<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.1 20151215//EN" "JATS-journalpublishing-oasis-article1-mathml3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.1" xml:lang="es" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">ARQARQT</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Arqueolog&#xed;a de la Arquitectura</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arqueol. Arquitect.</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn publication-format="print">1695-2731</issn>
			<issn publication-format="electronic">1989-5313</issn>
			<issn-l>1695-2731</issn-l>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">arq.arqt.2023.004</article-id>
			<article-id pub-id-type="doi">10.3989/arq.arqt.2023.004</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Estudios / Studies</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>El conjunto de B&#x101;b al-Sab&#x2bf;: evoluci&#xf3;n de un acceso en la ciudad palatina de F&#x101;s al-&#x1e6;ad&#x12b;d (Fez, Marruecos)<xref ref-type="fn" rid="fn0">
						<sup>*</sup>
					</xref>
				</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>The complex of B&#x101;b al-Sab&#x2bf;: evolution of an access to the palatine city of F&#x101;s al-&#x1e6;ad&#x12b;d (Fez, Morocco)</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9634-5374</contrib-id>
					<name>
						<surname>Almela Legorburu</surname>
						<given-names>&#xcd;&#xf1;igo</given-names>
					</name>
					<email xlink:href="inigo.almela@gmail.com">inigo.almela@gmail.com</email>
					<aff id="aff1"><institution content-type="museum">Museum f&#xfc;r Islamische Kunst</institution> - <institution content-type="museum">Staatliche Museen zu Berlin</institution>, <country>Alemania</country></aff>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>16</day>
				<month>03</month>
				<year>2023</year>
			</pub-date>
			<pub-date pub-type="collection">
				<month>12</month>
				<year>2023</year>
			</pub-date>
			<volume>20</volume>
			<issue content-type="empty"/>
			<elocation-id>e137</elocation-id>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>15</day>
					<month>12</month>
					<year>2022</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>28</day>
					<month>02</month>
					<year>2023</year>
				</date>
				<date date-type="pub">
					<day>14</day>
					<month>04</month>
					<year>2023</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<copyright-statement>&#xa9; 2023 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-statement>&#xa9; UPV/EHU Press, 2023</copyright-statement>
				<copyright-year>2023</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
					<license-p>Este es un art&#xed;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#xe9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#xf3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<self-uri xlink:href="http://arqarqt.revistas.csic.es/index.php/arqarqt/article/view/XXXX/XXXX"/>
			<abstract>
				<title>Resumen</title>
				<p>Se presenta el estudio de un conjunto de estructuras medievales y modernas que resulta fundamental para conocer la historia de Fez la Nueva y la arquitectura defensiva del Occidente isl&#xe1;mico. En este punto de la ciudad, permanecen los restos de un dispositivo militar novedoso en su contexto hist&#xf3;rico, de modo que es preciso analizarlos con el objetivo de confirmar la cronolog&#xed;a insinuada por las fuentes escritas, as&#xed; como precisar su configuraci&#xf3;n y evoluci&#xf3;n.</p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>Abstract</title>
				<p>This article deals with a set of Medieval and Modern structures which are essential to know the history of New Fez and the defensive architecture of the Islamic West. At this point of the city, there are still the standing remains of a novel military device considering its historical context and they deserve therefore to be analysed in order to confirm the chronology suggested by written sources, as well as to specify their original configuration and evolution.</p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group>
				<kwd>arquitectura isl&#xe1;mica</kwd>
				<kwd>puerta</kwd>
				<kwd>arquitectura medieval</kwd>
				<kwd>Magreb</kwd>
				<kwd>merin&#xed;</kwd>
				<kwd>paisaje urbano</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<kwd>Islamic architecture</kwd>
				<kwd>gate</kwd>
				<kwd>Medieval architecture</kwd>
				<kwd>Maghreb</kwd>
				<kwd>Marinid</kwd>
				<kwd>urban landscape</kwd>
			</kwd-group>
			<funding-group id="fw-01">
				<award-group id="aw1">
					<funding-source>fundaci&#xf3;n Alexander von Humboldt</funding-source>
				</award-group>
				<funding-statement>Este trabajo se ha desarrollado como parte del proyecto de investigaci&#xf3;n &#x201c;The White City (al-Mad&#x12b;na al-Bay&#x1e0d;&#x101;&#x2be;). Historiographic, Archaeological and Architectural approach to the Marinid Royal City of Fes El Jdid (Morocco)&#x201d; subvencionado por la fundaci&#xf3;n Alexander von Humboldt entre 2021 y 2023.</funding-statement>
			</funding-group>			
			<counts>
				<fig-count count="38"/>
				<table-count count="0"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="44"/>
				<page-count count="30"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec id="sec1" sec-type="intro">
			<label>1.</label>
			<title>Introducci&#xf3;n</title>
			<p>Aunque constituida hoy como un barrio m&#xe1;s de Fez, F&#x101;s al-&#x1e6;ad&#x12b;d (Fez la Nueva) fue fundada en el siglo XIII como una ciudad independiente destinada a albergar el aparato cortesano, administrativo y militar del reci&#xe9;n creado sultanato merin&#xed;. Sin embargo, su papel central se mantuvo a lo largo de todo el periodo e incluso conserv&#xf3; algunas de sus funciones en los siglos siguientes, por lo que la ciudad experiment&#xf3; inevitablemente una evoluci&#xf3;n con adaptaciones, ampliaciones e incluso remodelaciones. Por ello, y como es de esperar, todas estas caracter&#xed;sticas dieron lugar a un conjunto urbano significativo en el que los principales gobernantes contribuyeron con la edificaci&#xf3;n de equipamientos p&#xfa;blicos y con un sistema defensivo de gran solidez.</p>
			<p>De esta suerte, a pesar de la dificultad que presenta el estudio de un conjunto urbano vivo, entre los abundantes restos arquitect&#xf3;nicos que permanecen fosilizados en el paisaje actual a&#xfa;n es posible reconocer enclaves que ofrecen la oportunidad de llevar a cabo un estudio algo m&#xe1;s minucioso. Tal es el caso de la hist&#xf3;rica puerta septentrional de la ciudad que, adem&#xe1;s de ocupar un lugar singular junto al r&#xed;o Fez, concentra en su entorno pr&#xf3;ximo varias estructuras que han protagonizado fases importantes de su desarrollo (<xref ref-type="fig" rid="f1">Fig. 1</xref>). As&#xed;, este conjunto patrimonial est&#xe1; formado por: la puerta fundacional; un conjunto hidr&#xe1;ulico; y una puerta avanzada (B&#x101;b al-Sab&#x2bf;) acompa&#xf1;ada de una plaza-puente fortificada sobre el r&#xed;o. Todo ello relativo a la Edad Media, pero sucedido por intervenciones posteriores de gran trascendencia como la f&#xe1;brica de armas del siglo XIX.</p>
			<fig id="f1">
				<label>Figura 1</label>
				<caption>
					<title>Relaci&#xf3;n de Fez la Nueva con Fez la Vieja y ubicaci&#xf3;n del conjunto de B&#x101;b al-Sab&#x2bf;.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-1" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf1.png"/>
				<attrib>Elaboraci&#xf3;n propia a partir de Google Earth</attrib>
			</fig>
			<p>De entre todas estas estructuras destaca B&#x101;b al-Sab&#x2bf;, una puerta de caracter&#xed;sticas monumentales cuyo dise&#xf1;o es hasta el momento &#xfa;nico en el Occidente isl&#xe1;mico medieval. De hecho, tal es la fuerza escenogr&#xe1;fica de la misma que, a d&#xed;a de hoy, es empleada como tel&#xf3;n de fondo para el festival de m&#xfa;sica sacra de Fez, &#xfa;nico momento del a&#xf1;o en el que los ciudadanos pueden disfrutar de esta construcci&#xf3;n como parte del paisaje urbano (<xref ref-type="fig" rid="f2">Fig. 2</xref>). Ahora bien, esta estructura y las dem&#xe1;s que se relacionan con ella carecen de un estudio que se haya interesado por documentarlas y analizarlas, aspecto que dificulta a&#xfa;n m&#xe1;s su vinculaci&#xf3;n con un periodo hist&#xf3;rico concreto<xref ref-type="fn" rid="fn1">
					<sup>1</sup>
				</xref>. Adem&#xe1;s, el hecho de tratarse de una construcci&#xf3;n singular que presenta variaci&#xf3;n con respecto a la tipolog&#xed;a habitual de puerta de aparato en este contexto, suscita m&#xe1;s dudas sobre su cronolog&#xed;a y plantea la posibilidad de que sea resultado de reformas posteriores. </p>
			<fig id="f2">
				<label>Figura 2</label>
				<caption>
					<title>B&#x101;b al-Sab&#x2bf;.</title>
					<p>Fotograf&#xed;a hist&#xf3;rica en la que se retrata la salida procesional del sult&#xe1;n Mawl&#x101;y Y&#x16b;suf hacia el nuevo mexuar alau&#xed; en 1916. A la derecha, acueducto y puerta de la f&#xe1;brica de armas (Commander Larribe, &#xe1;lbum titulado &#x201c;Le Maroc Pittoresque&#x201d; con notas de Alfred Bel, publicado por Georges Bertrand Editeur d&#x2019;Art, Par&#xed;s).</p>
				</caption>
				<graphic id="gra-2" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf2.png"/>
				<attrib>Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://darbalmira.com/historic-fes/">https://darbalmira.com/historic-fes/</ext-link></attrib>
			</fig>
			<p>En cuanto a su estado de la cuesti&#xf3;n, la &#xfa;nica aproximaci&#xf3;n que podemos se&#xf1;alar hasta el momento corresponde a <xref ref-type="bibr" rid="B23">Bressolette y Delarozi&#xe8;re (1982-1983)</xref>, quienes realizaron el primer y &#xfa;nico estudio de la ciudad palatina a trav&#xe9;s de un art&#xed;culo que concentra gran cantidad de datos. Asimismo, entre las bondades que presentaba su perspectiva se halla una visi&#xf3;n diacr&#xf3;nica de la ciudad y un inter&#xe9;s por desvelar su evoluci&#xf3;n, aspecto que no debe subestimarse, pues, aunque el art&#xed;culo se public&#xf3; en los a&#xf1;os 80, su labor hab&#xed;a sido llevada a cabo mucho antes. Adem&#xe1;s, su m&#xe9;todo de trabajo compaginaba la prospecci&#xf3;n de los entornos no urbanizados con la exploraci&#xf3;n de estructuras hist&#xf3;ricas, atendiendo en ocasiones al paisaje y las relaciones estratigr&#xe1;ficas. Sin embargo, lo que promet&#xed;a ser el comienzo de un gran proyecto, finalmente se redujo al mencionado art&#xed;culo que, al fin y al cabo, resulta superficial si se recurre a &#xe9;l para profundizar en las estructuras e incluso en el aspecto urbano. A ello debe sumarse, de igual forma, la falta de documentaci&#xf3;n, as&#xed; como de precisi&#xf3;n en las herramientas y m&#xe9;todos, lo que hace imperioso retomar su labor. En definitiva, no coincidimos con su propuesta, ya que, para el periodo merin&#xed;, consideran la ciudad pr&#xe1;cticamente inmutable, mientras que para nosotros engloba varias transformaciones trascendentales.</p>
			<p>Por todo ello, el presente trabajo persigue el objetivo de documentar el conjunto de B&#x101;b al-Sab&#x2bf; y analizarlo en la medida de lo posible para determinar su evoluci&#xf3;n y caracterizar cada una de sus fases. Para ello, nos valdremos de aquellos puntos en los que se pueden observar relaciones estratigr&#xe1;ficas, sin embargo, esta operaci&#xf3;n se ve bastante restringida debido al enfoscado de cemento que se ha aplicado de forma casi general y que nos obliga a apoyarnos de forma complementaria en aspectos tipol&#xf3;gicos para poder plantear lecturas sensatas y lo m&#xe1;s objetivas posibles. Asimismo, se ha tratado de esbozar de forma preliminar una contextualizaci&#xf3;n hist&#xf3;rica y urbana del enclave por medio de datos extra&#xed;dos de fuentes escritas. Estas han sido exploradas con bastante detenimiento de tal forma que puedan contribuir en el estudio, pero su aportaci&#xf3;n queda sujeta a las comprobaciones que ofrece el registro material.</p>
		</sec>
		<sec id="sec2">
			<label>2.</label>
			<title>Marco hist&#xf3;rico y urbano</title>
			<sec id="sec2.1">
				<label>2.1.</label>
				<title>La creaci&#xf3;n de al-Mad&#x12b;na al-Bay&#x1e0d;&#x101;&#x2be; (La Ciudad Blanca)</title>
				<p>Una vez establecida la sede de la dinast&#xed;a merin&#xed; en Fez y unificado el territorio con la conquista de Marrakech en 1269, el sult&#xe1;n Ab&#x16b; Y&#x16b;suf Ya&#x2bf;q&#x16b;b al-Man&#x1e63;&#x16b;r (r. 1258-1286), hijo del fundador &#x2bf;Abd al-&#x1e24;aqq, emprende la construcci&#xf3;n de una ciudad palatina tras su exitosa campa&#xf1;a militar en al-Andalus. A pesar de que podr&#xed;a haber optado por reformar y ampliar la antigua alcazaba almohade, muy lejos de ello prefiri&#xf3; aislarse y desvincularse de la misma, un modelo que tambi&#xe9;n emplearon en Ceuta, Algeciras y Tremec&#xe9;n. Entre los motivos que pudieron animarlos a ello, en primer lugar, cabe mencionar la complicaci&#xf3;n que supuso la instalaci&#xf3;n de la dinast&#xed;a en la ciudad ante la hostilidad de sus ciudadanos, que siempre estuvieron dispuestos a rebelarse. En segundo lugar, esta nueva urbe vendr&#xed;a a ser el cerebro desde el que gestionar todo el territorio merin&#xed;, albergando, adem&#xe1;s de la residencia del sult&#xe1;n, una nueva infraestructura administrativa y militar. Ambos aspectos se dejan ver en la cr&#xf3;nica de Ibn Marz&#x16b;q (1311/1312-1379) quien reconoce Fez la Nueva como residencia principal para el sult&#xe1;n y sus oficiales; como punto en el que centralizar las riquezas y tributos del estado y como forma de aislar los contingentes militares (<xref ref-type="bibr" rid="B9">Ibn Marz&#x16b;q 1977: 102</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B10">1981: 116</xref>).</p>
				<p>En primer lugar, parece razonable tomar como referencia el medio natural y los elementos m&#xe1;s destacados que componen el territorio para poder entender los motivos que llevaron a elegir el enclave (<xref ref-type="fig" rid="f3">Fig. 3</xref>). As&#xed;, desde un punto de vista geogr&#xe1;fico e hidrol&#xf3;gico, se trata de una posici&#xf3;n estrat&#xe9;gica sobre un leve altozano junto al r&#xed;o Fez y aguas arriba con respecto a Fez la Vieja (F&#x101;s al-B&#x101;l&#x12b;), de modo que ten&#xed;a a su alcance diversos suministros de agua provenientes de fuentes y arroyos, as&#xed; como tambi&#xe9;n gozaba de prioridad a la hora de tomar aguas del r&#xed;o. Adem&#xe1;s, en t&#xe9;rminos poliorc&#xe9;ticos, estos cursos del entorno conformaban un conjunto defensivo de gran peso. Por un lado, el r&#xed;o Fez rodeaba la plaza por el norte y, por otro lado, el arroyo Oued Mehraz lo hac&#xed;a por el sur discurriendo por un barranco que es bastante escarpado en algunos puntos. En lo que respecta al r&#xed;o Fez, podemos suponer que desde un principio discurr&#xed;a pegado al frente septentrional de la ciudad palatina fundacional, precisamente, delante de sus murallas. Asimismo, uno de los elementos urbanos m&#xe1;s destacados de este entorno es el camino hist&#xf3;rico que desde la puerta de B&#x101;b al-Ma&#x1e25;r&#x16b;q, en Fez la Antigua, se dirig&#xed;a hacia el oeste. Este deb&#xed;a de existir desde anta&#xf1;o y constitu&#xed;a una de las rutas m&#xe1;s transitadas, en tanto que conectaba con la vecina ciudad de Mekn&#xe9;s, pero tambi&#xe9;n con Rabat en la costa atl&#xe1;ntica.</p>
				<fig id="f3">
					<label>Figura 3</label>
					<caption>
						<title>Fez la Nueva.</title>
						<p>Plano hipot&#xe9;tico de la ciudad palatina al final del periodo merin&#xed; (siglo XV).</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-3" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf3.png"/>
					<attrib>Elaboraci&#xf3;n propia.</attrib>
				</fig>
				<p>Por lo que corresponde a la fundaci&#xf3;n, el testimonio m&#xe1;s detallado y cercano a los hechos es el aportado por la obra an&#xf3;nima <italic>al-&#x1e0e;a&#x1e2b;&#x12b;ra al-saniyya f&#x12b; t&#x101;r&#x12b;&#x1e2b; al-dawla al-mar&#x12b;niyya</italic>, que,aunque seguramente incompleta, en ella se dedica una secci&#xf3;n propia a la construcci&#xf3;n de la Ciudad Blanca:</p>
				<disp-quote>
					<p>El Pr&#xed;ncipe de los Musulmanes Ya&#x2bf;q&#x16b;b determin&#xf3; la construcci&#xf3;n de una ciudad que deb&#xed;a ser la sede de su soberan&#xed;a y asiento de su autoridad, habit&#xe1;ndola tanto &#xe9;l como su corte y su s&#xe9;quito. El domingo 3 de <italic>&#x161;aww&#x101;l</italic> (a&#xf1;o 674 H / marzo 1276) cabalg&#xf3; y llev&#xf3; consigo a los maestros de obra (<italic>&#x2bf;uraf&#x101;&#x2be;</italic>), alba&#xf1;iles (<italic>bann&#x101;&#x2be;&#x12b;n</italic>) y sabios en construcci&#xf3;n (<italic>ahal al-ma&#x2bf;rifa bi-l-&#x1e63;an&#x101;&#x2be;i&#x2bf;</italic>). Entonces eligieron su ubicaci&#xf3;n junto al r&#xed;o de Fez y emprendi&#xf3; la excavaci&#xf3;n de sus cimientos. El alfaqu&#xed; y astr&#xf3;logo (<italic>mu&#x2bf;addil</italic>) Sulaym&#x101;n al-&#x120;.y&#x101;&#x161; y Mu&#x1e25;ammad b. al-&#x1e24;abb&#x101;k consultaron los ag&#xfc;eros y determinaron que la fundaci&#xf3;n fue realizada bajo un hor&#xf3;scopo afortunado y en un momento de buen augurio dotado de <italic>baraka</italic> [&#x2026;]. A ella llegan todos los tributos (<italic>&#x1e2b;ar&#x101;&#x1e7;</italic>) de al-Ma&#x121;rib [&#x2026;]. Una vez que concluy&#xf3; la construcci&#xf3;n de la muralla de esta ciudad feliz de Fez la Nueva, orden&#xf3; la construcci&#xf3;n de la Gran Mezquita (al-&#x1e6;&#x101;mi&#x2bf; al-Kab&#x12b;r) [&#x2026;]. En el mes de ramad&#xe1;n del mismo a&#xf1;o mencionado [1281] se construy&#xf3; la macsura de la mezquita mencionada y tambi&#xe9;n se construyeron en la ciudad mencionada los zocos desde B&#x101;b al-Qan&#x1e6d;ara hasta B&#x101;b &#x2bf;Uy&#x16b;n &#x1e62;inh&#x101;&#x1e7;a. Adem&#xe1;s, construy&#xf3; un gran ba&#xf1;o y orden&#xf3; a sus oficiales y visires la construcci&#xf3;n de sus propias casas (<xref ref-type="bibr" rid="B3">
							<italic>al-&#x1e0e;a&#x1e2b;&#x12b;ra</italic>
							<italic>al-saniyya</italic> 1972: 161-163</xref>).</p>
				</disp-quote>
				<p>De tal modo, en lo que ata&#xf1;e a su morfolog&#xed;a, la ciudad fundacional podr&#xed;a coincidir con el trazado m&#xe1;s compacto y nuclear que hemos podido documentar, en torno al cual se desarrollan las ampliaciones y recintos anexos. De hecho, aunque se trata del recinto m&#xe1;s antiguo, a&#xfa;n conserva gran parte de su per&#xed;metro amurallado, que &#xfa;nicamente queda oculto por completo en el chafl&#xe1;n suroeste. En este flanco la muralla fue absorbida por el crecimiento del sector palatino moderno, aunque parece haber influido en el trazado de las edificaciones y los patios.</p>
				<p>Por otro lado, resulta interesante c&#xf3;mo esta primera ciudad se estructur&#xf3; interiormente. Tal y como reflejan las fuentes y los elementos supervivientes, contaba con los atributos esenciales de una ciudad isl&#xe1;mica (mezquita aljama, sede del poder y zoco) y con dos puertas de acceso. En cuanto a los dos accesos principales (B&#x101;b al-Qan&#x1e6d;ara y B&#x101;b &#x2bf;Uy&#x16b;n &#x1e62;inh&#x101;&#x1e7;a), podemos suponer que, independientemente de que hayan experimentado alteraciones materiales, corresponden con las dos puertas conservadas actualmente. De hecho, su ubicaci&#xf3;n fij&#xf3; en adelante dos nodos de gran relevancia para el sistema urbano, ya que entre ambas puertas se traz&#xf3; una gran calle que constituye la arteria principal que vertebra la ciudad. Adem&#xe1;s, estos dos nodos estaban dispuestos estrat&#xe9;gicamente para conectar con los elementos y v&#xed;as principales, especialmente la puerta septentrional (B&#x101;b al-Qan&#x1e6d;ara o Puerta del Puente), que es la que nos interesa en este trabajo, pues constitu&#xed;a la conexi&#xf3;n m&#xe1;s importante con la ciudad antigua (a la que se entraba por B&#x101;b al-Ma&#x1e25;r&#x16b;q), a la vez que permit&#xed;a alcanzar el camino Fez-Mekn&#xe9;s al norte. Ahora bien, esta puerta cont&#xf3; siempre con el inconveniente de salvar el curso del r&#xed;o Fez para poder llegar hasta dicho camino, por lo que debemos suponer que siempre cont&#xf3; con un s&#xf3;lido puente que, adem&#xe1;s, motiv&#xf3; su nombre. En este sentido, en lo que respecta a la denominaci&#xf3;n de esta puerta, Ibn al-A&#x1e25;mar (1324/1327-1404/1407) nos transmite bastante tiempo m&#xe1;s tarde en su <italic>Raw&#x1e0d;at al-nisr&#x12b;n</italic> (1404): &#x201c;Cuando complet&#xf3; sus murallas (<italic>s&#x16b;r</italic>), construy&#xf3; en ella su alc&#xe1;zar (<italic>qa&#x1e63;r</italic>), la gran aljama (<italic>al-&#x1e7;&#x101;mi&#x2bf; al-a&#x2bf;&#x1e93;am</italic>), el zoco (<italic>s&#x16b;q</italic>), que va desde B&#x101;b al-Qan&#x1e6d;ara, hoy llamada B&#x101;b al-W&#x101;d&#x12b; y muy pr&#xf3;xima a B&#x101;b al-Sab&#x2bf;, hasta B&#x101;b &#x2bf;Uy&#x16b;n &#x1e62;inh&#x101;&#x1e7;a&#x201d; (<xref ref-type="bibr" rid="B7">Ibn al-A&#x1e25;mar 1989: 35-38</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B6">1962: 19-20</xref>).</p>
				<p>Por lo tanto, la puerta septentrional de Fez la Nueva cambi&#xf3; su denominaci&#xf3;n en alg&#xfa;n momento a B&#x101;b al-W&#x101;d&#x12b; (Puerta del R&#xed;o), reforzando as&#xed; la idea de que el r&#xed;o Fez discurr&#xed;a a pocos metros.</p>
				<p>Con todo, el &#xe9;xito urbano que supuso Fez la Nueva como ciudad palatina y civil suscit&#xf3; que desde su fundaci&#xf3;n viviese diversas ampliaciones, adaptaciones y transformaciones que fueron modificando su fisionom&#xed;a. De hecho, despu&#xe9;s de la etapa merin&#xed;, los sa&#x2bf;d&#xed;es mantuvieron la plaza como su segunda sede e incorporaron nuevos cambios, din&#xe1;mica que se volvi&#xf3; a&#xfa;n m&#xe1;s notable en el periodo alau&#xed;, cuando esta dinast&#xed;a estuvo principalmente asentada en la ciudad. En consecuencia, el conjunto urbano que ha llegado a nuestros d&#xed;as es el resultado de un proceso en el que cada periodo hist&#xf3;rico ha contribuido con adiciones, pero tambi&#xe9;n reconfiguraciones que pueden en ocasiones llegar a desvirtuar las conformaciones previas. </p>
			</sec>
			<sec id="sec2.2">
				<label>2.2.</label>
				<title>El huerto de al-Mu&#x1e63;&#x101;ra</title>
				<p>Entre los primeros proyectos que se ejecutaron una vez que ya estaba conformada la ciudad fundacional, se encuentra la incorporaci&#xf3;n de un huerto creado en tiempos de Ab&#x16b; Y&#x16b;suf Ya&#x2bf;q&#x16b;b y su sucesor Ab&#x16b; Ya&#x2bf;q&#x16b;b Y&#x16b;suf (r. 1286-1307). Este nuevo espacio fue dispuesto de manera aislada y separado 200 m al norte del r&#xed;o Fez; sin embargo, su vinculaci&#xf3;n con la ciudad palatina es evidente, ya que formaba parte de las actividades cortesanas y exist&#xed;a cierta relaci&#xf3;n f&#xed;sica (<xref ref-type="fig" rid="f3">Fig. 3</xref>). Por un lado, la ubicaci&#xf3;n del huerto y la ciudad en orillas distintas, sumado a la topograf&#xed;a de ambas m&#xe1;rgenes descendiendo ligeramente hacia el r&#xed;o, generaba un di&#xe1;logo visual entre ambas entidades. Por otro lado, el punto de abastecimiento hidr&#xe1;ulico de la finca se situ&#xf3; inmediatamente pr&#xf3;ximo a las murallas de la ciudad y, por su escala colosal, tuvo un gran impacto en el paisaje. Esta obra inclu&#xed;a una noria sobre el r&#xed;o junto a B&#x101;b al-Qan&#x1e6d;ara y un imponente acueducto que transportaba el agua hasta el huerto, si bien es posible que ambas estructuras fuesen remodeladas en un momento anterior a mediados del siglo XIV.</p>
				<p>Este espacio no era otra cosa que una almunia en la que se dispusieron varios pabellones y espacios cultivados. No obstante, su ubicaci&#xf3;n no siempre ha sido un aspecto evidente. En un primer momento, <xref ref-type="bibr" rid="B38">Louis Massignon (1906: 219-236)</xref> propuso que se trataba del jard&#xed;n Boujeloud, pero el verdadero emplazamiento fue identificado m&#xe1;s tarde por Bressolette y Delarozi&#xe8;re, quienes llevaron a cabo una prospecci&#xf3;n superficial entre 1938 y 1939 en el cementerio de B&#x101;b al-S&#x101;kima con ayuda de fotograf&#xed;as a&#xe9;reas. El conjunto de restos hallados dentro del cementerio pudo entonces atribuirse a la antigua finca merin&#xed; y los resultados de su labor fueron presentados en un art&#xed;culo que hasta ahora constituye el &#xfa;nico trabajo sobre la misma (<xref ref-type="bibr" rid="B22">Bressolette y Delarozi&#xe8;re 1978-1979</xref>).</p>
				<p>A pesar de que los l&#xed;mites del terreno que ocup&#xf3; son todav&#xed;a inciertos, se podr&#xed;a presuponer que la delimitaci&#xf3;n de la finca deber&#xed;a haberse ce&#xf1;ido, por lo menos, al camino Fez-Mekn&#xe9;s, quedando as&#xed; una franja libre para este entre la almunia y la ciudad palatina o, m&#xe1;s bien, entre la almunia y el r&#xed;o. De lo contrario, el hecho de adjuntar la finca directamente a las murallas de Fez la Nueva, como propusieron Bressolette y Delarozi&#xe8;re, provocar&#xed;a una situaci&#xf3;n cuanto menos an&#xf3;mala al tener que discurrir tanto el camino como el r&#xed;o por dentro de sus dominios. A favor de nuestro planteamiento se encuentra la disposici&#xf3;n de dos torres octogonales que forman parte del acueducto y que flanquean el tramo que se entrecruza con el camino. </p>
				<p>A pesar de que tan solo quedan unos reducidos restos arqueol&#xf3;gicos de la almunia, a tenor de las fuentes escritas parece que lleg&#xf3; a ser un espacio proverbial y el escenario de numerosos acontecimientos memorables, por lo que los cronistas merin&#xed;es dejaron una notable constancia de sus construcciones y de los diversos avatares relacionados con la finca<xref ref-type="fn" rid="fn2">
						<sup>2</sup>
					</xref>. Para comenzar, debemos remitirnos a la obra <italic>Raw&#x1e0d; al-Qir&#x1e6d;&#x101;s</italic> de Ibn Ab&#x12b; Zar&#x2bf; (m. 1326), ya que es la &#xfa;nica que detalla su origen por medio de dataciones:</p>
				<disp-quote>
					<p>Ese a&#xf1;o [685 H / 1286] se hizo la gran noria (<italic>al-n&#x101;&#x2bf;&#x16b;ra al-kubr&#xe0;</italic>) del r&#xed;o Fez que se comenz&#xf3; en el mes de <italic>ra&#x1e7;ab</italic> y empez&#xf3; a rotar en el mes de <italic>&#x1e63;afar</italic> del a&#xf1;o 686 H (1287) [&#x2026;]. Ese a&#xf1;o se plant&#xf3; (<italic>gurisat</italic>) al-Mu&#x1e63;&#x101;ra y se construy&#xf3; la Casa Blanca (al-D&#x101;r al-Bay&#x1e0d;&#x101;&#x2be;) de la nueva ciudad (<xref ref-type="bibr" rid="B4">Ibn Ab&#x12b; Zar&#x2bf; 1964: 737</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B5">Ibn Ab&#x12b; Zar&#x2bf; 1972-73: 407</xref>).</p>
				</disp-quote>
				<p>Se trata, por tanto, de unas fechas de cambio pol&#xed;tico, ya que el primer mes del a&#xf1;o 685 H tuvo lugar la muerte de Ab&#x16b; Y&#x16b;suf Ya&#x2bf;q&#x16b;b (1258-1286), mientras que durante el segundo mes se celebr&#xf3; el juramento de su sucesor Ab&#x16b; Ya&#x2bf;q&#x16b;b Y&#x16b;suf (1286-1307) (<xref ref-type="bibr" rid="B7">Ibn al-A&#x1e25;mar 1989: 30 y 38-39</xref>). As&#xed; y todo, este texto, que podemos considerar el m&#xe1;s pr&#xf3;ximo a los hechos, indica claramente que la plantaci&#xf3;n y la puesta en funcionamiento de la noria corresponden al gobierno de Ab&#x16b; Ya&#x2bf;q&#x16b;b Y&#x16b;suf. Sin embargo, el proyecto ya pudo existir entre las intenciones de su predecesor, pues son varios los autores que le achacan el origen de la finca y el encargo de la rueda. En lo que respecta al ingenio hidr&#xe1;ulico, parece que estuvo siempre ligado a su origen y fue constantemente mencionado por cronistas y viajeros, llegando incluso a hacerse eco de ello al-&#x2bf;Umar&#x12b; (1301-1349) en su <italic>Mas&#x101;lik al-ab&#x1e63;&#x101;r</italic>:</p>
				<disp-quote>
					<p>Sobre el r&#xed;o se halla la famosa noria (<italic>n&#x101;&#x2bf;&#x16b;ra</italic>) que sube el agua al huerto (<italic>bust&#x101;n</italic>) del sult&#xe1;n, llamado al-Mu&#x1e63;&#x101;ra. Este es un magn&#xed;fico huerto que contiene un bello pabell&#xf3;n (<italic>qubba</italic>). Este huerto se halla fuera de la Ciudad Nueva y la noria es c&#xe9;lebremente recordada, haci&#xe9;ndose proverbial y hablando de ella la gente (<xref ref-type="bibr" rid="B16">Al-&#x2bf;Umar&#x12b; 1927: 153-158</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B17">al-&#x2bf;Umar&#x12b; 2010: 89-90</xref>).</p>
				</disp-quote>
				<p>Como insistimos, la obra tuvo gran calado y, de hecho, gracias a Ibn al-&#x1e2a;a&#x1e6d;&#x12b;b conocemos la identidad del ingeniero que la dise&#xf1;&#xf3;, Mu&#x1e25;ammad b. &#x2bf;Al&#x12b; b. &#x2bf;Abd All&#x101;h b. Mu&#x1e25;ammad Ibn al-&#x1e24;&#x101;&#x1e7;&#x1e7; (<xref ref-type="bibr" rid="B8">Ibn al-&#x1e2a;a&#x1e6d;&#x12b;b 2003: 81</xref>). Sin embargo, la identificaci&#xf3;n material de esta obra con precisi&#xf3;n resulta un aspecto delicado, ya que, aunque se conservan los restos de una noria monumental, como se ver&#xe1; m&#xe1;s adelante, estos presentan s&#xed;ntomas de una transformaci&#xf3;n. Es por ello que mantenemos ciertas dudas sobre si la noria de Ibn al-&#x1e24;&#x101;&#x1e7;&#x1e7; corresponde con los restos actuales o con la obra precedente. </p>
			</sec>
			<sec id="sec2.3">
				<label>2.3.</label>
				<title>Refortificaci&#xf3;n y construcci&#xf3;n de B&#x101;b al-Sab&#x2bf;</title>
				<p>A pesar de que la ciudad contaba con una imponente muralla desde sus or&#xed;genes, parece que en alg&#xfa;n momento del periodo merin&#xed; se estim&#xf3; necesario reforzar el sistema defensivo. Tanto es as&#xed;, que se proyectaron un antemuro perimetral y dos plazas fortificadas precediendo a los dos accesos principales de la ciudad. Ahora bien, la secuencia o sincronicidad entre estas tres estructuras no se ha podido concretar, ya que los puntos de contacto estratigr&#xe1;fico han desaparecido o se hayan ocultos por intervenciones posteriores. Incluso para las dos plazas avanzadas, que por su afinidad podr&#xed;an entenderse como parte de un mismo proyecto, no hay seguridad sobre su ejecuci&#xf3;n conjunta en el mismo momento.</p>
				<p>Atendiendo al antemuro, se trata de uno de los elementos m&#xe1;s caracter&#xed;sticos de Fez la Nueva, pero est&#xe1; sujeto a notables interrogantes sobre su origen. De hecho, si se toma en consideraci&#xf3;n la costumbre de al-Ma&#x121;rib al-Aq&#x1e63;&#xe0;, las ciudades no suelen contar con barbacana o, por lo menos, hasta ahora no se conocen evidencias arqueol&#xf3;gicas en Fez, Marrakech ni Rabat, todas ellas con sistemas de amurallamiento bajomedieval<xref ref-type="fn" rid="fn3">
						<sup>3</sup>
					</xref>. De este modo, ignoramos si pudo formar parte de la fase inicial, aunque en el caso de tratarse de una incorporaci&#xf3;n posterior entonces no debi&#xf3; de estar muy alejada en el tiempo, pues el antemuro rode&#xf3; el per&#xed;metro primigenio de la ciudad y antecedi&#xf3; a casi todas las dem&#xe1;s fases. Adem&#xe1;s, el otro caso merin&#xed; que conocemos dotado de antemuralla es al-Bunayya en Algeciras (<xref ref-type="bibr" rid="B29">Jim&#xe9;nez-Camino 2016: 258-259</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B30">Jim&#xe9;nez-Camino <italic>et al.</italic> 2020</xref>), una obra del mismo sult&#xe1;n que fue ejecutada poco antes que Fez la Nueva, lo que invita a no descartar que la barbacana formase parte del proyecto fundacional. En cuanto a su trazado, se puede identificar todav&#xed;a en gran parte de su recorrido, perdi&#xe9;ndose la pista &#xfa;nicamente dentro del recinto palatino, al igual que la muralla.</p>
				<p>Por otro lado, la relaci&#xf3;n de la barbacana con el r&#xed;o Fez era bastante singular, puesto que en algunos segmentos del frente septentrional la liza fue proyectada con una mayor anchura para albergar el cauce del r&#xed;o o de un ramal que discurr&#xed;a por dentro. De tal modo, la corriente de agua quedaba protegida y era aprovechada para disponer molinos y sistemas de extracci&#xf3;n de agua, panorama que queda acreditado por algunos restos materiales, as&#xed; como algunos cronistas y ge&#xf3;grafos. Tal es el caso de Le&#xf3;n el Africano o al-&#x1e24;asan al-Wazz&#x101;n (1489-1527):</p>
				<disp-quote>
					<p>La nueva Fez est&#xe1; toda rodeada de hermosas y muy fuertes murallas, y fue construida en una hermosa llanura inmediata al r&#xed;o, separada como una milla de la ciudad antigua, a poniente de ella y hacia el mediod&#xed;a. Por el lado del norte y entre sus murallas, donde est&#xe1;n los molinos, entra y pasa un brazo del r&#xed;o (<xref ref-type="bibr" rid="B11">Leo Africanus 1956: 232</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B12">2004: 276</xref>).</p>
				</disp-quote>
				<p>Con todo, a pesar de que no est&#xe1; claro si form&#xf3; parte del amurallamiento fundacional o fue una incorporaci&#xf3;n posterior, es evidente que se trata de una innovaci&#xf3;n de &#xe9;poca merin&#xed;. En este sentido, aparece subrayado por varios cronistas de la &#xe9;poca, como es el caso de al-&#x2bf;Umar&#x12b;:</p>
				<disp-quote>
					<p>Fez la Nueva supera a Fez la Antigua en lo que respecta a su fortificaci&#xf3;n e inexpugnabilidad. Mientras que la Antigua tiene una sola muralla de piedra, la Nueva tiene dos murallas de barro (<italic>al-&#x1e6d;&#x12b;n</italic>) hechas con moldes en los que se vierte tierra (<italic>tur&#x101;b</italic>), arena (<italic>raml</italic>) y cal (<italic>kils</italic>) apisonada (<italic>ma&#x1e0d;r&#x16b;b</italic>), llegando a ser [esta t&#xe9;cnica] m&#xe1;s s&#xf3;lida que la piedra e inmune a las m&#xe1;quinas de guerra (<italic>ma&#x1e7;&#x101;n&#x12b;q</italic>), que no tienen efecto sobre ella (<xref ref-type="bibr" rid="B16">al-&#x2bf;Umar&#x12b; 1927: 153-158</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B17">2010: 89-90</xref>).</p>
				</disp-quote>
				<p>Por su parte, al-Mann&#x16b;n&#x12b;, apoy&#xe1;ndose en <italic>Raw&#x1e0d; al-Qir&#x1e6d;&#x101;s</italic>, comenta que la acitara de la ciudad nueva corresponde a Ab&#x16b; Sa&#x2bf;&#x12b;d, aunque no hemos podido localizar dicha referencia en la fuente original (<xref ref-type="bibr" rid="B34">al-Mann&#x16b;n&#x12b; 1979: 24</xref>).</p>
				<p>En cuanto a los dem&#xe1;s dispositivos aplicados para reforzar las defensas de la ciudad, se proyect&#xf3; una plaza-puente fortificada sobre el r&#xed;o Fez que fue dotada de una puerta avanzada con la que se defend&#xed;a el primitivo acceso septentrional de B&#x101;b al-Qan&#x1e6d;ara / B&#x101;b al-W&#x101;d&#x12b; (<xref ref-type="fig" rid="f4">Fig. 4</xref>). Esta estructura, conocida hist&#xf3;ricamente como B&#x101;b al-Sab&#x2bf; (Puerta del Le&#xf3;n), es la que recibe gran parte de nuestro inter&#xe9;s en el presente trabajo y fue dispuesta de forma que se relaciona con la muralla, el antemuro, la noria y el acueducto. De hecho, entre las causas que pudieron motivar esta nueva puerta monumental, se puede hallar tambi&#xe9;n un aspecto escenogr&#xe1;fico, ya que, con la construcci&#xf3;n de la gran noria, la antigua puerta septentrional hab&#xed;a quedado relegada a un segundo plano y apenas destacaba en el paisaje que se vislumbraba desde el camino de Mekn&#xe9;s.</p>
				<fig id="f4">
					<label>Figura 4</label>
					<caption>
						<title>Fez la Nueva.</title>
						<p>Conjunto patrimonial formado por las murallas de la ciudad, la plaza fortificada de B&#x101;b al-Sab&#x2bf;, el conjunto hidr&#xe1;ulico de al-Mu&#x1e63;&#x101;ra, el nuevo mexuar alau&#xed; y la f&#xe1;brica de armas.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-4" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf4.png"/>
					<attrib>Elaboraci&#xf3;n propia, disponible en pdf en Anexo.</attrib>
				</fig>
				<p>Sin lugar a dudas, se trata de la puerta m&#xe1;s significativa de Fez la Nueva, siendo omnipresente en las fuentes escritas para casi cualquier acontecimiento ocurrido en la ciudad palatina. Ahora bien, el nombre B&#x101;b al-Sab&#x2bf; se ha perdido en la actualidad y, quiz&#xe1;s, por este motivo se ha recurrido en ocasiones a emplear formas alternativas o confusas como B&#x101;b al-Dak&#x101;k&#x12b;n<xref ref-type="fn" rid="fn4">
						<sup>4</sup>
					</xref>. Empero, hasta ahora no se hab&#xed;a realizado un esfuerzo por recoger las noticias sobre esta memorable puerta, tarea que puede esclarecer considerablemente su ubicaci&#xf3;n e identificaci&#xf3;n. </p>
				<p>La primera menci&#xf3;n se la debemos a un fragmento que retomamos de la cr&#xf3;nica merin&#xed; <italic>Raw&#x1e0d;at al-nisr&#x12b;n</italic>, donde indica que B&#x101;b al-Qan&#x1e6d;ara / B&#x101;b al-W&#x101;d&#x12b; se halla muy pr&#xf3;xima a B&#x101;b al-Sab&#x2bf; (Ibn <xref ref-type="bibr" rid="B7">al-A&#x1e25;mar 1989: 35-38</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B6">1962: 19-20</xref>). Por lo tanto, hasta que se pueda precisar con mayor detalle, podemos considerar que B&#x101;b al-Sab&#x2bf; ya exist&#xed;a como m&#xed;nimo a comienzos del siglo XV (1404), cuando se redact&#xf3; la obra. Sin embargo, algo despu&#xe9;s, al-An&#x1e63;ar&#x12b; nos informa en <italic>I&#x1e2b;ti&#x1e63;&#x101;r al-a&#x1e2b;b&#x101;r</italic> (1422) dentro de su descripci&#xf3;n de Ceuta que la puerta ya exist&#xed;a en los d&#xed;as de Ab&#x16b; al-&#x1e24;asan (r. 1331-1348), lo que adelantar&#xed;a su dataci&#xf3;n como m&#xed;nimo al primer tercio del siglo XIV: &#x201c;El <italic>&#x100;fr&#x101;g</italic> tiene tres puertas de las cuales la m&#xe1;s grande es B&#x101;b F&#x101;s, que fue construida por el sult&#xe1;n Ab&#x16b; al-&#x1e24;asan, quien la levant&#xf3; siguiendo el modelo de B&#x101;b al-Sab&#x2bf; en al-Balad al-&#x1e6;ad&#x12b;d, donde se halla el trono de su reinado&#x201d; (<xref ref-type="bibr" rid="B1">Al-An&#x1e63;ar&#x12b; 1983: 45</xref>).</p>
				<p>En adelante, este top&#xf3;nimo cobra una mayor presencia en las fuentes, especialmente a partir del declive del siglo XV y durante el advenimiento de los sa&#x2bf;d&#xed;es a comienzos del XVI. As&#xed;, la cr&#xf3;nica an&#xf3;nima de la dinast&#xed;a sa&#x2bf;d&#xed; nos relata que en el transcurso de las luchas entre el sult&#xe1;n wa&#x1e6d;&#x1e6d;&#x101;s&#xed; Ab&#x16b; &#x1e24;ass&#x16b;n &#x2bf;Al&#x12b; (r. 1549-1554) y el sa&#x2bf;d&#xed; Mu&#x1e25;ammad al-&#x160;ay&#x1e2b; (r. 1549-1557) esta puerta tuvo un papel significativo cuando los turcos que se hab&#xed;a alistado en apoyo de Ab&#x16b; &#x1e24;ass&#x16b;n se levantaron contra el mismo y tomaron la ciudad palatina (<xref ref-type="bibr" rid="B14">
						<italic>T&#x101;r&#x12b;&#x1e2b; al-dawla al-sa&#x2bf;diyya</italic> 1994: 24-26</xref>). Asimismo, ante la muerte de Mu&#x1e25;ammad al-&#x160;ay&#x1e2b;, esta misma obra nos relata c&#xf3;mo un alfaqu&#xed; acudi&#xf3; al heredero &#x2bf;Abd All&#x101;h al-G&#x101;lib (1557-1574) para prevenirle de los peligros que le acechaban, empleando esta puerta para llegar a los palacios (<xref ref-type="bibr" rid="B14">
						<italic>T&#x101;r&#x12b;&#x1e2b; al-dawla al-sa&#x2bf;diyya</italic> 1994: 34</xref>).</p>
				<p>Aparte de estas an&#xe9;cdotas, son m&#xfa;ltiples las noticias en las que aparece mencionada. Por ejemplo, Luis del M&#xe1;rmol se&#xf1;ala en su descripci&#xf3;n que se trata de uno de los dos accesos principales y que al estar en el frente septentrional constituye tambi&#xe9;n la conexi&#xf3;n m&#xe1;s importante con Fez la Vieja (<xref ref-type="bibr" rid="B13">M&#xe1;rmol 1573: 91-92</xref>). Mientras tanto, el alfaqueque Diego de Torres (1526-1579) no solo dej&#xf3; constancia de esta estructura en sus relatos bajo el nombre &#x201c;Bebeceva&#x201d; o &#x201c;Beve Ceva&#x201d;, sino que tambi&#xe9;n nos transmiti&#xf3; la leyenda que origin&#xf3; su nombre, inspirada en el mito de Androcles (<xref ref-type="bibr" rid="B15">Torres 1980: 193-194 y 249</xref>).</p>
				<p>En un momento m&#xe1;s avanzado, en pleno siglo XVII, volvemos a contar con otra referencia de gran valor. En este caso se trata del cautivo franc&#xe9;s Germain Mouette (1651-1691), quien conoci&#xf3; el lugar en tiempos de los sultanes alau&#xed;es Mawl&#x101;y al-Ra&#x161;&#x12b;d y Mawl&#x101;y Ism&#x101;&#x2bf;&#x12b;l, permitiendo identificar la puerta con seguridad gracias a dos referencias fundamentales, la Qa&#x1e63;ba Cherarda (castillo de Mouley Archy) y el acueducto merin&#xed; (&#x201c;muro largo y alto&#x201d;):</p>
				<disp-quote>
					<p>Fuera de la ciudad, en un lugar llamado Commice, hay un castillo que Mouley Archy hab&#xed;a comenzado, pero que ha permanecido inacabado, debido al da&#xf1;o que habr&#xed;a supuesto si aquellos que estaban dentro se hubieran levantado all&#xed;, ya que est&#xe1; en un lugar prominente y domina la ciudad, la cual est&#xe1; en una llanura. Hay un muro largo y alto que va directamente desde la puerta llamada de los Leones [B&#x101;b al-Sab&#x2bf;] hasta cerca de este castillo, que sirve como un lugar para el pat&#xed;bulo, donde los cuerpos de aquellos a quienes el Rey y los tribunales condenan a muerte son empalados y expuestos (<xref ref-type="bibr" rid="B2">Castries 1924: 186-188</xref>).</p>
				</disp-quote>
			</sec>
			<sec id="sec2.4">
				<label>2.4.</label>
				<title>La reforma de &#x1e24;asan I</title>
				<p>En 1666 Mawl&#x101;y al-Ra&#x161;&#x12b;d (1666-1672) instal&#xf3; la sede de la dinast&#xed;a alau&#xed; en Fez y entre las operaciones llevadas a cabo se cuenta la construcci&#xf3;n de la Qa&#x1e63;ba Cherarda, una gran fortificaci&#xf3;n de planta cuadrada (360 &#xd7; 400 m) situada 170 m al norte de B&#x101;b al-Sab&#x2bf;. Por su ubicaci&#xf3;n, la obra pudo aprovechar el l&#xed;mite oriental del huerto de al-Mu&#x1e63;&#x101;ra o el trazado del acueducto, ya que el muro occidental de la Qa&#x1e63;ba mantiene cierta alineaci&#xf3;n con su trazado. En este sentido, todav&#xed;a no est&#xe1; claro el devenir de la almunia durante el periodo sa&#x2bf;d&#xed;, cuando parece que ya pod&#xed;a haber desaparecido, pero resulta evidente que para la etapa alau&#xed; ya no exist&#xed;a, lo que es l&#xf3;gico debido a las inestabilidades que sufri&#xf3; la ciudad durante la primera mitad del siglo XVII. En cualquier caso, este panorama tambi&#xe9;n queda demostrado materialmente, ya que en este frente la Qa&#x1e63;ba dispone de torres y puertas proyectadas hacia el oeste, lo que ser&#xed;a completamente incompatible con el huerto. Con todo, las intervenciones de los sultanes alau&#xed;es en Fez la Nueva hasta el siglo XIX responden a adiciones que no alteraron en gran medida su estructura hist&#xf3;rica y no fue hasta el gobierno del sult&#xe1;n &#x1e24;asan I (r. 1873-1894) cuando se llev&#xf3; a cabo una transformaci&#xf3;n de gran repercusi&#xf3;n.</p>
				<p>En primer lugar, se cre&#xf3; una zona industrial anexa a la ciudad y al antiguo acueducto merin&#xed; por el oeste. Esta nueva f&#xe1;brica de fusiles fue encargada en 1886 a una misi&#xf3;n italiana y ocupaba una gran superficie que contaba con maquinaria pesada y turbinas hidr&#xe1;ulicas accionadas con la corriente del r&#xed;o Fez. Sin embargo, la obra no se llev&#xf3; a cabo de manera independiente, sino que se complement&#xf3; con la formaci&#xf3;n de un mexuar frente a B&#x101;b al-Sab&#x2bf; y un nuevo eje de acceso hacia el recinto palatino. De tal modo, para la delimitaci&#xf3;n de este nuevo mexuar se trazaron dos lienzos de muralla (norte y este) y se habilit&#xf3; un complejo sistema de puertas en el frente norte con el objetivo de articular todas las circulaciones que conflu&#xed;an en dicho punto. Ahora bien, este conjunto de puertas embeb&#xed;a por completo las dos torres octogonales del acueducto y establec&#xed;a de forma rotunda una continuidad f&#xed;sica entre Fez la Nueva y la Qa&#x1e63;ba Cherarda. Desafortunadamente, resulta complicado conocer con precisi&#xf3;n las caracter&#xed;sticas de este conjunto de puertas, ya que en el siglo XX se demolieron las estructuras que se interpon&#xed;an con el camino de Mekn&#xe9;s, quedando as&#xed; la Qa&#x1e63;ba Cherarda aislada de nuevo.</p>
				<p>En cuanto a la denominaci&#xf3;n de estas tres puertas, es un tema muy conflictivo, pues ha podido aprovechar nombres anteriores, as&#xed; como variar en funci&#xf3;n de las demoliciones que afectaron a algunas de ellas. La puerta conformada al oeste entre las dos torres octogonales, aunque ha desparecido, parece que corresponde con el top&#xf3;nimo actual de B&#x101;b al-S&#x101;kima, en tanto que la puerta que se conserva en el frente norte del nuevo mexuar ha podido recibir varios nombres (B&#x101;b Moussiki o B&#x101;b al-Mak&#x12b;na). Problem&#xe1;tica que se extiende a las hist&#xf3;ricas puertas medievales de B&#x101;b al-Sab&#x2bf; y B&#x101;b al-Qan&#x1e6d;ara, pues han sido referidas en ocasiones a lo largo del &#xfa;ltimo siglo como B&#x101;b al-Dak&#x101;k&#x12b;n y B&#x101;b al-Ma&#x161;war. </p>
				<p>En lo que respecta al nuevo mexuar, fue proyectado como una gran plaza para actos protocolarios, festividades, desfiles y llegadas del sult&#xe1;n a la ciudad, eventos que ganaban a&#xfa;n m&#xe1;s solemnidad con el escenario de fondo que generaban las torres de B&#x101;b al-Sab&#x2bf;. De hecho, como parte de este proyecto se pudo acometer en 1884 la restauraci&#xf3;n de la propia B&#x101;b al-Sab&#x2bf;, como indica una inscripci&#xf3;n epigr&#xe1;fica. Por otro lado, su ejecuci&#xf3;n fue acompa&#xf1;ada de adaptaciones y transformaciones dentro de la ciudad, dado que el eje procesional que se hab&#xed;a generado contaba con destino final otro amplio mexuar interno en el que se recib&#xed;an las procesiones (<xref ref-type="bibr" rid="B33">Le Tourneau 1949: 62, n. 3</xref>). De este modo, se conform&#xf3; en el interior del sector palatino un espacio de car&#xe1;cter semi p&#xfa;blico dotado de establecimientos administrativos a su alrededor y conformado a modo de plaza rectangular porticada. Sin embargo, este segundo mexuar se planific&#xf3; al sur de la mezquita aljama y su construcci&#xf3;n supuso la alteraci&#xf3;n de la estructura urbana y la demolici&#xf3;n de numerosas estructuras. Adem&#xe1;s, para poder conectar con B&#x101;b al-Sab&#x2bf; y garantizar cierto aislamiento se amortizaron la puerta fundacional septentrional (B&#x101;b al- Qan&#x1e6d;ara) y el extremo septentrional de la gran calle de Fez la Nueva, que fue cercenada para dar paso directo hacia el mexuar. As&#xed;, como consecuencia, la calle fue reconducida por el este y se perdi&#xf3; la conexi&#xf3;n con el sector occidental de la ciudad, al que desde entonces solo se puede llegar por medio de un recorrido tortuoso que se sirve de la liza y atraviesa la plaza-puente para despu&#xe9;s atravesar la muralla por un vano horadado en la tapia.</p>
			</sec>
		</sec>
		<sec id="sec3">
			<label>3.</label>
			<title>An&#xe1;lisis del conjunto</title>
			<sec id="sec3.1">
				<label>3.1.</label>
				<title>Muralla fundacional (s. XIII) y antemuralla</title>
				<p>El recinto fundacional conserva pr&#xe1;cticamente todo su trazado amurallado, si bien, son muy reducidos los tramos accesibles. Por un lado, el caser&#xed;o se ha adosado a ambos lados y, por otro, algunos tramos forman parte de sectores privados o de acceso restringido. A pesar de ello, el per&#xed;metro amurallado se puede leer con cierta facilidad y consiste en un gran recinto de forma aproximadamente rectangular con sus &#xe1;ngulos noreste y suroeste achaflanados (<xref ref-type="fig" rid="f3">Fig. 3</xref>). Ahora bien, de todos sus frentes, el m&#xe1;s ininteligible es el suroeste, pues, pocos metros al oeste de B&#x101;b al-Samm&#x101;r&#x12b;n, la muralla desaparece detr&#xe1;s de las tiendas de Boukhsisat y penetra en el recinto palatino, donde se puede intuir ligeramente su trazado al haber quedado fosilizado entre los palacios.</p>
				<p>A partir de varios puntos que se han podido documentar, se puede reconocer de manera constante una muralla de 1,70 m de espesor, 7 m de altura y coronada con un pretil almenado de 0,37-0,40 m, siendo los merlones de formato rectangular y rematados con pir&#xe1;mides de ladrillo. En cuanto a su trazado, los lienzos tratan de ser bastante rectil&#xed;neos, aunque en algunos tramos han tendido a combarse o albergan peque&#xf1;os quiebros espor&#xe1;dicos. Adem&#xe1;s, para reforzar estas cremalleras se emplean torres, siendo el caso m&#xe1;s se&#xf1;alado el entorno de la puerta septentrional (B&#x101;b al-Qan&#x1e6d;ara / B&#x101;b al-W&#x101;d&#x12b;), que fue dispuesta en un gran retranqueo para protegerse del curso del r&#xed;o y establecerse con m&#xe1;s holgura (<xref ref-type="fig" rid="f5">Fig. 5</xref>). En lo que respecta a las torres, son prismas de base casi cuadrada de 4,50-5 m de ancho frontal y su relaci&#xf3;n con la muralla siempre presenta trabaz&#xf3;n, llegando, adem&#xe1;s, a cabalgar 0,25 m sobre el adarve. En lo que ata&#xf1;e a su distanciamiento, no es regular en todos los lienzos, aunque en el frente septentrional se disponen cada 27 m.</p>
				<fig id="f5">
					<label>Figura 5</label>
					<caption>
						<title>Conjunto de B&#x101;b al-Sab&#x2bf;.</title>
						<p>Planta general.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-5" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf5.png"/>
					<attrib>Elaboraci&#xf3;n propia, disponible en pdf en Anexo.</attrib>
				</fig>
				<p>En cuanto a la puerta septentrional (B&#x101;b al-Qan&#x1e6d;ara), las transformaciones alau&#xed;es del siglo XIX en este sector de la ciudad provocaron que fuese quedando cada vez m&#xe1;s eclipsada y desgajada de la actividad com&#xfa;n, pues su estructura fue apropiada por el recinto palatino para generar un ingreso privado hacia el mexuar interior. Como consecuencia, B&#x101;b al-Qan&#x1e6d;ara dej&#xf3; de ser el punto por el que se llegaba a la calle principal de Fez la Nueva y para cumplir con su funci&#xf3;n procesional fue totalmente alterada. En lo que respecta a la estructura actual, conserva &#xfa;nicamente sus dos torres de flanqueo y el tramo de muralla intermedio en el que se integra el vano principal, que ha sido redecorado tard&#xed;amente<xref ref-type="fn" rid="fn5">
						<sup>5</sup>
					</xref>. Las torres cuentan con un ancho de fachada de 5 m y una profundidad de 6 m, alcanzando una altura de 14 m. Sin embargo, tal y como se puede observar, la construcci&#xf3;n que actualmente existe no es sino una mutilaci&#xf3;n de la original, careciendo as&#xed; de la estructura interna de paso en recodo que resulta fundamental en cualquier puerta medieval del Occidente isl&#xe1;mico. Asimismo, como obra coet&#xe1;nea a B&#x101;b al-Samm&#x101;r&#x12b;n, resultar&#xed;a l&#xf3;gico que dispusiese de una configuraci&#xf3;n semejante, pues los restos conservados ya muestran una escala y sobriedad similar. De hecho, gracias a algunas fotograf&#xed;as hist&#xf3;ricas, se puede reconocer que solo permanece el vest&#xed;bulo en el que se abaten las hojas y el arco que dar&#xed;a paso al patio intermedio (<xref ref-type="fig" rid="f6">Fig. 6</xref>).</p>
				<fig id="f6">
					<label>Figura 6</label>
					<caption>
						<title>B&#x101;b al-Qan&#x1e6d;ara.</title>
						<p>Fotograf&#xed;a antigua desde el interior</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-6" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf6.png"/>
					<attrib>Autor desconocido; recurso electr&#xf3;nico ya no disponible</attrib>
				</fig>
				<p>En lo que ata&#xf1;e a la antemuralla, poder desentra&#xf1;ar su relaci&#xf3;n cronol&#xf3;gica con la muralla resulta una labor completamente inalcanzable por ahora para un estudio que se apoya &#xfa;nicamente en las estructuras emergentes, pues nunca llegan a tener puntos de contacto entre s&#xed;. Por ello, solo una intervenci&#xf3;n arqueol&#xf3;gica de subsuelo podr&#xed;a arrojar luz al respecto. En cuanto al frente septentrional del recinto fundacional, se puede reconocer gran parte del trazado de la barbacana, si bien al oeste de B&#x101;b al-Sab&#x2bf; su altura ha quedado reducida y parcialmente oculta por los sedimentos del r&#xed;o. Asimismo, en lo que respecta a la liza, se reconoce una anchura predominante de 20-25 m que en torno a B&#x101;b al-Qan&#x1e6d;ara es m&#xe1;s irregular y presenta varios quiebros.</p>
			</sec>
			<sec id="sec3.2">
				<label>3.2.</label>
				<title>La noria y el acueducto (ss. XIII-XIV)</title>
				<p>Tal y como se ha se&#xf1;alado, el huerto de al-Mu&#x1e63;&#x101;ra, aunque aislado, presenta un contacto f&#xed;sico con la Fez la Nueva por medio de su propio sistema de abastecimiento hidr&#xe1;ulico, sin el cual la finca no podr&#xed;a haber existido. De esta forma, en la ribera del r&#xed;o y frente a las murallas de la ciudad se levant&#xf3; un dispositivo de elevaci&#xf3;n de agua que permit&#xed;a alcanzar m&#xe1;s de 20 m sobre el curso actual del r&#xed;o, cota que coincide aproximadamente con la parte m&#xe1;s elevada de la finca y a la que era transportada por medio de un acueducto. En cuanto al contexto urbano, cabe mencionar que la noria fue levantada, en principio, de manera aislada junto al primitivo puente que desde B&#x101;b al-Qan&#x1e6d;ara cruzaba el r&#xed;o Fez para alcanzar el camino de Mekn&#xe9;s, aunque este enclave se vio posteriormente transformado con la construcci&#xf3;n de la puerta avanzada de B&#x101;b al-Sab&#x2bf; y la plaza-puente.</p>
				<p>Las dimensiones de esta obra hidr&#xe1;ulica no son para nada insignificantes, lo que con el paso del tiempo y su posterior abandono gener&#xf3; una colosal ruina que permanece casi intacta hasta hoy. As&#xed;, cuando Delarozi&#xe8;re y Bressolette desarrollaron su labor en Fez la Nueva tambi&#xe9;n repararon en la noria y el acueducto, estructuras a las que dedicaron un estudio descriptivo (<xref ref-type="bibr" rid="B27">Delarozi&#xe8;re y Bressolette 1939</xref>)<xref ref-type="fn" rid="fn6">
						<sup>6</sup>
					</xref>. Su contribuci&#xf3;n fue determinante para dar a conocer dichas construcciones, pero, desde una perspectiva actual, puede carecer de una exploraci&#xf3;n pormenorizada. Con todo, este trabajo no ha servido de punto de partida posteriormente y, sorprendentemente, nadie ha retomado el tema por el momento.</p>
				<p>En lo que respecta a la noria, a pesar de que su elemento m&#xe1;s caracter&#xed;stico sea la rueda de madera que rotaba gracias a la corriente de agua, esta ha desaparecido y los restos que hemos podido conocer consisten en una s&#xf3;lida estructura que la soportaba y guiaba (<xref ref-type="fig" rid="f7">Fig. 7</xref>). Esta construcci&#xf3;n consiste en una caja de planta rectangular (27,20 &#xd7; 7,10 m) que se halla principalmente definida por los dos muros m&#xe1;s dominantes, los cuales fueron levantados con cajones encofrados de argamasa de cal de muy alta calidad posteriormente enlucidos. No obstante, el ladrillo fue el material empleado para resolver las aristas, los vanos y la coronaci&#xf3;n. </p>
				<fig id="f7">
					<label>Figura 7</label>
					<caption>
						<title>Noria.</title>
						<p>Vista de la fachada meridional sobre el cauce del r&#xed;o Fez.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-7" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf7.png"/>
					<attrib>Fotograf&#xed;a del autor.</attrib>
				</fig>
				<p>Con todo, los dos muros se disponen de forma que reservan entre s&#xed; un canal de 2 m de ancho por el que circulaba el agua, motivo por el cual los lados menores &#xfa;nicamente constituyen ligeros arriostramientos transversales por medio de arcos. En cuanto a su altura, no es exactamente como se presenta en la actualidad, ya que el lecho del r&#xed;o ha crecido con la acumulaci&#xf3;n de sedimentos y las alteraciones de los &#xfa;ltimos siglos. De hecho, se estima que los muros puedan contar con 3,50 m m&#xe1;s por debajo. </p>
				<p>Con respecto al muro meridional, que conforma la fachada libre hacia el r&#xed;o, cuenta con un espesor de 2,70 m y fue resuelto con un conjunto de vanos ciegos y pasantes que aligeran la estructura en su parte superior (<xref ref-type="fig" rid="f7">Figs. 7</xref> y <xref ref-type="fig" rid="f8">8</xref>). Sin embargo, estas aberturas se sit&#xfa;an m&#xe1;s pr&#xf3;ximas a los extremos, de tal modo que la parte central mantiene una robustez necesaria para el apoyo de la rueda. En este sentido, la obra encofrada se levant&#xf3; parcialmente de forma escalonada describiendo un tri&#xe1;ngulo de carga que transmite el peso de la rueda a una base de apoyo m&#xe1;s grande. Los vanos arqueados que alberga este muro se disponen por parejas, contando en cada caso con un vano ciego de 1,50 m de profundidad y otro completo, aunque la pareja del extremo oriental se ubica dos cajones m&#xe1;s baja y ha perdido casi por completo una de las roscas. Por &#xfa;ltimo, un peque&#xf1;o elemento volado parece que existi&#xf3; centrado en la parte superior del alzado meridional, correspondiendo esta estructura a la obra original tal y como revela el empotramiento bien integrado en la f&#xe1;brica de ladrillo y sin ruptura. Asimismo, es evidente que este elemento ya exist&#xed;a cuando la rueda de madera funcionaba, ya que, por debajo del mismo, el muro no presenta las caracter&#xed;sticas concreciones calc&#xe1;reas generadas por el agua derramada en el resto del paramento.</p>
				<fig id="f8">
					<label>Figura 8</label>
					<caption>
						<title>Noria.</title>
						<p>Alzado meridional sobre el cauce del r&#xed;o. A la izquierda cercado de la f&#xe1;brica de armas. A la derecha, plaza-puente.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-8" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf8.png"/>
					<attrib>Elaboraci&#xf3;n propia, disponible en pdf en Anexo.</attrib>
				</fig>
				<p>En cuanto al muro septentrional, se resuelve de manera independiente. Su espesor es de 2,40 m y los vanos de los extremos superiores consisten en grandes arcos de 1,15 m de profundidad que anteceden a vanos m&#xe1;s peque&#xf1;os, siendo estos &#xfa;ltimos una proyecci&#xf3;n de los situados an&#xe1;logamente en el muro meridional. Adem&#xe1;s, este muro difiere por acoger la conexi&#xf3;n con el acueducto, condici&#xf3;n por la que el paramento se desarrolla cuatro hiladas m&#xe1;s en altura con un muro de 0,70 m de espesor y se traba de forma oblicua con un mach&#xf3;n central proyectado hacia el norte (<xref ref-type="fig" rid="f7">Figs. 7</xref> y <xref ref-type="fig" rid="f8">8</xref>). De hecho, este mach&#xf3;n conforma el comienzo del acueducto y prosigue su desarrollo en altura a lo largo de 4,70 m adicionales, alcanzando as&#xed; la misma altura que el acueducto. M&#xe1;s a&#xfa;n, el mach&#xf3;n deja de ser macizo a partir de la coronaci&#xf3;n de la caja de la noria para acoger una c&#xe1;mara vertical abierta hacia el sur, adquiriendo as&#xed; una planta en forma de U.</p>
				<p>Por su parte, la coronaci&#xf3;n de la caja se resuelve con una plataforma de ladrillo que parece haber albergado un conjunto de soportes y compartimentaciones. En el muro meridional se halla bastante deteriorada e invadida por vegetaci&#xf3;n, lo que complica su documentaci&#xf3;n e interpretaci&#xf3;n, pero en el muro septentrional a&#xfa;n se puede identificar un estrecho corredor y una secuencia de ocho pilares (<xref ref-type="fig" rid="f9">Figs. 9</xref> y <xref ref-type="fig" rid="f10">10</xref>). Asimismo, entre estos soportes se dispusieron parapetos o tabiques, a excepci&#xf3;n del tramo central que, enfrentado a la c&#xe1;mara del mach&#xf3;n, contaba con un cajeado planificado en la obra de tapia para recibir el eje de la rueda. De forma alineada, tambi&#xe9;n se intuye un cajeado semejante en el muro meridional, aunque se ha visto muy alterado por la adaptaci&#xf3;n industrial del siglo XIX que excav&#xf3; el alma del muro.</p>
				<fig id="f9">
					<label>Figura 9</label>
					<caption>
						<title>Noria.</title>
						<p>Coronaci&#xf3;n de la caja con estructura de pilares sobre el muro septentrional. A la izquierda, reducci&#xf3;n del espesor del muro meridional como parte de las transformaciones industriales del siglo XIX.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-9" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf9.png"/>
					<attrib>Fotograf&#xed;a del autor.</attrib>
				</fig>
				<fig id="f10">
					<label>Figura 10</label>
					<caption>
						<title>Conjunto de B&#x101;b al-Sab&#x2bf;.</title>
						<p>Primer y segundo nivel.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-10" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf10.png"/>
					<attrib>Elaboraci&#xf3;n propia, disponible en pdf en Anexo.</attrib>
				</fig>
				<p>Por &#xfa;ltimo, una torreta de ladrillo de 2,80 m de altura remata uno de los brazos del mach&#xf3;n y a ella se accede por una escalera que asciende desde la coronaci&#xf3;n del acueducto (<xref ref-type="fig" rid="f7">Figs. 7</xref> y <xref ref-type="fig" rid="f8">8</xref>). En su interior alberga un arca peque&#xf1;a cuya profundidad total no hemos podido determinar, aunque, asociada a esta misma unidad, se hallan varias conducciones de <italic>q&#x101;d&#x16b;s</italic> (tuber&#xed;as de atanores que est&#xe1;n embebidos en una f&#xe1;brica resistente). Una de ellas discurre de forma vertical en la parte interior del mach&#xf3;n y presenta varias reparaciones, mientras que la otra, recorre uno de los muretes superiores del acueducto.</p>
				<p>En lo que respecta al acueducto, representa el elemento m&#xe1;s evidente de toda esta infraestructura hidr&#xe1;ulica y consiste en un gran muro de 170 m de largo que se extiende entre B&#x101;b al-Sab&#x2bf; y B&#x101;b al-S&#x101;kima dotado de contrafuertes y arquer&#xed;as<xref ref-type="fn" rid="fn7">
						<sup>7</sup>
					</xref>. En el extremo m&#xe1;s septentrional, junto a B&#x101;b al-S&#x101;kima, la construcci&#xf3;n culmina en una de las dos grandes torres de base octogonal, pero originalmente cabe suponer que no terminaba all&#xed;, sino que prosegu&#xed;a hac&#xed;a el norte para alcanzar la parte m&#xe1;s elevada de la finca. De hecho, como ya se ha indicado, su trazado integraba las dos torres octogonales para flanquear el camino de Mekn&#xe9;s y discurr&#xed;a con toda probabilidad por la misma alineaci&#xf3;n sobre la que luego se asent&#xf3; la Qa&#x1e63;ba Cherarda. Asimismo, dado que se levant&#xf3; sobre un terreno con pendiente que decae hacia el r&#xed;o, la altura del acueducto se reduce progresivamente a medida que se dirige hacia el norte, por lo que presenta una diferencia de hasta 5 m si se comparan los dos extremos conservados en la plaza del mexuar.</p>
				<p>Ahora bien, la obra no est&#xe1; trazada en una l&#xed;nea recta, sino que se compone de dos partes con distinta direcci&#xf3;n y separados por un punto de inflexi&#xf3;n muy llamativo, pues determina un cambio de patr&#xf3;n que implica varias divergencias. Por un lado, la primera parte, que arranca de la noria, se desarrolla hacia el norte con un espesor de 1,40 m y contiene siete tramos separados por seis contrafuertes. De manera general, estos tramos cuentan cada uno con un gran arco que no parece llegar hasta el suelo, pues en todos los casos se apoyan sobre la misma hilada de tapia que en algunos puntos muestra continuidad horizontal. Se trata de arcos de herradura apuntados con alfiz y dintel dovelado, siendo todos estos elementos realizados con f&#xe1;brica de ladrillo que se integra de forma ligeramente dentada en las hiladas de tapia. Esta &#xfa;ltima t&#xe9;cnica constituye la mayor parte de la obra del acueducto y consiste en una argamasa de cal de alta calidad, aunque su &#xed;ndice de cal es menor que el de la noria, siendo posible reconocer un porcentaje de tierra en la mezcla. Asimismo, con respecto al primer tramo del acueducto, de manera excepcional no se halla ning&#xfa;n arco semejante a los descritos, aunque s&#xed; es posible reconocer una junta escalonada bastante notable (<xref ref-type="fig" rid="f11">Figs. 11</xref> y <xref ref-type="fig" rid="f12">12</xref>). En cualquier caso, no parece tratarse de un salto de fase importante, sino de dos etapas en su proceso de construcci&#xf3;n, ya que se mantiene el tipo de tapia y la continuidad regular de las hiladas.</p>
				<fig id="f11">
					<label>Figura 11</label>
					<caption>
						<title>Acueducto.</title>
						<p>Alzado de los dos primeros tramos desde el oeste.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-11" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf11.png"/>
					<attrib>Elaboraci&#xf3;n propia, disponible en pdf en Anexo.</attrib>
				</fig>
				<fig id="f12">
					<label>Figura 12</label>
					<caption>
						<title>Acueducto.</title>
						<p>Vista de los dos primeros tramos desde el oeste.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-12" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf12.png"/>
					<attrib>Fotograf&#xed;a del autor.</attrib>
				</fig>
				<p>En cuanto al caz, se halla sobre la coronaci&#xf3;n y est&#xe1; conformado entre dos muretes laterales que han sido realizados con tapia y ladrillo (<xref ref-type="fig" rid="f13">Fig. 13</xref>). Este canal se ensancha ligeramente en su extremo meridional, precisamente junto al mach&#xf3;n central adosado a la noria, donde trata de buscar el brazo occidental del mach&#xf3;n. Adem&#xe1;s, de forma complementaria se conserva sobre el murete occidental del caz un recrecido de ladrillo bien tomado con mortero que contiene en su interior los restos de una tuber&#xed;a de atanores (<italic>q&#x101;d&#x16b;s</italic>). Esta forma alternativa de canalizaci&#xf3;n est&#xe1; directamente relacionada con la torreta de ladrillo que se yergue sobre el mach&#xf3;n de la noria y que por medio del arca permit&#xed;a conformar una torre piezom&#xe9;trica con la que generar un caudal de agua a presi&#xf3;n.</p>
				<fig id="f13">
					<label>Figura 13</label>
					<caption>
						<title>Acueducto.</title>
						<p>Vista del caz superior que culmina en una de las torres octogonales de B&#x101;b al-S&#x101;kima. A la izquierda, f&#xe1;brica de armas. A la derecha, nuevo mexuar alau&#xed;.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-13" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf13.png"/>
					<attrib>Fotograf&#xed;a del autor.</attrib>
				</fig>
				<p>Con respecto a la segunda parte del acueducto, que prosigue tras el punto de inflexi&#xf3;n, consta de cuatro tramos, aunque el &#xfa;ltimo es mucho m&#xe1;s reducido. De forma superficial puede parecer que se trata de una obra semejante a la primera parte del acueducto, sin embargo, se reconocen varias diferencias. Por un lado, el espesor se reduce a 1 m en la parte inferior, pero se mantiene igual en la parte superior, lo que obliga a emplear modillones de transici&#xf3;n. Por otro lado, los contrafuertes son ligeramente m&#xe1;s altos para consolidar la parte superior. Y, por &#xfa;ltimo, el tipo de aberturas ahora consiste en arcos m&#xe1;s peque&#xf1;os y elevados. Delarozi&#xe8;re y Bressolette ya identificaron algunas de estas diferencias y se mostraron bastante inquietos al respecto, incluso sugiriendo que se pod&#xed;a tratar de dos fases distintas. Ellos reconoc&#xed;an que una primera fase, m&#xe1;s antigua, se situaba en la parte septentrional, es decir, al norte del punto de inflexi&#xf3;n, y se conformaba con un muro m&#xe1;s bajo y estrecho con peque&#xf1;os vanos arqueados. A continuaci&#xf3;n, en una &#xe9;poca posterior se realizar&#xed;a la parte sur del acueducto con un mayor espesor, una mayor altura, grandes arcos y gruesos contrafuertes; operaci&#xf3;n que trat&#xf3; de aprovechar la obra anterior y la recreci&#xf3; unos 5 m para poder utilizarla. Esto explicar&#xed;a que el ritmo de los contrafuertes de esta parte no coincida de manera regular con las parejas de arcos y que hubiese que ensanchar el espesor del muro en la parte superior para el caz (<xref ref-type="bibr" rid="B27">Delarozi&#xe8;re y Bressolette 1939: 631-632</xref>). Asimismo, detectaron algunos detalles que pueden ser significativos para el an&#xe1;lisis de la estructura y que, lamentablemente, ya no se pueden observar. Por ejemplo, a diferencia de la parte meridional, en la septentrional algunos contrafuertes fueron adosados al muro y obligaron a cegar arcos, lo que indicar&#xed;a que claramente fueron planificados posteriormente.</p>
				<p>Adem&#xe1;s del desarrollo del acueducto dentro de los m&#xe1;rgenes del mexuar, los &#xfa;nicos elementos que conocemos son precisamente las dos torres octogonales que flanqueaban el camino de paso hacia Mekn&#xe9;s y que, posteriormente, fueron incorporadas al dispositivo alau&#xed; de B&#x101;b al-S&#x101;kima - B&#x101;b al-Mak&#x12b;na (<xref ref-type="fig" rid="f13">Fig. 13</xref>). Sin embargo, todo este conjunto fue depurado en el siglo XX para abrir una gran carretera que sustituyese al antiguo camino, quedando a d&#xed;a de hoy solamente las dos torres merin&#xed;es aisladas y la puerta alau&#xed; de B&#x101;b al-Mak&#x12b;na. De este modo, el tramo que se extend&#xed;a entre ambas torres, y que seguramente acog&#xed;a un gran vano de paso, fue derribado y las torres quedaron desconectadas salvo por el enlace que conserva la meridional con el &#xfa;ltimo tramo del acueducto.</p>
				<p>No obstante, a pesar de que en un primer momento pueda parecer que se trata de una obra monof&#xe1;sica y que los cambios tipol&#xf3;gicos a ambos lados del punto de inflexi&#xf3;n se pueden haber motivado por la propia disminuci&#xf3;n de la altura a salvar, creemos que, a la luz de los detalles que hemos podido observar <italic>in situ</italic>, junto con las anotaciones de Delarozi&#xe8;re y Bressolette, resulta veros&#xed;mil que el acueducto comprenda dos fases hist&#xf3;ricas y que la segunda de ellas estuviese enfocada a redimensionar la infraestructura tanto en caudal como en alcance. Sin embargo, tambi&#xe9;n es cierto que esta hip&#xf3;tesis debe permanecer sujeta a estudios posteriores que puedan contribuir a&#xfa;n m&#xe1;s en su comprobaci&#xf3;n, ya que a d&#xed;a de hoy son reducidos los fragmentos que se pueden analizar. De hecho, tambi&#xe9;n existe la posibilidad de que se trate de un replanteo que tuvo lugar durante el mismo proceso de construcci&#xf3;n, ya que, a pesar de las diferencias, las dos posibles fases est&#xe1;n bien acopladas y no presentan irregularidades muy marcadas entre s&#xed;.</p>
			</sec>
			<sec id="sec3.3">
				<label>3.3.</label>
				<title>La plaza-puente y la puerta de B&#x101;b al-Sab&#x2bf; (s. XIV)</title>
				<p>Al margen de las noticias presentes en las fuentes escritas, los restos materiales conservados en los que podemos identificar B&#x101;b al-Sab&#x2bf; permiten conocer un conjunto defensivo de gran envergadura que, adem&#xe1;s, se relaciona estratigr&#xe1;ficamente con otras estructuras medievales y modernas, lo que aporta una gran informaci&#xf3;n sobre la evoluci&#xf3;n del enclave (<xref ref-type="fig" rid="f5">Fig. 5</xref>). Lamentablemente, el potencial arqueol&#xf3;gico de estas estructuras se ve coartado en varios puntos claves debido a los saneamientos superficiales que se han realizado en las fachadas por medio de enfoscados de cemento.</p>
				<p>Como punto avanzado que defiende la puerta septentrional, B&#x101;b al-Sab&#x2bf; est&#xe1; formada por una puerta de cabecera y dos muros laterales que cierran la plaza intermedia. Esta plaza se halla en gran parte sobre el r&#xed;o y, por ello, se asienta sobre un ancho puente que garantizan el paso de su caudal por debajo (<xref ref-type="fig" rid="f14">Figs. 14</xref> y <xref ref-type="fig" rid="f15">15</xref>). As&#xed;, ante la desmesura de hacer un puente sobradamente ancho y la necesidad de ubicar la nueva puerta (B&#x101;b al-Sab&#x2bf;) lo suficientemente alejada del r&#xed;o, la plaza fortificada adquiri&#xf3; una forma alargada. Por su parte, el puente, que conforma los cimientos de la plaza, consiste en cuatro b&#xf3;vedas de ca&#xf1;&#xf3;n paralelas con roscas de 1 m de espesor, una dimensi&#xf3;n significativa, pero coherente si se considera su cometido.</p>
				<fig id="f14">
					<label>Figura 14</label>
					<caption>
						<title>B&#x101;b al-Sab&#x2bf;.</title>
						<p>Secci&#xf3;n por el r&#xed;o Fez y alzado del muro oriental que cierra la plaza-puente.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-14" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf14.png"/>
					<attrib>Elaboraci&#xf3;n propia, disponible en pdf en Anexo.</attrib>
				</fig>
				<fig id="f15">
					<label>Figura 15</label>
					<caption>
						<title>B&#x101;b al-Sab&#x2bf;.</title>
						<p>Vista del muro oriental que cierra la plaza-puente y b&#xf3;vedas inferiores sobre el r&#xed;o Fez. Al fondo, relaci&#xf3;n con antemuralla.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-15" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf15.png"/>
					<attrib>Fotograf&#xed;a del autor.</attrib>
				</fig>
				<p>Ahora bien, la estratigraf&#xed;a que ofrecen los alzados de los muros laterales por el exterior no permite asegurar si el puente forma parte de la misma obra que los muros o se trata de una obra anterior. En cualquier caso, un puente ten&#xed;a que existir con anterioridad para facilitar la salida por la puerta fundacional (B&#x101;b al-Qan&#x1e6d;ara) y sortear el r&#xed;o Fez, por lo que tiene sentido que no se trate de la obra de cuatro b&#xf3;vedas conservada actualmente, pues resultar&#xed;a una dimensi&#xf3;n exagerada. De tal modo, nos inclinamos por considerar la primera opci&#xf3;n en la que el conjunto de b&#xf3;vedas y los dos muros superiores constituyen una obra unitaria, aunque este detalle queda pendiente de un an&#xe1;lisis m&#xe1;s minucioso que permita documentar el intrad&#xf3;s de las b&#xf3;vedas para comprobar si otra estructura anterior pudo ser amortizada.</p>
				<p>En cuanto a los muros laterales, su espesor oscila entre 1,60-1,80 m y los cajones de tapia con los que se construyeron son de 0,90 m de altura aproximadamente, alcanzando una altura de entre 6 y 7 m desde el nivel de la plaza hasta el adarve. Sus almenados consisten en un pretil de 0,90 y merlones de la misma altura, aunque estos elementos est&#xe1;n muy restituidos. Adem&#xe1;s, en cuanto al trazado del muro occidental, no parece haber duda sobre su posterioridad con respecto a la noria, ya que se ve obligado a quebrar para adaptarse al extremo de esta. Por &#xfa;ltimo, cabe se&#xf1;alar que el muro oriental conserva en su paramento exterior un acabado de falso despiece<xref ref-type="fn" rid="fn8">
						<sup>8</sup>
					</xref> que tambi&#xe9;n se puede intuir en algunos puntos de B&#x101;b al-Sab&#x2bf; (<xref ref-type="fig" rid="f14">Figs. 14</xref> y <xref ref-type="fig" rid="f15">15</xref>). Asimismo, en este lado encontramos un punto de relaci&#xf3;n con la barbacana, que entesta con un adosamiento al muro de la plaza-puente, lo que podr&#xed;a revelar la posterioridad del antemuro. Sin embargo, esta observaci&#xf3;n debe tomarse con bastante precauci&#xf3;n, ya que corresponde a un fragmento superior del antemuro y desconocemos si es fruto de una reforma. Como se ha podido comprobar en otros puntos de la ciudad, el antemuro fue recrecido en varias ocasiones y su primera fase siempre precede estratigr&#xe1;ficamente al resto de estructuras.</p>
				<p>En lo que respecta a la cabecera de la plaza por el norte, est&#xe1; formada por tres elementos (puerta y dos bastiones de flanqueo) y se ados&#xf3; al acueducto manteniendo su misma orientaci&#xf3;n, lo que gener&#xf3; un cambio de direcci&#xf3;n con respecto a la plaza. Comenzando por la puerta, se trata de una obra de origen medieval muy alterada, pero debido a la incapacidad para analizar sus paramentos, resulta imposible especificar las caracter&#xed;sticas de cada una de las fases que la componen. Es por ello que, para su presentaci&#xf3;n, &#xfa;nicamente podemos recurrir a la morfolog&#xed;a y espacialidad actual, aunque apoy&#xe1;ndonos en tipolog&#xed;as y fotograf&#xed;as hist&#xf3;ricas es posible aproximarnos a su configuraci&#xf3;n inicial.</p>
				<p>De este modo, la puerta consiste ahora en un edificio c&#xfa;bico atravesado por tres ejes paralelos que conforman pasos directos desde el exterior hacia la plaza-puente. El central comienza en su extremo norte con una sucesi&#xf3;n de dos grandes arcos entre los que se integra una estrecha buhedera accesible desde la azotea y, a continuaci&#xf3;n, les sigue un vest&#xed;bulo con b&#xf3;veda de espejo en el que se abaten las hojas de la puerta (<xref ref-type="fig" rid="f16">Figs. 16</xref>, <xref ref-type="fig" rid="f17">17</xref> y <xref ref-type="fig" rid="f18">18</xref>). Despu&#xe9;s, se halla un patio cuadrado abierto con arcos por todos sus lados y, finalmente, un estrecho espacio sirve de vest&#xed;bulo en el extremo opuesto del eje; aunque, aqu&#xed;, las hojas y batientes parecen haber sido introducidas a posteriori como revela la rotura realizada en las jambas para poder disponer los batientes. En lo que respecta a los otros dos pasos, son sim&#xe9;tricos entre s&#xed; y se componen de un primer vano min&#xfa;sculo, una estrecha c&#xe1;mara transversal, un espacio cuadrado cubierto con b&#xf3;veda de arista a 45&#xba; y trompas (<xref ref-type="fig" rid="f19">Fig. 19</xref>) y, finalmente, un vest&#xed;bulo por cuyo vano, bien integrado, se puede acceder a la plaza.</p>
				<fig id="f16">
					<label>Figura 16</label>
					<caption>
						<title>B&#x101;b al-Sab&#x2bf;.</title>
						<p>Secci&#xf3;n por el eje central de la puerta. Al fondo, basti&#xf3;n occidental y acueducto.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-16" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf16.png"/>
					<attrib>Elaboraci&#xf3;n propia, disponible en pdf en Anexo.</attrib>
				</fig>
				<fig id="f17">
					<label>Figura 17</label>
					<caption>
						<title>B&#x101;b al-Sab&#x2bf;.</title>
						<p>Patio intermedio de paso en el interior de la puerta.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-17" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf17.png"/>
					<attrib>Fotograf&#xed;a del autor.</attrib>
				</fig>
				<fig id="f18">
					<label>Figura 18</label>
					<caption>
						<title>B&#x101;b al-Sab&#x2bf;.</title>
						<p>Vista superior de la puerta y su azotea.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-18" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf18.png"/>
					<attrib>Fotograf&#xed;a del autor.</attrib>
				</fig>
				<fig id="f19">
					<label>Figura 19</label>
					<caption>
						<title>B&#x101;b al-Sab&#x2bf;.</title>
						<p>B&#xf3;veda de arista a 45&#xba; sobre trompas cubriendo uno de los m&#xf3;dulos intermedios.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-19" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf19.png"/>
					<attrib>Fotograf&#xed;a del autor.</attrib>
				</fig>
				<p>En cuanto a las dos fachadas, el frente exterior est&#xe1; dominado por una secuencia de dos grandes arcos situados en el eje central para ce&#xf1;ir la buhedera anteriormente mencionada y su disposici&#xf3;n decrece a medida que se avanza en profundidad, generando as&#xed; el &#xfa;nico efecto volum&#xe9;trico de la fachada (<xref ref-type="fig" rid="f20">Figs. 20</xref> y <xref ref-type="fig" rid="f21">21</xref>). Aunque fruto de la redecoraci&#xf3;n alau&#xed; del siglo XIX, la composici&#xf3;n de la portada sigue el modelo habitual de las puertas merin&#xed;es tal y como se puede observar en los restos de B&#x101;b al-Ba&#x1e25;r en al-Qa&#x1e63;r al-&#x1e62;a&#x121;&#x12b;r, por lo que podr&#xed;a haberse respetado el dise&#xf1;o original (<xref ref-type="bibr" rid="B36">M&#xe1;rquez 2013: 95-97</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B40">Redman 1986: 53-57</xref>). Por su parte, los dos peque&#xf1;os vanos arqueados que flanquean la portada y que dan paso a los ejes laterales, fueron horadados en el muro tard&#xed;amente, tal y como muestran las fotograf&#xed;as hist&#xf3;ricas (<xref ref-type="fig" rid="f2">Fig. 2</xref>). Por otro lado, en el frente intramuros los dos vanos laterales responden a un mismo patr&#xf3;n y fueron dotados de una magnitud monumental que se refuerza con recursos ornamentales, en tanto que el vano central es mucho m&#xe1;s austero y aparece cegado en una fotograf&#xed;a antigua (<xref ref-type="fig" rid="f22">Figs. 22</xref> y <xref ref-type="fig" rid="f23">23</xref>).</p>
				<fig id="f20">
					<label>Figura 20</label>
					<caption>
						<title>B&#x101;b al-Sab&#x2bf;.</title>
						<p>Fachada septentrional (extramuros).</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-20" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf20.png"/>
					<attrib>Elaboraci&#xf3;n propia, disponible en pdf en Anexo.</attrib>
				</fig>
				<fig id="f21">
					<label>Figura 21</label>
					<caption>
						<title>B&#x101;b al-Sab&#x2bf;.</title>
						<p>Vista de la fachada septentrional y sucesi&#xf3;n de arcos con inscripci&#xf3;n de la reforma alau&#xed;.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-21" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf21.png"/>
					<attrib>Fotograf&#xed;a del autor.</attrib>
				</fig>
				<fig id="f22">
					<label>Figura 22</label>
					<caption>
						<title>B&#x101;b al-Sab&#x2bf;.</title>
						<p>Fachada meridional (intramuros). Fotograf&#xed;a antigua tomada desde B&#x101;b al-Qan&#x1e6d;ara. El vano central aparece cerrado y el derecho desprovisto de ornamentaci&#xf3;n.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-22" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf22.png"/>
					<attrib>Edici&#xf3;n Niddam et Assuline; producto en venta a trav&#xe9;s de comercio electr&#xf3;nico: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.ebay.fr/itm/184948089389">https://www.ebay.fr/itm/184948089389</ext-link></attrib>
				</fig>
				<fig id="f23">
					<label>Figura 23</label>
					<caption>
						<title>B&#x101;b al-Sab&#x2bf;.</title>
						<p>Fachada meridional (intramuros).</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-23" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf23.png"/>
					<attrib>Elaboraci&#xf3;n propia, disponible en pdf en Anexo.</attrib>
				</fig>
				<p>En conclusi&#xf3;n, conforme a su fisionom&#xed;a y dise&#xf1;o, la puerta parece haber sido radicalmente transformada y redecorada con la reforma alau&#xed; del siglo XIX a la que alude el panel epigr&#xe1;fico (<xref ref-type="fig" rid="f21">Fig. 21</xref>), habiendo perdido as&#xed; el trazado en recodo, un rasgo propio de las puertas medievales. Este aspecto nos hace cuestionar si gran parte de la puerta haya podido ser reconstruida o si, por el contrario, &#xfa;nicamente aprovech&#xf3; la estructura y horad&#xf3; los muros necesarios para generar los pasos directos. Sin embargo, a falta de un an&#xe1;lisis m&#xe1;s detallado, cabe pensar que la estructura fue aprovechada, ya que, de no ser as&#xed;, no tendr&#xed;a sentido haber generado un conjunto tan heterog&#xe9;neo y una secuencia can&#xf3;nica en la que se alternan espacios cerrados con un patio, tal y como se puede observar en B&#x101;b al-Samm&#x101;r&#x12b;n y otras puertas almohades y merin&#xed;es<xref ref-type="fn" rid="fn9">
						<sup>9</sup>
					</xref>. Adem&#xe1;s, alberga otros dispositivos propios de la arquitectura defensiva como es la buhedera, que no ser&#xed;a necesaria en una puerta meramente ceremonial como la que se trat&#xf3; de habilitar en el siglo XIX. De este modo, proponemos la posibilidad de que la fachada exterior contase &#xfa;nicamente con el vano central y la interior con los dos laterales, o uno de ellos, de tal forma que el paso ser&#xed;a en recodo y permitir&#xed;a salir por uno o dos puntos a la plaza-puente. Esta soluci&#xf3;n explicar&#xed;a la falta de concordancia que los ejes de paso directo actuales guardan entre los vanos situados en ambos extremos. Ahora bien, la simetr&#xed;a de la planta y la doble salida intramuros indicar&#xed;a que nos encontramos ante un caso singular dentro del conjunto de puertas almohades y merin&#xed;es, aunque estas particularidades podr&#xed;an deberse al protagonismo de esta puerta y al hecho de contar con una plaza intermedia.</p>
				<p>Por otro lado, adem&#xe1;s de la puerta, la cabecera se completa con los dos excepcionales bastiones laterales, los cuales se proyectan 7 m con respecto a la fachada de la puerta y cuentan con un desarrollo de planta que var&#xed;a a medida que se elevan en altura. Estas construcciones se dispusieron de forma sim&#xe9;trica con respecto al eje de la puerta y generan un escenario monumental bastante emblem&#xe1;tico. De manera general, su materialidad consiste en hiladas de argamasa de cal y tierra encofrada de 0,85-0,90 m de altura con soluciones de ladrillo en detalles espec&#xed;ficos como vanos, mechinales, arcos y b&#xf3;vedas. Adem&#xe1;s, gracias a las fotograf&#xed;as hist&#xf3;ricas se puede conocer que sus paramentos contaban con un acabado de falso despiece como el del muro oriental de la plaza<xref ref-type="fn" rid="fn10">
						<sup>10</sup>
					</xref>.</p>
				<p>En planta baja, al nivel de la puerta, los bastiones son macizos hasta una altura de 3,50 m, nivel en el que se encuentra la primera planta. Esta consiste en dos cruj&#xed;as organizadas de manera tripartita con una sala central cuadrada y dos alhan&#xed;as separadas por arcos transversales (<xref ref-type="fig" rid="f10">Fig. 10</xref>). La sala central se cubri&#xf3; con una c&#xfa;pula va&#xed;da, mientras que para las alhan&#xed;as se emplearon b&#xf3;vedas de ca&#xf1;&#xf3;n con distintas direcciones. De manera centrada en sus frentes norte y sur se dispusieron estrechos vanos abocinados a modo de aspillera realizados con un encofrado de maderos y ca&#xf1;izo (<xref ref-type="fig" rid="f24">Fig. 24</xref>), aunque, en el caso del basti&#xf3;n occidental cuenta en el frente meridional con un vano de acceso arqueado con vest&#xed;bulo intermedio. Este punto permite acceder al edificio y por sus jambas de ladrillo bien integradas en la tapia parece que se trata de un acceso original (<xref ref-type="fig" rid="f25">Fig. 25</xref>). Por el contrario, el acceso al basti&#xf3;n oriental se encuentra en un lateral al que se llega desde una de las c&#xe1;maras de la puerta, aunque, existen evidencias de que este paso es fruto de una transformaci&#xf3;n posterior o ha sido alterado, pues su desarrollo en planta es oblicuo y no parece contar con jambas de ladrillo, a lo que se suma la presencia en su parte superior de abultamientos de tapia que han sido picados. No obstante, resulta necesario que existiese un acceso en este punto, ya que el resto de paredes no presenta posibilidades de haber acogido otro vano y a&#xfa;n menos a dicha altura.</p>
				<fig id="f24">
					<label>Figura 24</label>
					<caption>
						<title>B&#x101;b al-Sab&#x2bf;.</title>
						<p>Basti&#xf3;n occidental. Detalle de aspillera.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-24" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf24.png"/>
					<attrib>Fotograf&#xed;a del autor.</attrib>
				</fig>
				<fig id="f25">
					<label>Figura 25</label>
					<caption>
						<title>B&#x101;b al-Sab&#x2bf;.</title>
						<p>Basti&#xf3;n occidental. Vest&#xed;bulo de acceso comprendido entre dos arcos.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-25" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf25.png"/>
					<attrib>Fotograf&#xed;a del autor.</attrib>
				</fig>
				<p>En el caso del basti&#xf3;n occidental, el vano de acceso se alcanza por medio de una estructura auxiliar adosada al frente sur que permite, adem&#xe1;s, alcanzar el nivel superior. Esta estructura, aunque muy alterada por las reformas del siglo XIX, presenta una relaci&#xf3;n material y f&#xed;sica con el basti&#xf3;n, por lo que parece haber formado parte de la obra medieval (<xref ref-type="fig" rid="f26">Fig. 26</xref>). Asimismo, su localizaci&#xf3;n resulta apropiada para acceder al dispositivo defensivo, ya que queda totalmente delimitada y protegida por la noria, el acueducto y la muralla lateral de la plaza. En primer lugar, una escalera se adosa al basti&#xf3;n y permite acceder al primer nivel por medio de un descansillo. A continuaci&#xf3;n, una torreta adosada al acueducto sirve de desembarco y punto intermedio para proseguir el ascenso hasta el segundo nivel, permitiendo, adem&#xe1;s, acceder al basti&#xf3;n oriental por medio de la azotea de la puerta.</p>
				<fig id="f26">
					<label>Figura 26</label>
					<caption>
						<title>B&#x101;b al-Sab&#x2bf;.</title>
						<p>Basti&#xf3;n occidental. Estructura auxiliar con escalera de ascenso al primer y segundo nivel.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-26" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf26.png"/>
					<attrib>Fotograf&#xed;a del autor.</attrib>
				</fig>
				<p>En este segundo nivel, el basti&#xf3;n reduce su superficie de planta a la mitad, convirti&#xe9;ndose as&#xed; la cruj&#xed;a meridional en azotea y alz&#xe1;ndose &#xfa;nicamente la parte correspondiente a la cruj&#xed;a septentrional. Esta se organiza en dos m&#xf3;dulos: una sala cupulada y un patio en el que se dispone una escalera de ascenso adosada a dos de los muros (<xref ref-type="fig" rid="f27">Figs. 27</xref>, <xref ref-type="fig" rid="f28">28</xref> y <xref ref-type="fig" rid="f29">29</xref>). Finalmente, por esta escalera interna se acced&#xed;a al tercer nivel, en el que se pod&#xed;a recorrer el adarve del m&#xf3;dulo abierto (<xref ref-type="fig" rid="f30">Fig. 30</xref>) y acceder al interior de la torre superior. Adem&#xe1;s, la torre contaba con otro nivel superior de azotea, aunque su sistema de techado consist&#xed;a en un alfarje de madera que descansaba en la &#xfa;ltima hilada de tapia gracias a la reducci&#xf3;n del espesor de los muros.</p>
				<fig id="f27">
					<label>Figura 27</label>
					<caption>
						<title>B&#x101;b al-Sab&#x2bf; y acueducto.</title>
						<p>Basti&#xf3;n occidental. Secci&#xf3;n transversal en la que se puede observar el encabalgamiento sobre el acueducto y la anulaci&#xf3;n de uno de sus arcos.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-27" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf27.png"/>
					<attrib>Elaboraci&#xf3;n propia, disponible en pdf en Anexo.</attrib>
				</fig>
				<fig id="f28">
					<label>Figura 28</label>
					<caption>
						<title>B&#x101;b al-Sab&#x2bf;.</title>
						<p>Basti&#xf3;n occidental. Detalle de arco diafragm&#xe1;tico que divide el segundo nivel en dos espacios distintos. A la derecha c&#xfa;pula va&#xed;da sobre el m&#xf3;dulo lateral.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-28" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf28.png"/>
					<attrib>Fotograf&#xed;a del autor.</attrib>
				</fig>
				<fig id="f29">
					<label>Figura 29</label>
					<caption>
						<title>B&#x101;b al-Sab&#x2bf;.</title>
						<p>Basti&#xf3;n occidental. Vista de la escalera que conecta el segundo y tercer nivel.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-29" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf29.png"/>
					<attrib>Fotograf&#xed;a del autor.</attrib>
				</fig>
				<fig id="f30">
					<label>Figura 30</label>
					<caption>
						<title>B&#x101;b al-Sab&#x2bf;.</title>
						<p>Basti&#xf3;n occidental. Vista del adarve del tercer nivel y desembarco de la escalera.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-30" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf30.png"/>
					<attrib>Fotograf&#xed;a del autor.</attrib>
				</fig>
				<p>En el caso del basti&#xf3;n oriental, presenta una diferencia en el segundo nivel, donde la cruj&#xed;a meridional s&#xed; parece haber contado con una compartimentaci&#xf3;n que ahora se halla muy deteriorada, pero que pudo estar enfocada a generar un adarve perimetral desde el que batir el lienzo de muralla que cierra la plaza por el este (<xref ref-type="fig" rid="f31">Figs. 31</xref> y <xref ref-type="fig" rid="f32">32</xref>). Asimismo, en el interior de la torre no se conserva la escalera que permite llegar al tercer nivel, aunque permanecen en sus muros las rozas de las b&#xf3;vedas y los huecos de los mamperlanes (<xref ref-type="fig" rid="f33">Fig. 33</xref>).</p>
				<fig id="f31">
					<label>Figura 31</label>
					<caption>
						<title>B&#x101;b al-Sab&#x2bf;.</title>
						<p>Basti&#xf3;n oriental. A la derecha, cercado del mexuar nuevo (siglo XIX). Al fondo a la izquierda, antemuralla y cauce del r&#xed;o. Al fondo, emerge la coronaci&#xf3;n de B&#x101;b al-Qan&#x1e6d;ara.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-31" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf31.png"/>
					<attrib>Fotograf&#xed;a del autor.</attrib>
				</fig>
				<fig id="f32">
					<label>Figura 32</label>
					<caption>
						<title>B&#x101;b al-Sab&#x2bf;.</title>
						<p>Azotea superior. En primer plano, remate sellado de la buhedera y parapeto del patio. Al fondo, basti&#xf3;n oriental.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-32" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf32.png"/>
					<attrib>Fotograf&#xed;a del autor.</attrib>
				</fig>
				<fig id="f33">
					<label>Figura 33</label>
					<caption>
						<title>B&#x101;b al-Sab&#x2bf;.</title>
						<p>Basti&#xf3;n oriental. Huellas de la escalera que llegaba al tercer nivel.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-33" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf33.png"/>
					<attrib>Fotograf&#xed;a del autor.</attrib>
				</fig>
				<p>Llegados a este punto, podemos proponer definitivamente que el conjunto formado por la plaza-puente y la puerta con bastiones se debe a una obra conjunta que tuvo lugar en una fase posterior con respecto al acueducto y la noria. Este planteamiento se presenta en clara discrepancia con lo que defendieron <xref ref-type="bibr" rid="B23">Bressolette y Delarozi&#xe8;re (1982-1983: 261-263)</xref>, quienes insistieron en considerar B&#x101;b al-Sab&#x2bf; como una obra temprana del siglo XIII y plantearon que solo las dos torres m&#xe1;s exteriores se adosaron tras la creaci&#xf3;n de la noria con el fin de reforzar la defensa del dispositivo. Seg&#xfa;n nuestro an&#xe1;lisis, no parece plausible que las torres de los bastiones hayan sido ejecutadas en dos fases, ya que presentan una unidad configuracional de los espacios interiores, as&#xed; como una continuidad constructiva. En este sentido, las hiladas de tapia son continuas y no se reconocen juntas de adosamiento ni en los restos actuales ni en las fotograf&#xed;as hist&#xf3;ricas. Asimismo, por otro lado, es bastante improbable que ning&#xfa;n elemento formase parte del proyecto fundacional de Fez la Nueva, ya que es evidente su posterioridad con respecto a la noria y el acueducto.</p>
				<p>Con respecto a este &#xfa;ltimo aspecto, por un lado, ya se ha indicado que el muro occidental de la plaza-puente adapta su trazado a la noria (<xref ref-type="fig" rid="f34">Fig. 34</xref>). Pero, por otro lado, el basti&#xf3;n occidental est&#xe1; claramente adosado al acueducto, hasta el punto que proyecta un espesor menor en el muro occidental aprovechando la estructura preexistente. Adem&#xe1;s, el arco del acueducto que recae junto al basti&#xf3;n fue cegado con tapia y con f&#xe1;brica mixta de verdugadas de ladrillo y mamposter&#xed;a para poder cerrar las c&#xe1;maras interiores por este frente (<xref ref-type="fig" rid="f11">Figs. 11</xref>, <xref ref-type="fig" rid="f12">12</xref>, <xref ref-type="fig" rid="f35">35</xref> y <xref ref-type="fig" rid="f36">36</xref>). No obstante, ambas estructuras convivieron y la construcci&#xf3;n del basti&#xf3;n no invalid&#xf3; la funci&#xf3;n del acueducto. Adem&#xe1;s, la composici&#xf3;n de la tapia empleada para el cegamiento es m&#xe1;s parecida a la empleada en la obra de la puerta, pues es m&#xe1;s terrosa que la del acueducto.</p>
				<fig id="f34">
					<label>Figura 34</label>
					<caption>
						<title>B&#x101;b al-Sab&#x2bf;.</title>
						<p>Relaci&#xf3;n del muro occidental de la plaza-puente y la noria.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-34" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf34.png"/>
					<attrib>Fotograf&#xed;a del autor.</attrib>
				</fig>
				<fig id="f35">
					<label>Figura 35</label>
					<caption>
						<title>B&#x101;b al-Sab&#x2bf; y acueducto.</title>
						<p>Arco del acueducto amortizado por el basti&#xf3;n merin&#xed; y posteriormente habilitado con dos ventanas.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-35" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf35.png"/>
					<attrib>Fotograf&#xed;a del autor.</attrib>
				</fig>
				<fig id="f36">
					<label>Figura 36</label>
					<caption>
						<title>B&#x101;b al-Sab&#x2bf; y acueducto.</title>
						<p>Encabalgamiento de la torre sobre el acueducto y anulaci&#xf3;n de uno de sus arcos.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-36" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf36.png"/>
					<attrib>Fotograf&#xed;a del autor.</attrib>
				</fig>
			</sec>
			<sec id="sec3.4">
				<label>3.4.</label>
				<title>Reformas y f&#xe1;brica de armas (s. XIX)</title>
				<p>En adelante, el conjunto defensivo de B&#x101;b al-Sab&#x2bf; parece que mantuvo su fisionom&#xed;a original y su funci&#xf3;n castral, pues incluso hasta d&#xed;a de hoy sigue articulando la conexi&#xf3;n con el interior de Fez la Nueva. Sin embargo, como ya se ha avanzado, el programa de renovaci&#xf3;n que ejecut&#xf3; el sult&#xe1;n alau&#xed; &#x1e24;asan I (1873-1894) inclu&#xed;a varios proyectos que tuvieron un efecto considerable en este enclave. Por un lado, se construy&#xf3; una f&#xe1;brica de armas adosada al oeste del acueducto, mientras que, por otro lado, se cre&#xf3; un eje procesional para el que se delimit&#xf3; un mexuar al este del acueducto y se incorpor&#xf3; la antigua puerta septentrional de la ciudad fundacional (B&#x101;b al-Qan&#x1e6d;ara) al recinto palatino.</p>
				<p>En lo que respecta a la plaza-puente, abandon&#xf3; su car&#xe1;cter herm&#xe9;tico y se abrieron varios vanos en los muros laterales que habr&#xed;an de servir para que los habitantes pudiesen transitar entre los sectores oriental y occidental de la ciudad, as&#xed; como salir al exterior. Mientras tanto, B&#x101;b al-Sab&#x2bf; qued&#xf3; aislada con respecto al exterior debido al muro del nuevo mexuar (<xref ref-type="fig" rid="f31">Fig. 31</xref>) y fue consecuentemente remodelada para formar parte del eje ceremonial de acceso a los palacios. Esta intervenci&#xf3;n contempl&#xf3; como m&#xed;nimo la redecoraci&#xf3;n de la puerta y qued&#xf3; recogida en una inscripci&#xf3;n que menciona la restauraci&#xf3;n (<italic>ta&#x11f;d&#x12b;d</italic>) y su dataci&#xf3;n (1302 H / 1884), adem&#xe1;s de mencionar su nombre oficial (<xref ref-type="fig" rid="f21">Fig. 21</xref>). Asimismo, en un momento impreciso, pero tard&#xed;o, parece que el segundo nivel de las torres de B&#x101;b al-Sab&#x2bf; fue utilizado como unidades de h&#xe1;bitat, por lo que presentan algunas alteraciones como apertura de ventanas, alhacenas y chimeneas; construcci&#xf3;n de pilares; rozas para insertar forjados y tejados; as&#xed; como reducci&#xf3;n del espesor de los muros en algunos puntos. En concreto, dos ventanas fueron creadas en el tapiado del antiguo arco del acueducto (<xref ref-type="fig" rid="f11">Fig. 11</xref> y <xref ref-type="fig" rid="f12">12</xref>).</p>
				<p>En cuanto a la f&#xe1;brica de armas (D&#x101;r al-Mak&#x12b;na), ocup&#xf3; el solar situado al oeste del acueducto, estructura que aprovech&#xf3; para conformar su delimitaci&#xf3;n occidental. Esta disposici&#xf3;n no fue casual, ya que aprovechaba as&#xed; una ubicaci&#xf3;n beneficiosa para el control de la industria al tiempo que aseguraba su conexi&#xf3;n con el r&#xed;o para abastecimiento y evacuaci&#xf3;n de aguas (<xref ref-type="fig" rid="f4">Figs. 4</xref> y <xref ref-type="fig" rid="f5">5</xref>). Para su per&#xed;metro, emple&#xf3; un muro de tapia de composici&#xf3;n terrosa y blanquecina con hiladas bajas y falso despiece conservado en algunos lienzos (<xref ref-type="fig" rid="f8">Fig. 8</xref>), a excepci&#xf3;n del frente formado por el acueducto, que conllev&#xf3; el cegamiento completo de sus arcos y la apertura de ventanas y puertas auxiliares. De hecho, se utiliz&#xf3; uno de sus arcos para proyectar una puerta oficial con portada monumental que sigue la tendencia europea del momento y que aprovecha los contrafuertes laterales para monumentalizar a&#xfa;n m&#xe1;s el acceso (<xref ref-type="fig" rid="f2">Fig. 2</xref>). La obra de ladrillo est&#xe1; enlucida fingiendo siller&#xed;a y fue rematada con una gran cornisa. Adem&#xe1;s, sobre el vano se coloc&#xf3; una fecha fundacional que permite datar la puerta en 1308 H (1890-1891).</p>
				<p>Por lo que toca al interior de la factor&#xed;a, consiste en un extenso edificio reticular e hip&#xf3;stilo que fue cubierto en su mayor&#xed;a por medio de cubiertas en sierra para facilitar la iluminaci&#xf3;n, aunque uno de los sectores contaba con b&#xf3;vedas (<xref ref-type="fig" rid="f13">Figs. 13</xref> y <xref ref-type="fig" rid="f37">37</xref>). Ahora bien, la instalaci&#xf3;n de las dependencias de la f&#xe1;brica provoc&#xf3; transformaciones en el entorno inmediato de la noria, as&#xed; como en el primer tramo del acueducto. De hecho, es evidente que en el momento de esta adaptaci&#xf3;n la noria ya no estaba en funcionamiento, ya que existe una clara incompatibilidad y qued&#xf3; totalmente amortizada. En primer lugar, en los espacios levantados al norte de la noria, tanto al oeste del acueducto como en el solar delimitado entre la noria y B&#x101;b al-Sab&#x2bf;, se rebaj&#xf3; el espesor de las estructuras medievales (muro del acueducto, contrafuertes, mach&#xf3;n de la noria) con el objetivo de aumentar la superficie &#xfa;til. En segundo lugar, se adosaron m&#xfa;ltiples muros y se abrieron rozas para empotrar su sistema de techado con arcos y cubiertas inclinadas. En tercer lugar, el interior de la caja de la noria, a pesar de su estrechez, fue invadido con habitaciones para las que se levantaron compartimentaciones, se cegaron los arcos, se sell&#xf3; una de las fachadas menores, se horadaron los muros para ampliar la superficie, se abrieron vanos y se trazaron rozas en las que empotrar forjados y techos (<xref ref-type="fig" rid="f38">Fig. 38</xref>).</p>
				<fig id="f37">
					<label>Figura 37</label>
					<caption>
						<title>D&#x101;r al-Mak&#x12b;na.</title>
						<p>Vista antigua de la f&#xe1;brica de armas (Antoine Pleux).</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-37" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf37.png"/>
					<attrib>Disponible en: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://ouedaggai.wordpress.com/2019/01/08/la-makina/">https://ouedaggai.wordpress.com/2019/01/08/la-makina/</ext-link></attrib>
				</fig>
				<fig id="f38">
					<label>Figura 38</label>
					<caption>
						<title>Noria.</title>
						<p>Vista de la caja interior con arco cegado y huellas de tejados.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-38" xlink:href="ARQ-ARQT-20-e137-gf38.png"/>
					<attrib>Fotograf&#xed;a del autor.</attrib>
				</fig>
				<p>Por &#xfa;ltimo, en el lado del r&#xed;o se ha identificado una estructura adosada al muro de la noria que pod&#xed;a tener una funci&#xf3;n igualmente industrial, aunque no necesariamente vinculada a la f&#xe1;brica de armas (<xref ref-type="fig" rid="f5">Figs. 5</xref>, <xref ref-type="fig" rid="f7">7</xref> y <xref ref-type="fig" rid="f8">8</xref>). Consiste en una cruj&#xed;a de 4 m de ancho a la que se acced&#xed;a desde la barbacana por medio de un puente adosado al muro de la plaza-puente y, tal como muestran las huellas que han quedado en el muro de la noria, se trataba de un espacio di&#xe1;fano cuyo suelo estaba formado por un forjado a 2 m sobre el lecho del r&#xed;o y cuya cubierta se resolv&#xed;a de manera inclinada vertiendo hacia el r&#xed;o. Entre los huecos que se abrieron en el muro de la noria, se halla una alhacena, un nicho bastante profundo y seis peque&#xf1;os vanos rectangulares de 1 m de altura. Sin embargo, estos &#xfa;ltimos, cuya profundidad no se ha podido comprobar, se localizan por debajo del nivel del suelo, es decir, en una c&#xe1;mara comprendida entre el lecho del r&#xed;o y el suelo del edificio, lo que nos hace pensar que se trate de un molino dotado de una bater&#xed;a de muelas<xref ref-type="fn" rid="fn11">
						<sup>11</sup>
					</xref>.</p>
			</sec>
		</sec>
		<sec id="sec4" sec-type="conclusions">
			<label>4.</label>
			<title>Conclusiones</title>
			<p>A diferencia de otras ciudades magreb&#xed;es que llevan siendo estudiadas desde comienzos del siglo XX, Fez la Nueva todav&#xed;a no ha recibido una atenci&#xf3;n semejante, lo que plantea un panorama bastante incierto para cualquier aproximaci&#xf3;n a sus monumentos y su historia. Adem&#xe1;s, a esta condici&#xf3;n debe sumarse la complejidad que presenta el hecho de seguir intensamente habitada y la limitaci&#xf3;n para poder llegar a explorar gran parte de sus estructuras. Especialmente en lo que ata&#xf1;e a los recintos murados, que han quedado ocultos por la densificaci&#xf3;n o han sido apropiados dentro de los dominios del palacio real. Finalmente, la tarea se complica a&#xfa;n m&#xe1;s a causa de la falta de competencias reales en las instituciones dedicadas a la conservaci&#xf3;n de monumentos y, por ende, la ausencia de una regulaci&#xf3;n arqueol&#xf3;gica dentro de las ciudades hist&#xf3;ricas. En resumen, esta carencia limita cualquier estudio a consecuencia de no disponer de documentaci&#xf3;n sobre los registros arqueol&#xf3;gicos, present&#xe1;ndose un panorama cada vez m&#xe1;s adverso debido a las intervenciones actuales.</p>
			<p>Por consiguiente, como parte de un esfuerzo por estudiar Fez la Nueva, se ha optado por poner especial atenci&#xf3;n en el conjunto de estructuras concentradas en B&#x101;b al-Sab&#x2bf;, ya que permiten observar parte de la evoluci&#xf3;n de la ciudad al tiempo que ofrecen oportunidades de un an&#xe1;lisis m&#xe1;s detallado si lo comparamos con otros enclaves. De tal modo, a la luz de los resultados obtenidos, podemos concretar parcialmente el proceso de transformaci&#xf3;n de este enclave en la Edad Media, que comenz&#xf3; como una puerta retranqueada en la muralla fundacional y pas&#xf3; a desarrollarse con un gran dispositivo defensivo que, adem&#xe1;s, resolvi&#xf3; su encuentro con el r&#xed;o, la relaci&#xf3;n con el paisaje circundante y su adaptaci&#xf3;n a otras estructuras preexistentes. En definitiva, no se trata de un conjunto unitario ejecutado como parte de la ciudad fundacional, sino del resultado de un proceso evolutivo.</p>
			<p>Por otro lado, en cuanto a su dataci&#xf3;n, podemos apuntar, gracias a la secuencia observada, que el conjunto hidr&#xe1;ulico (noria y acueducto) y su redimensionado, corresponden a un intervalo comprendido entre la fundaci&#xf3;n de Fez la Nueva y el momento de ejecuci&#xf3;n de la puerta de B&#x101;b al-Sab&#x2bf;. Ahora bien, esta &#xfa;ltima estructura presenta m&#xe1;s dificultades materiales para delimitar un intervalo, ya que no es hasta el siglo XIX cuando aparecen otras estructuras con las que se relaciona estratigr&#xe1;ficamente. Es por ello que debemos recurrir a las cr&#xf3;nicas merin&#xed;es para reconocer que la primera noticia sobre B&#x101;b al-Sab&#x2bf; aparece relatando una realidad de mediados del siglo XIV en la que se nombra al sult&#xe1;n Ab&#x16b; al-&#x1e24;asan. De tal forma, sugerimos que la noria fue levantada entre finales del siglo XIII y la primera mitad del siglo XIV, mientras que B&#x101;b al-Sab&#x2bf; corresponder&#xed;a a la primera mitad del siglo XIV. As&#xed;, el contexto en el que se situar&#xed;a la puerta coincide con un momento de gran estabilidad pol&#xed;tica e intensa actividad edilicia concentrada en las figuras de Ab&#x16b; Ya&#x2bf;q&#x16b;b Y&#x16b;suf (r. 1286-1307), Ab&#x16b; Sa&#x2bf;&#x12b;d &#x2bf;U&#x1e6f;m&#x101;n (r. 1310-1331) y Ab&#x16b; al-&#x1e24;asan (r. 1331-1348/1351). Estos sultanes fueron los responsables de grandes recintos fortificados como Qa&#x1e63;r al-Ma&#x11f;&#x101;z (Alcazarseguir), al-Man&#x1e63;&#x16b;ra de Tremec&#xe9;n, el &#x100;fr&#x101;g de Ceuta, el conjunto de &#x160;&#x101;lla o algunas de las puertas que completaban la defensa de otras ciudades como Algeciras<xref ref-type="fn" rid="fn12">
					<sup>12</sup>
				</xref>.</p>
			<p>Sin embargo, retomando el fragmento de al-An&#x1e63;ar&#x12b; en el que el autor asemeja B&#x101;b al-Sab&#x2bf; con la B&#x101;b F&#x101;s del &#x100;fr&#x101;g de Ceuta, lo cierto es que no reconocemos tal parecido. Los restos de esta puerta fueron identificados y minuciosamente estudiados, por lo que podemos conocer sus caracter&#xed;sticas (<xref ref-type="bibr" rid="B43">Villada y Gurriar&#xe1;n 2013</xref>), pero ni su escala, ni sus proporciones, ni su composici&#xf3;n coinciden con B&#x101;b al-Sab&#x2bf;. En todo caso, pueden tener en com&#xfa;n el uso de torres de flanqueo cuyo ancho frontal es mayor que la profundidad de proyecci&#xf3;n hacia el exterior. Esta disposici&#xf3;n se materializa en Ceuta con torres de planta rectangular, mientras que, en Fez, se trata de bastiones cuadrados que se desarrollan a ambos lados de la l&#xed;nea de fachada de la puerta.</p>
			<p>Finalmente, la configuraci&#xf3;n que ofrece esta puerta actualmente difiere de su dise&#xf1;o original y es consecuencia de una remodelaci&#xf3;n del siglo XIX en la que su papel defensivo decay&#xf3; por completo y deriv&#xf3; a una funci&#xf3;n meramente ceremonial. Fruto de esta transformaci&#xf3;n perdi&#xf3; sus atributos m&#xe1;s destacados, tales como el recorrido interno en recodo o la buhedera, que fue sellada.</p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<fn-group>
			<title>Notas</title>
			<fn fn-type="financial-disclosure" id="fn0">
				<label>
					<sup>*</sup>
				</label>
				<p>Este trabajo se ha desarrollado como parte del proyecto de investigaci&#xf3;n &#x201c;The White City (al-Mad&#x12b;na al-Bay&#x1e0d;&#x101;&#x2be;). Historiographic, Archaeological and Architectural approach to the Marinid Royal City of Fes El Jdid (Morocco)&#x201d; subvencionado por la fundaci&#xf3;n Alexander von Humboldt entre 2021 y 2023.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn1">
				<label>
					<sup>1</sup>
				</label>
				<p>Incluso, aunque las fuentes escritas ya adelantan que B&#x101;b al-Sab&#x2bf; es una obra merin&#xed;, los trabajos monogr&#xe1;ficos m&#xe1;s recientes dedicados a la arquitectura de esta dinast&#xed;a no muestran ning&#xfa;n inter&#xe9;s por ella (<xref ref-type="bibr" rid="B41">Salmon 2021</xref>).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn2">
				<label>
					<sup>2</sup>
				</label>
				<p>Sobre el huerto de al-Mu&#x1e63;&#x101;ra y su noria, se ha desarrollado un trabajo de an&#xe1;lisis e interpretaci&#xf3;n propio que ser&#xe1; pr&#xf3;ximamente publicado (<xref ref-type="bibr" rid="B18">Almela, en prensa</xref>).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn3">
				<label>
					<sup>3</sup>
				</label>
				<p>En cambio, para al-Andalus s&#xed; existen ejemplos de antemuralla bien conocidos como es el caso de Sevilla en &#xe9;poca almohade (<xref ref-type="bibr" rid="B42">Valor 1995</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B32">Jim&#xe9;nez Mart&#xed;n 2021</xref>) o Murcia en &#xe9;poca almohade y post-almohade (<xref ref-type="bibr" rid="B28">Garc&#xed;a 1993</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B39">Ram&#xed;rez, Robles y Mart&#xed;nez 1996</xref>). De hecho, parece que este recurso defensivo comenz&#xf3; a ser m&#xe1;s notable en al-Andalus a partir del siglo XII (<xref ref-type="bibr" rid="B31">Jim&#xe9;nez y P&#xe9;rez 2012</xref>). </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn4">
				<label>
					<sup>4</sup>
				</label>
				<p>A este respecto, <xref ref-type="bibr" rid="B23">Bressolette y Delarozi&#xe8;re (1982-1983: 258-260)</xref> ya repararon que se trataba de un error y que realmente B&#x101;b al-Dak&#x101;k&#x12b;n corresponde con la puerta que da paso a los palacios, es decir, la antigua B&#x101;b al-Qan&#x1e6d;ara de la ciudad fundacional.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn5">
				<label>
					<sup>5</sup>
				</label>
				<p>Dado que la puerta constituye hoy el primer punto de los dominios palatinos, es un espacio privado y su documentaci&#xf3;n ha sido inviable.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn6">
				<label>
					<sup>6</sup>
				</label>
				<p>Anteriormente, <xref ref-type="bibr" rid="B24">Colin (1932</xref> y <xref ref-type="bibr" rid="B25">1933)</xref> hab&#xed;a realizado un estudio sobre las norias tradicionales marroqu&#xed;es y una anotaci&#xf3;n sobre el origen de las grandes ruedas hidr&#xe1;ulicas de Fez.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn7">
				<label>
					<sup>7</sup>
				</label>
				<p>Lamentablemente, el acueducto se encuentra totalmente enfoscado por el lado oriental e invadido por la f&#xe1;brica del siglo XIX en el lado occidental, lo que impide desarrollar un an&#xe1;lisis m&#xe1;s detallado y nos obliga a apoyarnos mayormente en su observaci&#xf3;n configuracional.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn8">
				<label>
					<sup>8</sup>
				</label>
				<p>Sobre este recurso que comenz&#xf3; a extenderse en &#xe9;poca almohade, v&#xe9;ase <xref ref-type="bibr" rid="B19">Azuar (2005)</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="B20">Azuar <italic>et al</italic>. (1998)</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="B37">M&#xe1;rquez y Gurriar&#xe1;n (2008)</xref> y <xref ref-type="bibr" rid="B44">Villalba (2016)</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn9">
				<label>
					<sup>9</sup>
				</label>
				<p>En este sentido, las puertas alau&#xed;es del siglo XVII, generadas con fines meramente ceremoniales, carecen de recodos y obedecen a una configuraci&#xf3;n mucho m&#xe1;s sencilla con pasos abovedados alargados (<xref ref-type="bibr" rid="B21">Barrucand 1985</xref>). </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn10">
				<label>
					<sup>10</sup>
				</label>
				<p>Este parece haber sido un recurso constante en la ciudad palatina desde su fundaci&#xf3;n hasta &#xe9;poca muy avanzada, por lo que, mientras no se puedan establecer m&#xe1;s diferencias tipol&#xf3;gicas entre etapas, resulta una prueba ineficaz para relacionar unidades. En cualquier caso, cabe mencionar que nuestro estudio presenta desacuerdo con la propuesta de <xref ref-type="bibr" rid="B35">Marcos y Villalba (2018: 614-615)</xref>, quienes, al tratar las murallas de Fez, sugirieron que el muro que cierra la plaza podr&#xed;a tratarse de una obra almohade debido a la presencia de falso despiece; cuando en realidad este recurso no es determinante, pues sigui&#xf3; emple&#xe1;ndose en &#xe9;poca merin&#xed; e incluso despu&#xe9;s. Asimismo, la secuencia evolutiva que hemos concretado en el presente trabajo invalida cualquier posibilidad de que los elementos defensivos de B&#x101;b al-Sab&#x2bf; y su entorno sean anteriores al periodo merin&#xed;.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn11">
				<label>
					<sup>11</sup>
				</label>
				<p>Este molino parece haber sido reutilizado posteriormente, tal y como revelan nuevos forjados empotrados en la noria y restos de enlucidos, compartimentaciones y alhacenas. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn12">
				<label>
					<sup>12</sup>
				</label>
				<p>Sobre la fundaci&#xf3;n de ciudades en el periodo merin&#xed;, v&#xe9;ase un reciente trabajo en el que se trata de reunir todos los casos conocidos y se analizan sus funciones administrativas y militares (<xref ref-type="bibr" rid="B26">Cressier 2020</xref>).</p>
			</fn>
		</fn-group>
		<ref-list>
			<title>Fuentes primarias</title>
			<ref id="B1">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Al-An&#x1e63;ar&#x12b;</surname>
							<given-names/>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1983</year>
					<source>I&#x1e2b;ti&#x1e63;&#x101;r al-a&#x1e2b;b&#x101;r &#x2bf;amm&#x101; k&#x101;n bi-&#x1e6f;a&#x121;r Sabta min saniyy al-&#x101;&#x1e6f;&#x101;r</source>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>&#x2bf;Abd al-Wahh&#x101;b b</surname>
							<given-names/>
						</string-name>
					</person-group>
					<publisher-name>Man&#x1e63;&#x16b;r</publisher-name>
					<publisher-loc>Rabat</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>De Castries</surname>
							<given-names>H.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1924</year>
					<source>Les Sources In&#xe9;dites de l&#xb4;Histoire du Maroc, Par Le Comte Henry de Castries. Deuxi&#xe8;me s&#xe9;rie, Dynastie filalienne, Archives et biblioth&#xe8;ques de France</source>
					<issue-part>2</issue-part>
					<publisher-name>Ernest Leroux</publisher-name>
					<publisher-loc>Par&#xed;s</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Al-&#x1e0e;a&#x1e2b;&#x12b;ra al-saniyya</surname>
							<given-names/>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1972</year>
					<source>Al-&#x1e0e;a&#x1e2b;&#x12b;ra al-saniyya f&#x12b; t&#x101;r&#x12b;&#x1e2b; al-dawla al-mar&#x12b;niyya</source>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>&#x2bf;Abd al-Wahh&#x101;b b</surname>
							<given-names/>
						</string-name>
					</person-group>
					<publisher-name>Man&#x1e63;&#x16b;r. D&#x101;r al-Man&#x1e63;&#x16b;r li-l-&#x1e6c;ib&#x101;&#x2bf;a wa-l-Wir&#x101;qa</publisher-name>
					<publisher-loc>Rabat</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Ibn Ab&#x12b; Zar&#x2bf;</surname>
							<given-names/>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1964</year>
					<source>Rawd al-qirtas</source>
					<comment>al-An&#x12b;s al-mu&#x1e6d;rib bi-raw&#x1e0d; al-qir&#x1e6d;&#x101;s f&#x12b; a&#x1e2b;b&#x101;r mul&#x16b;k al-Ma&#x121;rib wa-t&#x101;r&#x12b;&#x1e2b; mad&#x12b;nat F&#x101;s</comment>
					<person-group person-group-type="translator">
						<string-name>
							<surname>Huici Miranda</surname>
							<given-names>Ambrosio</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<publisher-name>J. N&#xe1;cher</publisher-name>
					<publisher-loc>Valencia</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Ibn Ab&#x12b; Zar&#x2bf;</surname>
							<given-names/>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1972</year>
					<year>1973</year>
					<source>al-An&#x12b;s al-mu&#x1e6d;rib bi-raw&#x1e0d; al-qir&#x1e6d;&#x101;s f&#x12b; a&#x1e2b;b&#x101;r mul&#x16b;k al-Ma&#x121;rib wa-t&#x101;r&#x12b;&#x1e2b; mad&#x12b;nat F&#x101;s</source>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>&#x2bf;Abd al-Wahh&#x101;b b. Man&#x1e63;&#x16b;r</surname>
							<given-names/>
						</string-name>
					</person-group>
					<publisher-name>D&#x101;r al-Man&#x1e63;&#x16b;r li-l-&#x1e6c;ib&#x101;&#x2bf;a wa-l-Wir&#x101;qa</publisher-name>
					<publisher-loc>Rabat</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Ibn al-A&#x1e25;mar</surname>
							<given-names/>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1962</year>
					<source>Raw&#x1e0d;at al-nisr&#x12b;n f&#x12b; dawlat Ban&#x12b; Mar&#x12b;n</source>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>&#x2bf;Abd al-Wahh&#x101;b b. Man&#x1e63;&#x16b;r</surname>
							<given-names/>
						</string-name>
					</person-group>
					<publisher-name>al-Ma&#x1e6d;ba&#x2bf;a al-Malikiyya</publisher-name>
					<publisher-loc>Rabat</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Ibn al-A&#x1e25;mar</surname>
							<given-names/>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1989</year>
					<source>Raw&#x1e0d;at al-nisr&#x12b;n f&#x12b; dawlat Ban&#x12b; Mar&#x12b;n</source>
					<person-group person-group-type="translator">
						<string-name>
							<surname>Manzano Rodr&#xed;guez</surname>
							<given-names>M. &#xc1;.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<publisher-name>Instituto de Filolog&#xed;a</publisher-name>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Ibn al-&#x1e2a;a&#x1e6d;&#x12b;b</surname>
							<given-names/>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2003</year>
					<source>Al-I&#x1e25;a&#x1e6d;a f&#x12b; a&#x1e2b;b&#x101;r Garn&#x101;&#x1e6d;a</source>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>&#x2bf;Al&#x12b; &#x1e6c;aw&#x12b;l</surname>
							<given-names>Y&#x16b;suf</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<issue-part>2</issue-part>
					<publisher-name>D&#x101;r al-Kutub al-&#x2bf;Ilmiyya</publisher-name>
					<publisher-loc>Beirut</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Ibn Marz&#x16b;q</surname>
							<given-names/>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1977</year>
					<source>El Musnad: Hechos memorables de Abu l-Hasan, Sult&#xe1;n de los benimerines</source>
					<person-group person-group-type="translator">
						<string-name>
							<surname>Viguera Molins</surname>
							<given-names>M. J.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<publisher-name>Instituto Hispano-&#xc1;rabe de Cultura</publisher-name>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Ibn Marz&#x16b;q</surname>
							<given-names/>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1981</year>
					<source>al-Musnad al-&#x1e63;a&#x1e25;&#x12b;&#x1e25; al-&#x1e25;asan f&#x12b; m&#x101;&#x1e6f;ir wa-ma&#x1e25;&#x101;sin mawl&#x101;n&#x101; Ab&#x12b; al-&#x1e24;asan</source>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Viguera Molins</surname>
							<given-names>M. J.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<publisher-name>&#x160;arika al-Wa&#x1e6d;aniyya li-l-Na&#x161;r wa-l-Tawz&#x12b;&#x2bf;</publisher-name>
					<publisher-loc>Argel</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Africanus</surname>
							<given-names>Leo</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1956</year>
					<source>Description de l&#x2019;Afrique</source>
					<comment>Libro della cosmographia et la geographia de Affrica</comment>
					<person-group person-group-type="translator">
						<string-name>
							<surname>&#xc9;paulard</surname>
							<given-names>Alexis</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<publisher-name>Adrien-Maisonneuve</publisher-name>
					<publisher-loc>Par&#xed;s</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Africanus</surname>
							<given-names>Leo</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2004</year>
					<source>Descripci&#xf3;n general del &#xc1;frica y de las cosas peregrinas que all&#xed; hay</source>
					<comment>Libro della cosmographia et la geographia de Affrica</comment>
					<person-group person-group-type="translator">
						<string-name>
							<surname>Fanjul</surname>
							<given-names>S.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Consolani</surname>
							<given-names>N.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<publisher-name>Fundaci&#xf3;n El Legado Andalus&#xed;</publisher-name>
					<publisher-loc>Granada</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>M&#xe1;rmol</surname>
							<given-names>L.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1573</year>
					<source>Descripci&#xf3;n general de &#xc1;frica</source>
					<issue-part>Primera parte, Libro IV</issue-part>
					<publisher-name>Casa de Rene Rabut</publisher-name>
					<publisher-loc>Granada</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>T&#x101;r&#x12b;&#x1e2b; al-dawla al-sa&#x2bf;diyya</surname>
							<given-names/>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1994</year>
					<source>T&#x101;r&#x12b;&#x1e2b; al-dawla al-sa&#x2bf;diyya al-Takmad&#x101;rtiyya</source>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>&#x2bf;Abd al-Ra&#x1e25;&#x12b;m Ben&#x1e25;&#x101;da</surname>
							<given-names/>
						</string-name>
					</person-group>
					<publisher-name>D&#x101;r T&#x12b;nmal li-l-&#x1e6c;ib&#x101;&#x2bf;a wa-l-Na&#x161;r</publisher-name>
					<publisher-loc>Marrakech</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B15">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Torres</surname>
							<given-names>D.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1980</year>
					<source>Relaci&#xf3;n del origen y suceso de los xarifes y del estado de los reinos de Marruecos, Fez y Tarudante</source>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Garc&#xed;a-Arenal</surname>
							<given-names>M.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<publisher-name>Siglo Veintiuno</publisher-name>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B16">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Al-&#x2bf;Umar&#x12b;</surname>
							<given-names/>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1927</year>
					<source>Mas&#x101;lik el ab&#x1e63;&#x101;r fi mam&#x101;lik el am&#x1e63;&#x101;r</source>
					<volume>I. L&#x2019;Afrique, moins l&#x2019;Egipte</volume>
					<comment>Mas&#x101;lik al-ab&#x1e63;&#x101;r f&#x12b; mam&#x101;lik al-am&#x1e63;&#x101;r</comment>
					<person-group person-group-type="translator">
						<string-name>
							<surname>Gaudefroy-Demombynes</surname>
							<given-names>M.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<publisher-name>Librairie Orientaliste Paul Geuthner</publisher-name>
					<publisher-loc>Par&#xed;s</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B17">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Al-&#x2bf;Umar&#x12b;</surname>
							<given-names/>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2010</year>
					<source>Mas&#x101;lik al-ab&#x1e63;&#x101;r f&#x12b; mam&#x101;lik al-am&#x1e63;&#x101;r</source>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Salm&#x101;n al-&#x11e;ub&#x16b;r&#x12b;</surname>
							<given-names>K&#x101;mil</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>al-Na&#x11f;m</surname>
							<given-names>Mahd&#x12b;</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<issue-part>4</issue-part>
					<publisher-name>D&#x101;r al-Kutub al-&#x2bf;Ilmiyya</publisher-name>
					<publisher-loc>Beirut</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
		</ref-list>
		<ref-list>
			<title>Bibliograf&#xed;a</title>
			<ref id="B18">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Almela</surname>
							<given-names>I.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<comment>en prensa</comment>
					<article-title>The Marinid Royal Estate of Jannat al-Mu&#x1e63;&#x101;ra and its Waterwheel (New Fez, Morocco)</article-title>
					<source>Journal of Material Cultures in the Muslim World</source>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B19">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Azuar Ruiz</surname>
							<given-names>R.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2005</year>
					<chapter-title>Aspectos simb&#xf3;licos de la arquitectura militar almohade. El falso despiece de siller&#xed;a y las b&#xf3;vedas de arcos entrecruzados</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Cressier</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Fierro Bello</surname>
							<given-names>M.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Molina Mart&#xed;nez</surname>
							<given-names>L.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Los almohades: problemas y perspectivas</source>
					<fpage>123</fpage>
					<lpage>147</lpage>
					<publisher-name>CSIC</publisher-name>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B20">
				<mixed-citation publication-type="confproc">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Azuar Ruiz</surname>
							<given-names>R.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Llopis Garc&#xed;a</surname>
							<given-names>M. A.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Lozano Olivares</surname>
							<given-names>F. J.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Men&#xe9;ndez Fueyo</surname>
							<given-names>J. L.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1998</year>
					<source>El falso despiece de siller&#xed;a en las fortificaciones de tapial de &#xe9;poca almohade en Al-Andalus</source>
					<conf-name>Actas del I Congreso de Castellolog&#xed;a Ib&#xe9;rica</conf-name>
					<conf-date>14 a 17 de septiembre de 1994</conf-date>
					<conf-sponsor>Diputaci&#xf3;n Provincial de Palencia</conf-sponsor>
					<conf-loc>Palencia</conf-loc>
					<fpage>481</fpage>
					<lpage>512</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B21">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Barrucand</surname>
							<given-names>M.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1985</year>
					<source>Urbanisme princier en Islam: Mekn&#xe8;s et les villes royales islamiques post-m&#xe9;di&#xe9;vales</source>
					<publisher-name>P. Geuthner</publisher-name>
					<publisher-loc>Par&#xed;s</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B22">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Bressolette</surname>
							<given-names>H.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Delarozi&#xe8;re</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1978</year>
					<year>1979</year>
					<article-title>El-Mosara jardin royal des M&#xe9;rinides</article-title>
					<source>Hesp&#xe9;ris Tamuda</source>
					<volume>18</volume>
					<fpage>51</fpage>
					<lpage>62</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B23">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Bressolette</surname>
							<given-names>H.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Delarozi&#xe8;re</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1982</year>
					<year>1983</year>
					<article-title>F&#xe8;s el-Jedid de sa fondation en 1276 au milieu du XXe si&#xe8;cle</article-title>
					<source>Hesp&#xe9;ris Tamuda</source>
					<volume>20-21</volume>
					<fpage>245</fpage>
					<lpage>318</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B24">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Colin</surname>
							<given-names>G. S.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1932</year>
					<article-title>La noria marocaine et les machines hydrauliques dans le monde &#xe1;rabe</article-title>
					<source>Hesp&#xe9;ris</source>
					<volume>14</volume>
					<fpage>22</fpage>
					<lpage>60</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B25">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Colin</surname>
							<given-names>G. S.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1933</year>
					<article-title>L&#x2019;origine des norias de Fes</article-title>
					<source>Hesp&#xe9;ris</source>
					<volume>16</volume>
					<fpage>156</fpage>
					<lpage>157</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B26">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Cressier</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2020</year>
					<chapter-title>Los sultanes merin&#xed;es, fundadores de ciudades</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Mu&#xf1;oz Fern&#xe1;ndez</surname>
							<given-names>&#xc1;.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Ruiz G&#xf3;mez</surname>
							<given-names>F.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>La ciudad medieval. Nuevas aproximaciones</source>
					<fpage>57</fpage>
					<lpage>77</lpage>
					<publisher-name>Servicio de Publicaciones de la Universidad de C&#xe1;diz</publisher-name>
					<publisher-loc>C&#xe1;diz</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B27">
				<mixed-citation publication-type="confproc">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Delarozi&#xe8;re</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Bressolette</surname>
							<given-names>H.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1939</year>
					<source>La grande noria et l&#x2019;aqueduc du vieux m&#xe9;chouar &#xe0; F&#xe8;s Jedid</source>
					<conf-name>IVe Congr&#xe8;s de la F&#xe9;d&#xe9;ration des soci&#xe9;t&#xe9;s savantes d&#x2019;Afrique de Nord</conf-name>
					<conf-loc>Rabat</conf-loc>
					<conf-date>18-20 avril 1938</conf-date>
					<conf-sponsor>Soci&#xe9;t&#xe9; historique alg&#xe9;rienne</conf-sponsor>
					<conf-loc>Alger</conf-loc>
					<volume>2</volume>
					<fpage>627</fpage>
					<lpage>640</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B28">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Garc&#xed;a Ant&#xf3;n</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1993</year>
					<source>Las murallas medievales de Murcia</source>
					<publisher-name>Real Academia Alfonso X el Sabio</publisher-name>
					<publisher-loc>Murcia</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B29">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Jim&#xe9;nez-Camino &#xc1;lvarez</surname>
							<given-names>R.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2016</year>
					<chapter-title>Al-Bunayya, la <italic>man&#x1e63;&#x16b;ra</italic> de Algeciras. La fortificacion de una ciudad merin&#xed; durante la Batalla del Estrecho (1275-1350)</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Teixeira</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Entre les deux rives du d&#xe9;troit de Gibraltar. Arch&#xe9;ologie de fronti&#xe8;res aux 14-16e si&#xe8;cles</source>
					<fpage>221</fpage>
					<lpage>273</lpage>
					<publisher-name>CHAM</publisher-name>
					<publisher-loc>Lisboa</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B30">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Jim&#xe9;nez-Camino &#xc1;lvarez</surname>
							<given-names>R.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Gonz&#xe1;lez Gallero</surname>
							<given-names>R.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Blanco Medrano</surname>
							<given-names>E.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Ramos Mart&#xed;n</surname>
							<given-names>M.A.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2020</year>
					<chapter-title>Al-Bunayya, una ciudad fortificada benimer&#xed;n en la costa norte del estrecho de Gibraltar (1282-1375)</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Navarro</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Garc&#xed;a-Pulido</surname>
							<given-names>L.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Defensive Architecture of the Mediterranean</source>
					<volume>X</volume>
					<fpage>87</fpage>
					<lpage>94</lpage>
					<publisher-name>UGR</publisher-name>
					<publisher-name>UPV</publisher-name>
					<publisher-loc>Granada</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B31">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Jim&#xe9;nez Maqueda</surname>
							<given-names>D.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>P&#xe9;rez Quesada</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2012</year>
					<article-title>La muralla hu&#xe9;rfana. A vueltas con el &#xfa;ltimo recinto amurallado de Mad&#xee;nat Isb&#xee;lia</article-title>
					<source>Romvla</source>
					<issue>2</issue>
					<fpage>273</fpage>
					<lpage>347</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B32">
				<mixed-citation publication-type="webpage">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Jim&#xe9;nez Mart&#xed;n</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2021</year>
					<article-title>Murallas de Sevilla</article-title>
					<source>ATARAL. Atlas de Arquitectura Almohade</source>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.ataral.es/inventario.php?id=murallas-de-sevilla">https://www.ataral.es/inventario.php?id=murallas-de-sevilla</ext-link>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B33">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Le Tourneau</surname>
							<given-names>R.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1949</year>
					<source>F&#xe8;s avant le protectorat. &#xc9;tude &#xe9;conomique et sociale d&#x2019;une ville de l&#x2019;occident musulman</source>
					<publisher-name>Soci&#xe9;t&#xe9; marocaine de librairie et d&#x2019;&#xe9;dition</publisher-name>
					<publisher-loc>Casablanca</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B34">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Al-Mann&#x16b;n&#x12b;</surname>
							<given-names>M.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1979</year>
					<source>Waraq&#x101;t &#x2bf;an al-&#x1e25;a&#x1e0d;&#x101;ra al-ma&#x121;ribiyya f&#x12b; &#x2bf;asr Ban&#x12b; Mar&#x12b;n</source>
					<publisher-name>Ma&#x1e6d;b&#x16b;&#x2bf;&#x101;t Kulliyat al-Ad&#x101;b wa-l-&#x2bf;Ul&#x16b;m al-Ins&#x101;niyya</publisher-name>
					<publisher-loc>Rabat</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B35">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Marcos</surname>
							<given-names>M.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Villalba</surname>
							<given-names>D.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2018</year>
					<article-title>Transformations in medieval Fez: Almoravid hydraulic system and changes in the Almohad walls</article-title>
					<source>The Journal of North African Studies</source>
					<volume>23</volume>
					<issue>4</issue>
					<fpage>591</fpage>
					<lpage>623</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.1080/13629387.2017.1371596</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B36">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>M&#xe1;rquez Bueno</surname>
							<given-names>S.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2013</year>
					<chapter-title>Rasgos comunes en la arquitectura merin&#xed; y nazar&#xed;. Una visi&#xf3;n a trav&#xe9;s de las portadas monumentales militares y civiles</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Villada Paredes</surname>
							<given-names>F.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Gurriar&#xe1;n Daza</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Al Mansura. La ciudad olvidada</source>
					<fpage>91</fpage>
					<lpage>109</lpage>
					<publisher-name>Servicio de Museos, Consejer&#xed;a de Educaci&#xf3;n, Cultura y Mujer</publisher-name>
					<publisher-loc>Ciudad Aut&#xf3;noma de Ceuta</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B37">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>M&#xe1;rquez Bueno</surname>
							<given-names>S.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Gurriar&#xe1;n Daza</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2008</year>
					<article-title>Recursos formales y constructivos en la arquitectura militar almohade de al-Andalus</article-title>
					<source>Arqueolog&#xed;a de la Arquitectura</source>
					<issue>5</issue>
					<fpage>115</fpage>
					<lpage>134</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.3989/arq.arqt.2008.92</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B38">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Massignon</surname>
							<given-names>L.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1906</year>
					<source>Le Maroc dans les premi&#xe8;res ann&#xe9;es du XVIe si&#xe8;cle: tableau g&#xe9;ographique d&#x2019;apr&#xe8;s L&#xe9;on l&#x2019;Africain</source>
					<publisher-name>Typographie Adolphe Jourdan</publisher-name>
					<publisher-loc>Alger</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B39">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Ram&#xed;rez &#xc1;guila</surname>
							<given-names>J. A.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Robles Fern&#xe1;ndez</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Mart&#xed;nez L&#xf3;pez</surname>
							<given-names>J. A.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1996</year>
					<source>Excavaciones en la muralla isl&#xe1;mica de Murcia: el tramo de la Glorieta</source>
					<series>Memorias de Arqueolog&#xed;a, 5</series>
					<fpage>496</fpage>
					<lpage>513</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B40">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Redman</surname>
							<given-names>C. L.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1986</year>
					<source>Qsar es-Seghir. An Archaeological View of Medieval Life</source>
					<publisher-name>Academic Press Inc.</publisher-name>
					<publisher-loc>Orlando</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B41">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Salmon</surname>
							<given-names>X.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2021</year>
					<source>F&#xe8;s m&#xe9;rinide. Une capital pour les arts 1276-1465</source>
					<publisher-name>Lienart</publisher-name>
					<publisher-loc>Par&#xed;s</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B42">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Valor Piechotta</surname>
							<given-names>M.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1995</year>
					<chapter-title>Las defensas urbanas y palatinas</chapter-title>
					<person-group person-group-type="compiler">
						<string-name>
							<surname>Valor Piechotta</surname>
							<given-names>M.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>El &#xfa;ltimo siglo de la Sevilla isl&#xe1;mica (1147-1248)</source>
					<fpage>149</fpage>
					<lpage>160</lpage>
					<publisher-name>Universidad de Sevilla</publisher-name>
					<publisher-loc>Sevilla</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B43">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Villada Paredes</surname>
							<given-names>F.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Gurriar&#xe1;n Daza</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2013</year>
					<source>Al-Man&#x1e63;&#x16b;ra. La ciudad olvidada</source>
					<publisher-name>Servicio de Museos</publisher-name>
					<publisher-loc>Ciudad Aut&#xf3;noma de Ceuta</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B44">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Villalba Sola</surname>
							<given-names>D.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2016</year>
					<article-title>Falso despiece en la arquitectura almohade en Portugal. Aportes desde la materialidad y las fuentes</article-title>
					<source>Miradas</source>
					<volume>3</volume>
					<fpage>29</fpage>
					<lpage>45</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
		</ref-list>
		<app-group>
			<app id="app1">
				<title>ANEXOS: MATERIALES COMPLEMENTARIOS</title>
				<p>Los planos del art&#xed;culo (<xref ref-type="fig" rid="f4">Figs. 4</xref>, <xref ref-type="fig" rid="f5">5</xref>, <xref ref-type="fig" rid="f8">8</xref>, <xref ref-type="fig" rid="f10">10</xref>, <xref ref-type="fig" rid="f11">11</xref>, <xref ref-type="fig" rid="f14">14</xref>, <xref ref-type="fig" rid="f16">16</xref>, <xref ref-type="fig" rid="f20">20</xref>, <xref ref-type="fig" rid="f23">23</xref> y <xref ref-type="fig" rid="f27">27</xref>) est&#xe1;n disponibles en la web de la revista como anexos en formato pdf, donde se pueden consultar con mayor detalle y visualizar en diferentes capas.</p>
			</app>
		</app-group>
	</back>
</article>