta Moderna, León.</span></a>: p. 335): nave central L 13,05, A 3,30 m; laterales L 11,80, A 1,50 m.</p></fn>


					<fn id="NOTE0017"><label>17</label><p> Agradecemos al arquitecto R. Cañas la copia de este artículo. Reproducido también en Williams (<a  class="tooltip">2011<span>Williams, J. 2011: “San Isidoro exposed: the vicissitudes of research in Romanesque art”, <em>Journal of Medieval Iberian Studies</em>, 3/1, pp. 93-116.</span></a>: fig. 7).</p></fn>


					<fn id="NOTE0018"><label>18</label><p> El plano de Williams (<a  class="tooltip">2008<span>Williams, J. 2008: “Un plano inédito de 1971 muestra los cimientos de San Isidoro”, <em>Diario de León, </em>Sábado, 12 de Abril del 2008, pp. 58-59 (artículo redactado por C. Fanjul).</span></a>) solo representa una tumba, pero él mismo (<a  class="tooltip">1971<span>Williams, J. 1971: “The Mystery of San Isidoro”, <em>Swarthmore. College Bulletin</em>, X, pp. 11-14.</span></a>: p. 14) afirma que halló dos sepulturas infantiles dentro del recinto de la iglesia de Fernando I. Según una reciente nota (<a  class="tooltip">Williams 2011<span>Williams, J. 2011: “San Isidoro exposed: the vicissitudes of research in Romanesque art”, <em>Journal of Medieval Iberian Studies</em>, 3/1, pp. 93-116.</span></a>: p. 116), la segunda estaría dentro del espacio interpretado como nave norte (¿Trama punteada en su extremo oeste?).</p></fn>


					<fn id="NOTE0019"><label>19</label><p> En San Pedro de Teverga (Asturias), similar en planta al edificio supuesto de San Isidoro, la diferencia entre las dimensiones de las bóvedas de sillería de la nave mayor (L 9, A 2,55, H 9,30 m) y de las laterales (norte L 9,93, A 1,66, H 6,09 m; sur, L 9,87, A 1,64, H 6,09 m) se reduce a 3,20 m y los muros aumentan su grosor a 1,02-1,04 m (medidas según <a  class="tooltip">García de Castro 2006<span>García de Castro, C. 2006: <em>La Colegiata de San Pedro de Teberga</em>. Ediciones Nobel, Llanera.</span></a>: pp. 42 y 45). Sus canecillos fueron relacionados con los del panteón de San Isidoro por Viñayo (<a  class="tooltip">1978<span>Viñayo González, A. 1978: “El arte románico leonés. Nuevas cuestiones”, en <em>León Medieval. Doce estudios</em>, pp. 219-232. Colegio Universitario, León.</span></a>: p. 228) y Boto (<a  class="tooltip">2007<span>Boto Varela, G. 2007: “Arquitectura medieval. Configuración espacial y aptitudes funcionales”, en Robles, C. y Llamazares, F. (coords.): <em>Real Colegiata de San Isidoro. Relicario de la monarquía leonesa</em>, pp. 51-103. Edilesa, León.</span></a>: p. 63).</p></fn>


					<tr><td><a name="NOTE0020" ></a><a href="#refNOTE0020" class="notaref">[20]</a> Gómez Moreno (<a  class="tooltip">1934<span>Gómez Moreno, M. 1934: <em>El arte románico español. Esquema de un libro</em>. Centro de Estudios Históricos, Madrid.</span></a>: p. 58) opina que esta puerta norte estaba decorada con una pareja de columnas, capiteles y basas entregas, situadas en sus codillos. Su descripción es seguida por Menéndez Pidal (<a  class="tooltip">1964<span>Menéndez Pidal, L. 1964: “La iglesia primitiva de San Juan Bautista y San Pelayo, de León”, en <em>Symposium sobre cultura asturiana de la Alta Edad Media (Oviedo 1961)</em>, pp. 71-78. Ayuntamiento, Oviedo.</span></a>: p. 72, n. 18) en su restauración, pero carecemos de argumentos para confirmar la presencia de estos elementos.</p></fn>


				<tr><td><a name="NOTE0021" ></a><a href="#refNOTE0021" class="notaref">[21]</a> Asumiendo que cimientos y alzados son coetáneos, se han sucedido las referencias al aspecto asturiano de esta iglesia, cuyo modelo sería San Salvador de Valdediós (Asturias, Alfonso III 866-910), explicándose dentro de una vinculación con la tradición visigoda y asturiana, lo que resultaría en una iglesia “deliberadamente arcaizante” (<a  class="tooltip">Martin 2006<span>Martin, Th. 2006: <em>Queen as King. Politics and Architectural Propaganda in Twelfth-Century Spain</em>. Brill, Leiden-Boston.</span></a>: p. 50). Sin embargo, los casi dos siglos que separan ambas obras es un importante obstáculo para entenderla como modelo y para defender la perduración de un estilo que, por otro lado, había sido desplazado precisamente en el territorio de León por aquel denominado “mozárabe” desde inicios del siglo X.</p></fn>


					<tr><td><a name="NOTE0022" ></a><a href="#refNOTE0022" class="notaref">[22]</a> Seehausen (<a  class="tooltip">2009<span>Seehausen, F. 2009: “Baugeschichte als dynastiches Konstrukt. Die Bauphasen und ihre Interrelation mit der Kapitellskulptur von San Isidoro in León”, en Arbeiter, A., Kothe, C. y Harris, J. A. (eds.): <em>Hispaniens Norden im 11. Jahrhundert. Christliche Kunst im Umbruch</em> <em>(Göttingen 2004)</em>, pp. 200-211. Michael Imhof Verlag, Petersberg.</span></a>: p. 203) subraya la similitud entre ambos (capiteles y modillón), así como con la pareja de capiteles que flanquean la primitiva comunicación occidental entre panteón y aula, y busca el paralelo en los modillones del ábside principal de San Pedro de Jaca. Williams (<a  class="tooltip">2011<span>Williams, J. 2011: “San Isidoro exposed: the vicissitudes of research in Romanesque art”, <em>Journal of Medieval Iberian Studies</em>, 3/1, pp. 93-116.</span></a>: pp. 105-106) rechaza la analogía de los primeros y adopta como paralelos ejemplos más tardíos, ya sobrepasando la década de los 80 del siglo XI.</p></fn>


					<tr><td><a name="NOTE0023" ></a><a href="#refNOTE0023" class="notaref">[23]</a> Como subraya Martin (<a  class="tooltip">2003<span>Martin, Th. 2003, “Un nuevo contexto para el Tímpano del Cordero en San Isidoro de León”, en Sánchez Ameijeiras, R. y Senra Gabriel y Galán, J. L. (coords.): <em>El Tímpano Románico. Imágenes, Estructuras y Audiencias</em>, pp. 181-205. Xunta de Galicia, Santiago de Compostela.</span></a>: p. 193), que opina que el muro podría haberse disimulado añadiéndole columnas. Seehausen (<a  class="tooltip">2009<span>Seehausen, F. 2009: “Baugeschichte als dynastiches Konstrukt. Die Bauphasen und ihre Interrelation mit der Kapitellskulptur von San Isidoro in León”, en Arbeiter, A., Kothe, C. y Harris, J. A. (eds.): <em>Hispaniens Norden im 11. Jahrhundert. Christliche Kunst im Umbruch</em> <em>(Göttingen 2004)</em>, pp. 200-211. Michael Imhof Verlag, Petersberg.</span></a> p. 205) también acepta la intencionalidad de su conservación.</td>
		  </tr>


					<tr><td><a name="NOTE0024" ></a><a href="#refNOTE0024" class="notaref">[24]</a> Gutiérrez González (<a  class="tooltip">1999<span>Gutiérrez González, J. A. 1999: “Génesis del urbanismo en la ciudad de León y su transformación en la Edad Media”, en Valdés, F. (coord.), <em>III Congreso sobre la Península Ibérica y el Mediterráneo entre los siglos XI-XIII: El Urbanismo de los Estados Cristianos Peninsulares</em> (Aguilar de Campoo 1998), pp. 43-90. Fundación Santa María la Real, Palencia.</span></a>: p. 59, n. 10) anota la posible existencia de un edificio romano relacionado con el culto del agua, como argumentaría la elección del lugar para construir un nuevo edificio de culto, la presencia de conducciones en las proximidades (<a  class="tooltip">García y Bellido 1970<span>García y Bellido, A. 1970: “Estudios sobre la Legio VII Gemina y su campamento en León”, en <em>Legio VII Gemina</em>, pp. 569-599. Diputación Provincial, León.</span></a>: pp. 578-581) y de epígrafes dedicados a las ninfas en la ciudad.</p></fn>


					<tr><td><a name="NOTE0025" ></a><a href="#refNOTE0025" class="notaref">[25]</a> Williams (<a  class="tooltip">1973<span>Williams, J. 1973: “San Isidoro de León: Evidence for a new History”, <em>The Art Bulletin</em>, LV/II, pp.<em> </em>170-184.</span></a>: p. 180) indicó que las pinturas de la Natividad fueron mutiladas por la nueva puerta. Opinión seguida por Yarza (<a  class="tooltip">1979<span>Yarza, J. 1979: <em>Arte y Arquitectura en España, 500-1250</em>. Ediciones Cátedra, Madrid.</span></a>: p. 205), Fernández González (<a  class="tooltip">1992<span>Fernández González, E. 1992: <em>San Isidoro de León</em>, Cuadernos de Arte Español vol. 53. Historia 16, Madrid.</span></a>: p. 15 y <a  class="tooltip">Fernández González 2009<span>Fernández González, E. 2009, “Reflexiones sobre la evolución hacia el Románico de las fórmulas artísticas altomedievales en el ámbito astur-leonés, de la undécima centuria”, en Arbeiter, A., Kothe, C. y Harris, J. A. (eds.): <em>Hispaniens Norden im 11. Jahrhundert. Christliche Kunst im Umbruch</em> (Göttingen 2004), pp. 48-72. Michael Imhof Verlag, Petersberg.</span></a>: p. 52), Walker (<a  class="tooltip">2000<span>Walker, R. 2000: “The Wall Paintings in the Panteón de los Reyes at León: A Cycle of Intercession”, <em>The Art Bulletin</em>, LXXXII/II, pp. 200-225.</span></a>: p. 200), Martin (<a  class="tooltip">2005<span>Martin, Th. 2005, “Reading the Walls: Mason’s Marks and the Archaeology of Architecture at San Isidoro, León”, en Martin, Th. y Harris, J. A. (eds.): <em>Church, State, Vellum, and Stone: Essays on Medieval Spain in Honor of John Williams</em>, pp. 373-412. Brill, Leiden-Boston.</span></a>: p. 378), Sánchez Ameijeiras (<a  class="tooltip">2005<span>Sánchez Ameijeiras, R. 2005: “The eventful life of the royal tombs of San Isidoro in León”, en Martin, Th. y Harris, J. A. (eds.): <em>Church, State, Vellum, and Stone: Essays on Medieval Spain in Honor of John Williams</em>, pp. 479-519. Brill, Leiden-Boston.</span></a>: p. 490) y Prado-Vilar (<a  class="tooltip">2009<span>Prado-Vilar, F. 2009: “<em>Lacrimae rerum</em>: San Isidoro de León y la memoria del padre”, <em>Revista de arte Goya</em>, 328, pp. 195-221.</span></a>: p. 221, n. 72). Pérez Llamazares (<a  class="tooltip">1927<span>Pérez Llamazares, J. 1927: <em>Historia de la Real Colegiata de San Isidoro, de León</em>. Imprenta Moderna, León.</span></a>: p. 373) opina que fueron destruidas en la zona de la puerta por obras previas a lo que, en su opinión, corresponde a Fernando II. Uno de los evaluadores del artículo nos pregunta sobre los pigmentos de las pinturas y nos plantea un posible significado del panteón en relación a la iconografía de estas, pero dado que, como se ha indicado (ver nota 11), no hemos realizado el análisis de este espacio, no podemos contestar a estas cuestiones.</p></fn>


				<tr><td><a name="NOTE0026" ></a><a href="#refNOTE0026" class="notaref">[26]</a> Carecemos de planimetría adecuada para el estudio y contraste de medidas de esta zona. Los elementos y líneas perimetrales se han situado en el plano según los datos tomados en la lectura de campo a partir del alzado publicado por Williams (<a  class="tooltip">2008<span>Williams, J. 2008: “Un plano inédito de 1971 muestra los cimientos de San Isidoro”, <em>Diario de León, </em>Sábado, 12 de Abril del 2008, pp. 58-59 (artículo redactado por C. Fanjul).</span></a>).</p></fn>


					<tr><td><a name="NOTE0027" ></a><a href="#refNOTE0027" class="notaref">[27]</a> La remarcación en rojo por J. C. Torbado de esta junta es engañosa, pues la penúltima hilada bajo la imposta es continua en todo el tramo, estando en realidad descoordinada con el pilar. La última hilada bajo la imposta recorre tanto este tramo del muro sur del aula como el oeste del transepto.</p></fn>


					<tr><td><a name="NOTE0028" ></a><a href="#refNOTE0028" class="notaref">[28]</a> Números correspondientes a los empleados en las tablas que representan las marcas de canteros.</p></fn>


					<tr><td><a name="NOTE0029" ></a><a href="#refNOTE0029" class="notaref">[29]</a> Las cubiertas abovedadas así como los tramos altos de los muros fueron observados con prismáticos desde el suelo, por lo que no podemos descartar la presencia de un mayor número de marcas.</p></fn>


					<tr><td><a name="NOTE0030" ></a><a href="#refNOTE0030" class="notaref">[30]</a> Descrita por Díaz-Jiménez (<a  class="tooltip">1917<span>Díaz-Jiménez y Molleda, J. E. 1917: “San Isidoro de León”, <em>Boletín de la Sociedad Española de Excursiones</em>,<em> </em>XXV, pp. 81-98.</span></a>: p. 82), quien aún pudo verla.</p></fn>


					<tr><td><a name="NOTE0031" ></a><a href="#refNOTE0031" class="notaref">[31]</a> Documentado su estado por Gómez Moreno (<a  class="tooltip">1925<span>Gómez Moreno, M. 1925, <em>Catálogo monumental de la provincia de León</em>. Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, Madrid.</span></a>). Martin (<a  class="tooltip">2008c<span>Martin, Th. 2008c: “Una reconstrucción hipotética de la portada norte de la Real Colegiata de San Isidoro, León”, <em>Archivo Español de Arte</em>, LXXXI-324, pp. 357-378.</span></a>) propone una reconstrucción de la composición escultórica de esta portada a partir de distintos fragmentos depositados en el claustro.</p></fn>


					<tr><td><a name="NOTE0032" ></a><a href="#refNOTE0032" class="notaref">[32]</a> Planteada por Gudiol y Gaya (<a  class="tooltip">1948<span>Gudiol, J. y Gaya, J. 1948: <em>Arquitectura y escultura románicas, </em>Ars Hispaniae V. Plus Ultra, Madrid.</span></a>: p. 190).</p></fn>


					<tr><td><a name="NOTE0033" ></a><a href="#refNOTE0033" class="notaref">[33]</a> Gómez Moreno (<a  class="tooltip">1925<span>Gómez Moreno, M. 1925, <em>Catálogo monumental de la provincia de León</em>. Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, Madrid.</span></a>: p. 183) califica estas bóvedas como capialzadas, pues pierden las aristas hacia la clave, ayudándose para ello del empleo de piedra toba en la zona media.</p></fn>


					<tr><td><a name="NOTE0034" ></a><a href="#refNOTE0034" class="notaref">[34]</a> Muir Whitehill (<a  class="tooltip">1939<span>Muir Whitehill, W. 1939: <em>Spanish Romanesque Architecture of the eleventh century</em>. Oxford University Press, Oxford.</span></a>: p. 152, n. 2.) sigue la propuesta de Gaillard (<a  class="tooltip">1938<span>Gaillard, G. 1938: <em>Les débuts de la sculpture romane espagnole. Leon – Jaca – Compostelle</em>. Paul Hartmann, Paris.</span></a>) y anota que este le comunicó por escrito estos hallazgos inéditos, los cuales le habían sido facilitados a su vez por el propio Torbado.</p></fn>


					<tr><td><a name="NOTE0035" ></a><a href="#refNOTE0035" class="notaref">[35]</a> “Al surgir estas pilas no se había planeado el crucero, pues llevan rastros de capiteles bajos hacia él, para continuación de naves, que luego fueron deshechos.” Esta nota es en parte incorrecta, pues no se conserva a la altura correspondiente, como se ha indicado en texto, un capitel picado en la arquería norte.</p></fn>


					<tr><td><a name="NOTE0036" ></a><a href="#refNOTE0036" class="notaref">[36]</a> También argumentado por Martin (<a  class="tooltip">2006<span>Martin, Th. 2006: <em>Queen as King. Politics and Architectural Propaganda in Twelfth-Century Spain</em>. Brill, Leiden-Boston.</span></a>, <a  class="tooltip">2008a<span>Martin, Th. 2008a: “Hacia una clarificación del infantazgo en tiempos de la reina Urraca y su hija la infanta Sancha (ca. 1107-1159)”, <em>e-Spania</em>, 5, 17pp.</span></a> y <a  class="tooltip">2008b<span>Martin, Th. 2008b: “Recasting the concept of the “pilgrimage church”: the case of San Isidoro de León”, <em>La Corónica. A Journal of Medieval Spanish Language, Literature &amp; Cultural Studies</em>, 36.2, pp. 165-189.</span></a>) y seguido por Müller-Reissmann (<a  class="tooltip">2009<span>Müller-Reissmann, F. 2009: “Die Kapitellskulptur von San Isidoro in León”, en Arbeiter, A., Kothe, C. y Harris, J. A. (eds.): <em>Hispaniens Norden im 11. Jahrhundert. Christliche Kunst im Umbruch (Göttingen 2004)</em>, pp. 212-219. Michael Imhof Verlag, Petersberg.</span></a>: p. 213).</p></fn>


					<tr><td><a name="NOTE0037" ></a><a href="#refNOTE0037" class="notaref">[37]</a> Fotografía ya publicada por Williams (<a  class="tooltip">1971<span>Williams, J. 1971: “The Mystery of San Isidoro”, <em>Swarthmore. College Bulletin</em>, X, pp. 11-14.</span></a>: p. 11), cuyo conocimiento y copia agradecemos a Th. Martin (IH-CSIC).</p></fn>


					<tr><td><a name="NOTE0038" ></a><a href="#refNOTE0038" class="notaref">[38]</a> No hallamos indicios de una tribuna de madera asociada al vano superior como la propuesta por Fernández González (<a  class="tooltip">2009<span>Fernández González, E. 2009, “Reflexiones sobre la evolución hacia el Románico de las fórmulas artísticas altomedievales en el ámbito astur-leonés, de la undécima centuria”, en Arbeiter, A., Kothe, C. y Harris, J. A. (eds.): <em>Hispaniens Norden im 11. Jahrhundert. Christliche Kunst im Umbruch</em> (Göttingen 2004), pp. 48-72. Michael Imhof Verlag, Petersberg.</span></a>: p. 52).</p></fn>


					<tr><td><a name="NOTE0039" ></a><a href="#refNOTE0039" class="notaref">[39]</a> Para Durliat (<a  class="tooltip">1990<span>Durliat, M. 1990: <em>La Sculpture Romane de la Route de Saint-Jacques. De Conques à Compostelle</em>. Comité d’Études sur l’Histoire et l’Art de la Gascogne, Mont-de-Marsan.</span></a>: p. 366), ca. 1110, coetánea a la Portada del Cordero.</p></fn>


					<tr><td><a name="NOTE0040" ></a><a href="#refNOTE0040" class="notaref">[40]</a> Murillo, J. I. 2006: <em>Arqueología de la Arquitectura. Basílica de la Real Colegiata de San Isidoro de León. Lectura de paramentos: alzado norte de la nave norte y central y fachada sur, 2006</em>. Madrid: informe manuscrito, Servicio de Restauración de la Junta de Castilla y León.</p></fn>


					<tr><td><a name="NOTE0041" ></a><a href="#refNOTE0041" class="notaref">[41]</a> Trascripción y traducción que agradecemos a H. Gimeno (Centro CIL II, Univ. Alcalá de Henares, Madrid).</p></fn>


					<tr><td><a name="NOTE0042" ></a><a href="#refNOTE0042" class="notaref">[42]</a> Encargado de las obras antes de caer enfermo y ser sustituido por el arquitecto D. Juan Crisóstomo Torbado (<a  class="tooltip">Mélida 1910<span>Mélida, J. R. 1910: “La Basílica legionense de San Isidoro”, <em>Boletín de la Real Academia de la Historia</em>, LVI, pp. 148-153.</span></a>: p. 150).</p></fn>


					<tr><td><a name="NOTE0043" ></a><a href="#refNOTE0043" class="notaref">[43]</a> Tampoco encontramos ninguna mención en Quadrado y Parcerisa (<a  class="tooltip">1855<span>Quadrado, J. M. y Parcerisa, F. J. 1855: <em>Recuerdos y Bellezas de España. Asturias y León</em>, Madrid (ed. Facsímil: Ayala, Gijón 1977).</span></a>: p. 341), quienes visitan el edificio antes de las restauraciones de finales del XIX y hablan de las “bóvedas de las tres naves, así las laterales como la elevada y esbelta del centro, aunque de plena cimbra según deja suponerse, se distinguen por su gallardía”.</p></fn>


					<tr><td><a name="NOTE0044" ></a><a href="#refNOTE0044" class="notaref">[44]</a> Gudiol y Gaya (<a  class="tooltip">1948<span>Gudiol, J. y Gaya, J. 1948: <em>Arquitectura y escultura románicas, </em>Ars Hispaniae V. Plus Ultra, Madrid.</span></a>: p. 190) opinan que son originales, empleando el ladrillo como recurso para reducir el peso. Ignoramos porqué afirman que siete de las ocho bóvedas de aristas son de ladrillo, dejando una fuera.</p></fn>


					<tr><td><a name="NOTE0045" ></a><a href="#refNOTE0045" class="notaref">[45]</a> Moralejo (<a  class="tooltip">1977<span>Moralejo, S. 1977: “Pour l’interprétation iconographique du Portail de l’Agneau a Saint-Isidore de Leon: les signes du Zodiaque”, <em>Cahiers de Saint-Michel de Cuxa</em>, 8, pp. 137-173.</span></a>), Williams (<a  class="tooltip">1977<span>Williams, J. 1977: “Generationes Abrahae: Reconquest Iconography in Leon”, <em>Gesta</em>, XVI/2, pp. 3-14.</span></a>), Bango (<a  class="tooltip">1989<span>Bango Torviso, I. 1989: <em>Alta Edad Media. De la tradición Hispanovisigoda al Románico.</em> Silex, Madrid.</span></a>: p. 149), Martin (<a  class="tooltip">2003<span>Martin, Th. 2003, “Un nuevo contexto para el Tímpano del Cordero en San Isidoro de León”, en Sánchez Ameijeiras, R. y Senra Gabriel y Galán, J. L. (coords.): <em>El Tímpano Románico. Imágenes, Estructuras y Audiencias</em>, pp. 181-205. Xunta de Galicia, Santiago de Compostela.</span></a>) y Poza (<a  class="tooltip">2003<span>Poza, M. 2003: “Entre la tradición y la reforma. A vueltas de nuevo con las portadas de San Isidoro de León”, <em>Anuario del Departamento de Historia y Teoría del Arte</em>, XV, pp. 9-28.</span></a>), entre otros. Herráez, Cosmen y Valdés (<a  class="tooltip">2013<span>Herráez, M.ª V., Cosmen, M.ª C. y Valdés, M. 2013: “La escultura de San Isidoro de León y su relación con otros talleres del Camino”, <em>De Arte. Revista de Historia del Arte</em>, 12, pp. 41-58.</span></a>) identifican tres talleres en su ejecución.</p></fn>


					<tr><td><a name="NOTE0046" ></a><a href="#refNOTE0046" class="notaref">[46]</a> Con múltiples matices entre las propuestas. Díaz-Jiménez (<a  class="tooltip">1917<span>Díaz-Jiménez y Molleda, J. E. 1917: “San Isidoro de León”, <em>Boletín de la Sociedad Española de Excursiones</em>,<em> </em>XXV, pp. 81-98.</span></a>: pp. 81-82), Gómez Moreno (<a  class="tooltip">1925<span>Gómez Moreno, M. 1925, <em>Catálogo monumental de la provincia de León</em>. Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, Madrid.</span></a>: p. 197 y <a  class="tooltip">1934<span>Gómez Moreno, M. 1934: <em>El arte románico español. Esquema de un libro</em>. Centro de Estudios Históricos, Madrid.</span></a>: p. 64), Camps (<a  class="tooltip">1935<span>Camps Cazorla, E. 1935: <em>El arte románico en España</em>. Labor, Barcelona-Madrid.</span></a>: p. 45), Gaillard (<a  class="tooltip">1938<span>Gaillard, G. 1938: <em>Les débuts de la sculpture romane espagnole. Leon – Jaca – Compostelle</em>. Paul Hartmann, Paris.</span></a>: p. 67), Muir Whitehill (<a  class="tooltip">1939<span>Muir Whitehill, W. 1939: <em>Spanish Romanesque Architecture of the eleventh century</em>. Oxford University Press, Oxford.</span></a>: p. 153), Pijoán (<a  class="tooltip">1944<span>Pijoán, J. 1944: <em>El arte románico siglos XI y XII</em>, <em>Summa Artis IX</em>. Espasa-Calpe, Madrid.</span></a>: p. 115), Gudiol y Gaya (<a  class="tooltip">1948<span>Gudiol, J. y Gaya, J. 1948: <em>Arquitectura y escultura románicas, </em>Ars Hispaniae V. Plus Ultra, Madrid.</span></a>: p. 192), Durliat (<a  class="tooltip">1964<span>Durliat, M. 1964: <em>El arte románico en España.</em> Juventud DL, Barcelona (1ª ed. Paris, 1962).</span></a>: p. 85), Enríquez de Salamanca (<a  class="tooltip">1990<span>Enríquez de Salamanca, C. 1990: <em>Rutas del Románico en la provincia de León</em>. Cayetano Enríquez de Salamanca DL, Salamanca.</span></a>: p. 53) y Bango (<a  class="tooltip">1997<span>Bango Torviso, I. 1997: <em>El arte románico en Castilla y León</em>. Banco de Santander, Madrid.</span></a>: p. 120), entre otros.</td>
		  </tr>


					<tr><td><a name="NOTE0047" ></a><a href="#refNOTE0047" class="notaref">[47]</a> Próxima a esta opción está la de Quadrado y Parcerisa (<a  class="tooltip">1855<span>Quadrado, J. M. y Parcerisa, F. J. 1855: <em>Recuerdos y Bellezas de España. Asturias y León</em>, Madrid (ed. Facsímil: Ayala, Gijón 1977).</span></a>: p. 340), quienes apuntan la posibilidad de que la portada sea de una “época más reciente”, del siglo X u XI, por el estilo de las piezas del tímpano y las figuras que le rodean. Sasoner (<a  class="tooltip">1908<span>Sasoner, G. 1908: “La Vie de Jésus Christ”, <em>Revue de l’Art Chrétien</em>, LI, pp. 78-92 y pp. 241-248.</span></a>: p. 81) opina que la pieza del “Sacrificio de Isaac” es el frente de un sarcófago romano reutilizado por su belleza, pero no por su significado, el cual no se relaciona con el de las piezas superiores. Mayeur (<a  class="tooltip">1908<span>Mayeur, P. 1908: “Le symbolisme d’un tympan de porte à San Isidro de Léon”, <em>Revue de l’Art Chrétien</em>, LI, pp. 250-253.</span></a>) afirma, respondiendo al anterior, que el tímpano es una representación completa del capítulo 22 del <em>Génesis</em>.</p></fn>


					<tr><td><a name="NOTE0048" ></a><a href="#refNOTE0048" class="notaref">[48]</a> Aunque Williams (<a  class="tooltip">1977<span>Williams, J. 1977: “Generationes Abrahae: Reconquest Iconography in Leon”, <em>Gesta</em>, XVI/2, pp. 3-14.</span></a>) databa esta portada en época de Alfonso VII (ca. 1142), en un <em>postcriptum</em> (Williams <a  class="tooltip">2003<span>Williams, J. 2003: “Generationes Abrahae: Iconografía de la Reconquista en León”, en Sánchez Ameijeiras, R. y Senra Gabriel y Galán, J. L. (coords.): <em>El Tímpano Románico. Imágenes, Estructuras y Audiencias</em>, pp. 155-180. Xunta de Galicia, Santiago de Compostela.</span></a>: p. 179) a la traducción castellana de ese trabajo, acepta la fecha de ca. 1100 para el Tímpano del Cordero, defendida por otros investigadores, dentro del marco de la denominada Reconquista. Después de Williams (<a  class="tooltip">1977<span>Williams, J. 1977: “Generationes Abrahae: Reconquest Iconography in Leon”, <em>Gesta</em>, XVI/2, pp. 3-14.</span></a>), el trabajo de Sauerländer (<a  class="tooltip">1966<span>Sauerländer, W. 1966: “Über die Komposition des Weltgerichts-Tympanons in Autun”, <em>Zeitschrift für Kunstgeschichte</em>, XXIX/4, pp. 261-294.</span></a>) “desaparece” de la bibliografía dedicada a la Puerta del Cordero.</p></fn>


					<tr><td><a name="NOTE0049" ></a><a href="#refNOTE0049" class="notaref">[49]</a> Uno de los evaluadores de este trabajo nos propone las siguientes notas. Primero, la posibilidad de que la pieza del “Sacrificio de Isaac” esté también reutilizada. Como hemos indicado, no apreciamos huellas de reutilización en ella, por lo que no nos atrevemos a confirmar esta propuesta. Segundo, que el tímpano de la Puerta del Perdón sea del año 1149, no de inicios del XII. Sus razones, suponemos que estilísticas e iconográficas, las ignoramos, por lo que tampoco podemos discutirlas. Por último, nos indica una descripción e imagen de G. E. Scott (1914) sobre este tímpano, a las cuales lamentablemente no hemos podido tener acceso. Le agradecemos en cualquier caso estas sugerentes notas, las cuales seguiremos considerando para futuros trabajos.</p></fn>


					<tr><td><a name="NOTE0050" ></a><a href="#refNOTE0050" class="notaref">[50]</a> “<em>Cosecrata fuit hec ecla era MCCXXVIII et quotum VII</em>”. Como hizo notar García Lobo (<a  class="tooltip">1987<span>García Lobo, V. 1987: “Las inscripciones medievales de San Isidoro de León. Un ensayo de Paleografía epigráfica medieval”, en <em>Santo Martino de León. I Congreso internacional sobre Santo Martino en el VIII centenario de su obra literaria (1185-1985)</em>, pp. 371-398. Isidoriana Editorial, León.</span></a>: pp. 394-396), está inconclusa (“Fue consagrada esta iglesia el año 1191, precisamente el día …”).</p></fn>


					<tr><td><a name="NOTE0051" ></a><a href="#refNOTE0051" class="notaref">[51]</a> Como por ejemplo concluye Rodríguez Estévez (<a  class="tooltip">1998<span>Rodríguez Estévez, J. C. 1998: <em>Los canteros de la Catedral de Sevilla. Del Gótico al Renacimiento</em>. Diputación, Sevilla.</span></a>: p. 262) a partir del estudio de la Catedral de Sevilla (siglo XV), apuntando que los sillares sin marca eran pagados por el sistema de jornal, mientras que los marcados eran producto del trabajo a destajo.</p></fn>


					<tr><td><a name="NOTE0052" ></a><a href="#refNOTE0052" class="notaref">[52]</a> Como también opina Pijoán (<a  class="tooltip">1944<span>Pijoán, J. 1944: <em>El arte románico siglos XI y XII</em>, <em>Summa Artis IX</em>. Espasa-Calpe, Madrid.</span></a>: p. 117) o, recientemente, Herráez, Cosmen y Valdés (<a  class="tooltip">2013<span>Herráez, M.ª V., Cosmen, M.ª C. y Valdés, M. 2013: “La escultura de San Isidoro de León y su relación con otros talleres del Camino”, <em>De Arte. Revista de Historia del Arte</em>, 12, pp. 41-58.</span></a>). Solamente McCluskey (<a  class="tooltip">1994<span>McCluskey, R. 1994: “The Early History of San Isidoro de León (X-XII c.)”, <em>Nottingham Medieval Studies</em>, XXXVIII, pp. 35-59.</span></a>: pp. 42 y 46) dilata esta secuencia al atribuir la Puerta del Cordero a Fernando I y la del Perdón al citado maestro Esteban. Otras opiniones en Fig. 1.</p></fn>


					<tr><td><a name="NOTE0053" ></a><a href="#refNOTE0053" class="notaref">[53]</a> Ver nota 40.</p></fn>


					<tr><td><a name="NOTE0054" ></a><a href="#refNOTE0054" class="notaref">[54]</a> Ver nota 40.</p></fn>


					<tr><td><a name="NOTE0055" ></a><a href="#refNOTE0055" class="notaref">[55]</a> Herramienta también denominada trinchante. Según los estudios de Bessac (<a  class="tooltip">1986<span>Bessac, J.-C. 1986: <em>L’outillage traditionnel du tailleur de pierre</em>. CNRS, Paris.</span></a>: p. 67) en ámbito francés, quien la denomina <em>bretture</em>, es siempre identificable por dejar una huella dentada en línea. Para España no contamos con trabajos tan precisos, pero los escasos indicios obtenidos parecen refrendar fechas similares.</p></fn>
            </fn-group>
        </notes>
        <ref-list>
            <title>Bibliografía</title>
            <ref id="CIT01">
                <element-citation publication-type="conf-proc"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Aguarod</surname>
                            <given-names>C.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Erice</surname>
                            <given-names>R.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2003</year>
                    <article-title>El puerto de Caesaraugusta</article-title>
                    <person-group person-group-type="editor">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Pascual</surname>
                            <given-names>G.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Pérez Ballester</surname>
                            <given-names>J.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <conf-name>Puertos fluviales antiguos: ciudad, desarrollo e infraestructuras (Valencia 2001)</conf-name>
                    <fpage>143</fpage>
                    <lpage>155</lpage>
                    <publisher-name>Universitat de València</publisher-name>
                    <publisher-loc>Valencia</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT02">
                <element-citation publication-type="book"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Alföldy</surname>
                            <given-names>G.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2011</year>
                    <source>Corpus inscriptionum Latinarum, vol. 2 Inscriptiones Hispaniae Latinae, Pars 14: Conventus Tarraconensis, Fasciculus 2: Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco</source>
                    <publisher-name>Leinen</publisher-name>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT03">
                <element-citation publication-type="thesis"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Aquilué</surname>
                            <given-names>X.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>1992</year>
                    <source>Relaciones económicas, sociales e ideológicas entre el Norte de África y la Tarraconense en época romana. Las cerámicas de producción africana procedentes de la Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco</source>
                    <comment>Tesis microfichas 1275</comment>
                    <publisher-name>Universitat de Barcelona</publisher-name>
                    <publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT04">
                <element-citation publication-type="book"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Aquilué</surname>
                            <given-names>X.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2004</year>
                    <chapter-title>Arquitectura oficial</chapter-title>
                    <person-group person-group-type="editor">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Dupré</surname>
                            <given-names>X.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <source>Tarragona. Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco</source>
                    <series>Las Capitales provinciales de Hispania</series>
                    <volume>3</volume>
                    <fpage>41</fpage>
                    <lpage>53</lpage>
                    <publisher-name>L’Erma di Bretschneider</publisher-name>
                    <publisher-loc>Roma</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT05">
                <element-citation publication-type="book"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Aquilué</surname>
                            <given-names>X.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Castanyer</surname>
                            <given-names>P.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Oliveras</surname>
                            <given-names>C.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Santos</surname>
                            <given-names>M.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Tremoleda</surname>
                            <given-names>J.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2004</year>
                    <source>Forum Emporiae MMIV. El fòrum romà d’Empúries, 2004 anys d’història.</source>
                    <publisher-name>Museu d’Arqueologia de Catalunya</publisher-name>
                    <publisher-loc>Empúries, Ampurias</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT06">
                <element-citation publication-type="book"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Arrayàs</surname>
                            <given-names>I.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2005</year>
                    <source>Morfologia històrica del Territori de Tarraco (ss. III-I a.C.)</source>
                    <series>Colección Instrumenta</series>
                    <volume>19</volume>
                    <publisher-name>Universidad de Barcelona</publisher-name>
                    <publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT07">
                <element-citation publication-type="conf-proc"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Aranegui</surname>
                            <given-names>C</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Hernández</surname>
                            <given-names>E.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>López</surname>
                            <given-names>M.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>1987</year>
                    <article-title>El Foro de Saguntum: La planta arquitectónica</article-title>
                    <person-group person-group-type="editor">
                        <collab xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">Ministerio de Cultura. Dirección general de Bellas Artes y Archivos</collab>
                    </person-group>
                    <year>1987</year>
                    <conf-name> Los Foros romanos de las provincias occidentales (Valencia, 27-31 de enero de 1986)</conf-name>
                    <fpage>73</fpage>
                    <lpage>97</lpage>
                    <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT08">
                <element-citation publication-type="book"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Asís</surname>
                            <given-names>F. de.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Hernández</surname>
                            <given-names>J. A.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Núñez</surname>
                            <given-names>J.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2007</year>
                    <chapter-title>Arquitectura oficial</chapter-title>
                    <person-group person-group-type="editor">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Beltrán</surname>
                            <given-names>F.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <source>Zaragoza. Colonia Caesar Augusta</source>
                    <series>Las capitales provinciales de Hispania</series>
                    <volume>4</volume>
                    <fpage>43</fpage>
                    <lpage>70</lpage>
                    <publisher-name>L’Erma di Bretschneider</publisher-name>
                    <publisher-loc>Roma</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT09">
                <element-citation publication-type="book"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="editor">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Ayerbe</surname>
                            <given-names>R.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Barrientos</surname>
                            <given-names>T.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Palma</surname>
                            <given-names>F.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2009</year>
                    <source>El foro de Augusta Emerita. Génesis y evolución de sus recintos monumentales</source>
                    <series>Anejos de Archivo Español de Arqueología</series>
                    <volume>LII</volume>
                    <publisher-loc>Mérida</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT10">
                <element-citation publication-type="book"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Balil</surname>
                            <given-names>A.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>1969</year>
                    <source>Excavaciones en la “Torre de Pilatos” (Tarragona). Campañas de Excavaciones de 1962</source>
                    <series>Excavaciones Arqueológicas en España</series>
                    <volume>65</volume>
                    <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT11">
                <element-citation publication-type="book"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Carandini</surname>
                            <given-names>A.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Bruno</surname>
                            <given-names>D.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2008</year>
                    <source>La casa di Augusto dai “Lupercalia” al Natale</source>
                    <publisher-name>Laterza</publisher-name>
                    <publisher-loc>Roma</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT12">
                <element-citation publication-type="book"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Casas</surname>
                            <given-names>A.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Consentino</surname>
                            <given-names>P.L.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Díz</surname>
                            <given-names>Y.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Fiandaca</surname>
                            <given-names>G.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>García</surname>
                            <given-names>E.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Himi</surname>
                            <given-names>M.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Lafuente</surname>
                            <given-names>R.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Martorana</surname>
                            <given-names>R.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Macias</surname>
                            <given-names>J.M.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Menchon</surname>
                            <given-names>J.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Muñoz</surname>
                            <given-names>A.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Sala</surname>
                            <given-names>R.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Teixell</surname>
                            <given-names>I.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2007</year>
                    <chapter-title>Integrated archeological and geophysical Survey for searching the roman’s Augustus Temple in Tarragona (Spain)</chapter-title>
                    <source>Scienza e Patrimonio Culturale nel Mediterraneo. Diagnostica e conservazione. Esperienze e Proposte per una Carta del Rischio</source>
                    <series>I Quaderni di Palazzo Montalbo</series>
                    <volume>15</volume>
                    <fpage>273</fpage>
                    <lpage>283</lpage>
                    <publisher-loc>Palermo</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT13">
                <element-citation publication-type="journal"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>D’Alessio</surname>
                            <given-names>A.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2010</year>
                    <chapter-title>Santuari terrazzatti e sostruiti italici di està tardo-republicana: spazi, funzioni, paesaggi</chapter-title>
                    <person-group person-group-type="editor">
                        <collab xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">Direzione Generale per le Antichità</collab>
                    </person-group>
                    <conf-name>XVII International Congress of Classical Archaeology (Roma 2008)</conf-name>
                    <source>Bolletino di Archeologia Online, I</source>
                    <comment>volume speciale</comment>
                    <volume>F/F11/3</volume>
                    <fpage>17</fpage>
                    <lpage>33</lpage>
                    <comment>
                        <ext-link ext-link-type="uri"
                            xlink:href="http://www.bollettinodiarcheologiaonline.beniculturali.it/bao_document/articoli/3_DAlessio_paper.pdf"
                            xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">http://www.bollettinodiarcheologiaonline.beniculturali.it/bao_document/articoli/3_DAlessio_paper.pdf</ext-link>
                    </comment>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT14">
                <element-citation publication-type="journal"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Díaz García</surname>
                            <given-names>M.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2000</year>
                    <article-title>Tipocronología de los contextos cerámicos tardo-republicanos en Tarraco</article-title>
                    <source>Empúries</source>
                    <issue>52</issue>
                    <fpage>201</fpage>
                    <lpage>260</lpage>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT15">
                <element-citation publication-type="book"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Dupré</surname>
                            <given-names>X.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Carreté</surname>
                            <given-names>J.M.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>1993</year>
                    <source>La “Antiga Audiència”. Un acceso al foro provincial de Tarraco</source>
                    <series>Excavaciones Arqueológicas en España</series>
                    <volume>165</volume>
                    <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT16">
                <element-citation publication-type="journal"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Dupré</surname>
                            <given-names>X.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Subías</surname>
                            <given-names>E.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>1993</year>
                    <article-title>Els precedents de l’anomenat Pretori de Tarragona</article-title>
                    <person-group person-group-type="editor">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Padró</surname>
                            <given-names>J.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Prevosti</surname>
                            <given-names>M.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Roca</surname>
                            <given-names>M</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Sanmartí</surname>
                            <given-names>J.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <comment>Homenatge a Miquel Tarradell</comment>
                    <source>Estudis Universitaris Catalans</source>
                    <volume>XXIX</volume>
                    <fpage>603</fpage>
                    <lpage>609</lpage>
                    <publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT17">
                <element-citation publication-type="book"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Étienne</surname>
                            <given-names>R.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>1956</year>
                    <source>Le culte impérial dans la Péninsule Iberique d’Auguste à Dioclétien</source>
                    <publisher-name>De Boccard</publisher-name>
                    <publisher-loc>Paris</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT18">
                <element-citation publication-type="book"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Fiz</surname>
                            <given-names>I.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Macias</surname>
                            <given-names>J. M.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2007</year>
                    <chapter-title>L’urbanisme</chapter-title>
                    <person-group person-group-type="editor">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Macias</surname>
                            <given-names>J. M.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Fiz</surname>
                            <given-names>I.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Piñol</surname>
                            <given-names>Ll.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Miró</surname>
                            <given-names>M. T.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Guitart</surname>
                            <given-names>J.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <source>Planimetria Arqueològica de Tarraco</source>
                    <series>Atles d’Arqueologia Urbana de Catalunya 2, Treballs d’Arqueologia Urbana 1, Documenta</series>
                    <volume>5</volume>
                    <fpage>25</fpage>
                    <lpage>40</lpage>
                    <publisher-loc>Tarragona</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT19">
                <element-citation publication-type="conf-proc"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>García-Dils</surname>
                            <given-names>S.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Ordóñez</surname>
                            <given-names>S.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2007</year>
                    <article-title>Nuevos datos para el estudio del culto imperial en la Colonia Augusta Firma (Écija-Sevilla)</article-title>
                    <person-group person-group-type="editor">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Nogales</surname>
                            <given-names>T.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>González</surname>
                            <given-names>J.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <conf-name>Culto Imperial: política y poder, actas del Congreso Internacional (Mérida 2006)</conf-name>
                    <fpage>217</fpage>
                    <lpage>237</lpage>
                    <publisher-name>L’Erma di Bretschneider</publisher-name>
                    <publisher-loc>Roma</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT20">
                <element-citation publication-type="journal"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Gebellí</surname>
                            <given-names>P.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>1999</year>
                    <article-title>Noves aportacions al coneixemente històric de la part alta de Tarragona. La intervenció arqueològica a la Plaça de la Font de Tarragona</article-title>
                    <source>Butlletí Arqueològic</source>
                    <issue>19-20</issue>
                    <fpage>153</fpage>
                    <lpage>196</lpage>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT21">
                <element-citation publication-type="conf-proc"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Gros</surname>
                            <given-names>P.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2006</year>
                    <article-title>Le modéle du forum d’Auguste et ses applications italiques ou provinciales. État de la questions aprés les dernières découvertes</article-title>
                    <person-group person-group-type="editor">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Navarro</surname>
                            <given-names>M</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Roddaz</surname>
                            <given-names>J. M.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <conf-name>La transmission de l’ideologie impériales dans l’Occident romain</conf-name>
                    <comment>coloquio CTHS, Bastia</comment>
                    <year>2003</year>
                    <fpage>115</fpage>
                    <lpage>128</lpage>
                    <publisher-name>Ausonius</publisher-name>
                    <publisher-loc>Bordeaux-Paris</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT22">
                <element-citation publication-type="journal"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Gurt</surname>
                            <given-names>J. M.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Rodà</surname>
                            <given-names>I.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2005</year>
                    <article-title>El Pont del Diable: el monumento romano dentro de la política augustea</article-title>
                    <source>Archivo Español de Arqueología</source>
                    <issue>78</issue>
                    <fpage>147</fpage>
                    <lpage>166</lpage>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT23">
                <element-citation publication-type="book"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Gutiérrez García</surname>
                            <given-names>A.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2009</year>
                    <source>Roman Quarries in the Northeast of Hispania (Modern Catalonia)</source>
                    <series>Sèrie Documenta</series>
                    <volume>10</volume>
                    <publisher-loc>Tarragona</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT24">
                <element-citation publication-type="book"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Hauschild</surname>
                            <given-names>Th.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>1983</year>
                    <source>Arquitectura romana de Tarragona</source>
                    <publisher-loc>Tarragona</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT25">
                <element-citation publication-type="book"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Keay</surname>
                            <given-names>S. J.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>1984</year>
                    <source>Late Roman amphorae in the Western Mediterranean. A typology and economic study: the Catalan evidence</source>
                    <publisher-name>British Archaeological Reports International Series</publisher-name>
                    <volume>196</volume>
                    <publisher-loc>Oxford</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT26">
                <element-citation publication-type="book"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Laborde</surname>
                            <given-names>A.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>1806</year>
                    <comment>(reed. 1974)</comment>
                    <source>Voyage Pittoresque et Historique en Espagne</source>
                    <publisher-name>Publicacions de l’Abadia de Montserrat</publisher-name>
                    <publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT27">
                <element-citation publication-type="book"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Lancaster</surname>
                            <given-names>L.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2005</year>
                    <source>Concrete vualted construction in imperial Rome. Innovations in context</source>
                    <publisher-name>Cambridge University Press</publisher-name>
                    <publisher-loc>Cambridge</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT28">
                <element-citation publication-type="book"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <collab xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">Les cryptoportiques</collab>
                    </person-group>
                    <year>1973</year>
                    <source>Les cryptoportiques dans l’architecture romaine (Roma 1972)</source>
                    <publisher-name>Publications de l’École française de Rome</publisher-name>
                    <volume>14</volume>
                    <publisher-loc>Roma</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT29">
                <element-citation publication-type="book"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>López</surname>
                            <given-names>J.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Piñol</surname>
                            <given-names>L.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2008</year>
                    <source>Terracotes arquitectòniques romanes. Les troballes de la plaça de la Font (Tarragona)</source>
                    <series>Sèrie Hic et Nunc</series>
                    <volume>4</volume>
                    <publisher-loc>Tarragona</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT30">
                <element-citation publication-type="book"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <collab xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">Los foros romanos</collab>
                    </person-group>
                    <year>1987</year>
                    <source>Los foros romanos de las provincias occidentales</source>
                    <publisher-name>Ministerio de Cultura. Dirección general de Bellas Artes y Archivos</publisher-name>
                    <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT31">
                <element-citation publication-type="book"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Macias</surname>
                            <given-names>J. M.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Fiz</surname>
                            <given-names>I.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Piñol</surname>
                            <given-names>L.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Miró</surname>
                            <given-names>M. T.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Guitart</surname>
                            <given-names>J.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2007a</year>
                    <source>Planimetria Arqueològica de Tarraco</source>
                    <series>Atles d’Arqueologia Urbana de Catalunya 2, Treballs d’Arqueologia Urbana 1, Documenta</series>
                    <volume>5</volume>
                    <publisher-loc>Tarragona</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT32">
                <element-citation publication-type="conf-proc"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Macias</surname>
                            <given-names>J. M.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Menchon</surname>
                            <given-names>J. J.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Muñoz</surname>
                            <given-names>A.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Teixell</surname>
                            <given-names>I.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2007b</year>
                    <article-title>Excavaciones en la Catedral de Tarragona y su entorno: avances y retrocesos en la investigación sobre el culto Imperial</article-title>
                    <person-group person-group-type="editor">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Nogales</surname>
                            <given-names>T.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>González</surname>
                            <given-names>J.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <source>Culto Imperial: política y poder</source>
                    <conf-name>Congreso Internacional (Mérida 2006)</conf-name>
                    <fpage>765</fpage>
                    <lpage>787</lpage>
                    <publisher-name>L’Erma di Bretschneider</publisher-name>
                    <publisher-loc>Roma</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT33">
                <element-citation publication-type="journal"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Macias</surname>
                            <given-names>J. M.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Menchon</surname>
                            <given-names>J.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Muñoz</surname>
                            <given-names>A.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Teixell</surname>
                            <given-names>I.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2011</year>
                    <article-title>La construcción del recinto imperial de Tarraco (provincia Hispania Citerior)</article-title>
                    <person-group person-group-type="editor">
                        <name name-style="western">
                            <surname>López</surname>
                            <given-names>J.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Martin</surname>
                            <given-names>Ó.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <conf-name>Tarraco: construcció i arquitectura d’una capital provincial romana. Congrés Internacional en Homenatge a Th. Hauschild (Tarraco 2009)</conf-name>
                    <source>Butlletí Arqueològic</source>
                    <issue>32</issue>
                    <fpage>423</fpage>
                    <lpage>479</lpage>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT34">
                <element-citation publication-type="book"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Macias</surname>
                            <given-names>J.M.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Muñoz</surname>
                            <given-names>A.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Peña</surname>
                            <given-names>A.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Ramon</surname>
                            <given-names>M.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Teixell</surname>
                            <given-names>I.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2012</year>
                    <source>Praesidivm, Templvm et Ecclesia. Les intervencions arqueològiques a la Catedral de Tarragona (2010-2011) -Memòria d’una exposició temporal</source>
                    <publisher-name>Asociación cultural Sant Fructuós, ICAC</publisher-name>
                    <publisher-loc>Tarragona</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT35">
                <element-citation publication-type="book"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Mar</surname>
                            <given-names>R.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Pensabene</surname>
                            <given-names>P.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2010</year>
                    <chapter-title>Finanziamento dell’edilizia pubblica e calcolo dei costi dei materiali lapidei: il caso del foro superiore di Tarraco</chapter-title>
                    <person-group person-group-type="editor">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Camporeale</surname>
                            <given-names>S.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Dessales</surname>
                            <given-names>H.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Pizzo</surname>
                            <given-names>A.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <source>Arqueología de la construcción I. Los procesos constructivos en el mundo romano: Italia y provincias orientales</source>
                    <fpage>509</fpage>
                    <lpage>537</lpage>
                    <series>Anejos de Archivo Español de Arqueología</series>
                    <volume>L</volume>
                    <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT36">
                <element-citation publication-type="conf-proc"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Mar</surname>
                            <given-names>R.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Ruiz de Arbulo</surname>
                            <given-names>J.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Vivó</surname>
                            <given-names>D.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2010</year>
                    <chapter-title>Arqueología urbana en el foro de Tarraco (Tarragona)</chapter-title>
                    <conf-name>Arqueología, patrimonio y desarrollo urbano: problemática y soluciones (Girona 3 de julio de 2009)</conf-name>
                    <fpage>51</fpage>
                    <lpage>76</lpage>
                    <publisher-name>Ajuntament de Girona, Institut de Recerca Històrica de la Universitat de Girona</publisher-name>
                    <publisher-loc>Girona</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT37">
                <element-citation publication-type="book"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Mar</surname>
                            <given-names>R.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Ruiz de Arbulo</surname>
                            <given-names>J.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Vivó</surname>
                            <given-names>D.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Beltrán</surname>
                            <given-names>J. A.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2012</year>
                    <source>Tarraco. Arquitectura y urbanismo de una capital provincial romana. 1. De la Tarragona ibérica a la construcción del templo de Augusto</source>
                    <series>Documents d’Arqueologia Clàssica</series>
                    <volume>5</volume>
                    <publisher-name>Universitat Rovira i Virgili</publisher-name>
                    <publisher-loc>Tarragona</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT38">
                <element-citation publication-type="book"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Mari</surname>
                            <given-names>Z.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2003</year>
                    <chapter-title>Substructiones</chapter-title>
                    <person-group person-group-type="editor">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Basso</surname>
                            <given-names>P.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Ghedini</surname>
                            <given-names>F.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <source>Subterraneae Domus. Ambienti residenziali e di servizio nell’edilizia privata romana</source>
                    <fpage>66</fpage>
                    <lpage>112</lpage>
                    <publisher-name>Cierre</publisher-name>
                    <publisher-loc>Verona</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT39">
                <element-citation publication-type="book"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Martín</surname>
                            <given-names>Ó.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Rovira</surname>
                            <given-names>J.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2009</year>
                    <source>Arquitectura i Urbanisme de la Part Alta de Tarraco en època Republicana i Imperial</source>
                    <series>Tarraco Archaeologica</series>
                    <volume>1</volume>
                    <publisher-name>Reial Societat arqueológica Tarraconense</publisher-name>
                    <publisher-loc>Tarragona</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT40">
                <element-citation publication-type="book"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Menchon</surname>
                            <given-names>J. J.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2009</year>
                    <source>La muralla de Tarragona. Una aproximació</source>
                    <publisher-name>Societat Catalana d’Arqueologia</publisher-name>
                    <publisher-loc>Tarragona</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT41">
                <element-citation publication-type="book"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Palol</surname>
                            <given-names>P. de</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Guitart</surname>
                            <given-names>J.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2000</year>
                    <source>Los grandes conjunto públicos: el foro colonial de Clunia</source>
                    <publisher-name>Diputación Provincial de Burgos</publisher-name>
                    <publisher-loc>Burgos</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT42">
                <element-citation publication-type="book"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Pensabene</surname>
                            <given-names>P.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Mar</surname>
                            <given-names>R.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2004</year>
                    <chapter-title>Dos frisos marmóreos en la Acrópolis de Tarraco, el Templo de Augusto y el complejo provincial de culto imperial</chapter-title>
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Ruiz de Arbulo</surname>
                            <given-names>J.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <source>Simulacra Romae, Roma y las capitales provinciales del Occidente Europeo. Estudios Arqueológicos</source>
                    <fpage>73</fpage>
                    <lpage>86</lpage>
                    <publisher-name>Consorcio Urbium Hispaniae Romanae</publisher-name>
                    <publisher-loc>Tarragona</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT43">
                <element-citation publication-type="journal"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Pensabene</surname>
                            <given-names>P.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Mar</surname>
                            <given-names>R.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2010</year>
                    <article-title>Il tempio di Augusto a Tarraco. Gigantismo e marmo lunense nei luogui di culto imperiale in Hispania e Gallia</article-title>
                    <source>Archaelogia Classica</source>
                    <volume>LXI, 11</volume>
                    <fpage>243</fpage>
                    <lpage>308</lpage>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT44">
                <element-citation publication-type="book"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Piñol</surname>
                            <given-names>L.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2000</year>
                    <chapter-title>Voltes del Pretori (C/ Enrajolat i Casa dels Militars)</chapter-title>
                    <person-group person-group-type="editor">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Cortés</surname>
                            <given-names>R.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Curulla</surname>
                            <given-names>Ò.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <source>Intervencions arqueològiques a Tarragona i entorn (1993-1999)</source>
                    <fpage>89</fpage>
                    <lpage>107</lpage>
                    <publisher-name>Universitat Rovira i Virgili</publisher-name>
                    <publisher-loc>Tarragona</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT45">
                <element-citation publication-type="conf-proc"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Piñol</surname>
                            <given-names>L.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Mir</surname>
                            <given-names>H.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>1995</year>
                    <article-title>La reutilització d’estructures romanes en època medieval: excavacions a les voltes del circ de Tàrraco (campanya 1994)</article-title>
                    <person-group person-group-type="editor">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Arévalo</surname>
                            <given-names>A.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <conf-name>XXIII Congreso Nacional de Arqueología</conf-name>
                    <fpage>335</fpage>
                    <lpage>341</lpage>
                    <publisher-name>Museo Casa de la Moneda y Universidad de Cádiz</publisher-name>
                    <publisher-loc>Elche</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT46">
                <element-citation publication-type="journal"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Puche</surname>
                            <given-names>J. M.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2010</year>
                    <article-title>Los procesos constructivos de la arquitectura clásica. De la proyección a la ejecución. El caso del Concilium Provinciae Hispaniae Citerioris de Tarraco</article-title>
                    <source>Arqueología de la Arquitectura</source>
                    <volume>7</volume>
                    <fpage>13</fpage>
                    <lpage>41</lpage>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT47">
                <element-citation publication-type="book"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Puche</surname>
                            <given-names>J. M.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Macias</surname>
                            <given-names>J. M.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Fiz</surname>
                            <given-names>I.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2007</year>
                    <chapter-title>Projeccions urbanístiques</chapter-title>
                    <person-group person-group-type="editor">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Macias</surname>
                            <given-names>J. M.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Fiz</surname>
                            <given-names>I.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Piñol</surname>
                            <given-names>Ll.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Miró</surname>
                            <given-names>M. T.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Guitart</surname>
                            <given-names>J.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <source>Planimetria Arqueològica de Tarraco</source>
                    <series>Atles d’Arqueologia Urbana de Catalunya 2, Treballs d’Arqueologia Urbana 1, Documenta</series>
                    <volume>5</volume>
                    <fpage>40</fpage>
                    <lpage>46</lpage>
                    <publisher-loc>Tarragona</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT48">
                <element-citation publication-type="conf-proc"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Ruiz de Arbulo</surname>
                            <given-names>J.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2009</year>
                    <article-title>El altar y el templo de Augusto en la Colonia Tarraco. Estado de la cuestión.</article-title>
                    <person-group person-group-type="editor">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Noguera</surname>
                            <given-names>J. M.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <conf-name>Fora Hispaniae. Paisaje urbano, arquitectura, programas decorativos y culto imperial en los foros de las ciudades hispanorromanas (Lorca 2002)</conf-name>
                    <series>Monografías del Museo Arqueológico de Murcia</series>
                    <volume>3</volume>
                    <fpage>155</fpage>
                    <lpage>189</lpage>
                    <publisher-loc>Murcia</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT49">
                <element-citation publication-type="book"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Salom</surname>
                            <given-names>C.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>1997</year>
                    <source>Circ-Pretori. Conjunt monumental</source>
                    <publisher-name>Opúsculo Museo de Historia de Tarragona</publisher-name>
                    <publisher-loc>Tarragona</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT50">
                <element-citation publication-type="book"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <collab xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">TED’A (Taller Escola d’Arqueologia de Tarragona)</collab>
                    </person-group>
                    <year>1989a</year>
                    <source>Un abocador del segle V d.C. en el Fòrum Provincial de Tàrraco</source>
                    <series>Memòries d’Excavació</series>
                    <volume>2</volume>
                    <publisher-loc>Tarragona</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT51">
                <element-citation publication-type="journal"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <collab xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">TED’A</collab>
                    </person-group>
                    <year>1989b</year>
                    <article-title>El foro Provincial de Tarraco, un complejo arquitectónico de época flavia</article-title>
                    <source>Archivo Español de Arqueología</source>
                    <issue>62</issue>
                    <fpage>141</fpage>
                    <lpage>191</lpage>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT52">
                <element-citation publication-type="journal"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <collab xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">TED’A </collab>
                    </person-group>
                    <year>1990</year>
                    <article-title>El pas de la Via Augusta per la Mansió de Tàrraco</article-title>
                    <source>Butlletí Arqueològic</source>
                    <volume>V, 10-11</volume>
                    <fpage>123</fpage>
                    <lpage>134</lpage>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT53">
                <element-citation publication-type="book"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Ungaro</surname>
                            <given-names>L.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Milella</surname>
                            <given-names>M.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Vitti</surname>
                            <given-names>M.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2004</year>
                    <chapter-title>Il sistema museale dei Fori Imperiali e i Mercati di Traiano</chapter-title>
                    <person-group person-group-type="editor">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Ruiz de Arbulo</surname>
                            <given-names>J</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <source>Simulacra Romae, Roma y las capitales provinciales del Occidente Europeo. Estudios Arqueológicos</source>
                    <fpage>11</fpage>
                    <lpage>47</lpage>
                    <publisher-name>Consorcio Urbium Hispaniae Romanae</publisher-name>
                    <publisher-loc>Tarragona</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="CIT54">
                <element-citation publication-type="book"
                    xlink:type="simple" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Vaquerizo</surname>
                            <given-names>D.</given-names>
                        </name>
                        <name name-style="western">
                            <surname>Murillo</surname>
                            <given-names>J. F.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2010</year>
                    <chapter-title>Ciudad y suburbia en Corduba. Una visión diacrónica (siglos II a.C. - VII d.C.)</chapter-title>
                    <person-group person-group-type="editor">
                        <name name-style="western">
                            <surname>Vaquerizo</surname>
                            <given-names>D.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <source>Las áreas suburbanas en la Ciudad histórica</source>
                    <series>Monografías de Arqueología Cordobesa</series>
                    <volume>18</volume>
                    <fpage>455</fpage>
                    <lpage>522</lpage>
                    <publisher-name>Universidad de Córdoba</publisher-name>
                    <publisher-loc>Córdoba</publisher-loc>
                </element-citation>
            </ref>
        </ref-list>
    </back>
</article>
