<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.3/JATS-journalpublishing-oasis-article1-3-mathml3.dtd">

<?xml-model type="application/xml-dtd" href="http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.3/JATS-journalpublishing-oasis-article1-3-mathml3.dtd"?>
<article xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"
         xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
         xmlns:oasis="http://www.niso.org/standards/z39-96/ns/oasis-exchange/table"
         xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
         xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
         dtd-version="1.3"
         article-type="research-article"
         xml:lang="es">
   <front>
      <journal-meta>
         <journal-id journal-id-type="publisher-id">ArqueoArquitect</journal-id>
         <journal-title-group>
            <journal-title specific-use="original">Arqueolog&#x00ED;a de la Arquitectura</journal-title>
            <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arqueol. arquit.</abbrev-journal-title>
         </journal-title-group>
         <issn publication-format="electronic">1989-5313</issn>
         <publisher>
            <publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#x00ED;ficas</publisher-name>
            <publisher-loc>
               <country>Espa&#x00F1;a</country>
            </publisher-loc>
         </publisher>
      </journal-meta>
      <article-meta>
         <article-id pub-id-type="doi">10.3989/arq.arqt.2024.383</article-id>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">arq.arqt.2024.383</article-id>
         <article-categories>
            <subj-group subj-group-type="heading">
               <subject>ESTUDIOS / STUDIES</subject>
            </subj-group>
         </article-categories>
         <title-group>
            <article-title>An&#x00E1;lisis constructivo, dise&#x00F1;o y evoluci&#x00F3;n arquitect&#x00F3;nica de la fachada del convento de San Marcos de Le&#x00F3;n</article-title>
            <trans-title-group xml:lang="en">
               <trans-title>Building analysis, design and architectural evolution of the fa&#x00E7;ade of the Convent of San Marcos in Le&#x00F3;n</trans-title>
            </trans-title-group>
         </title-group>
         <contrib-group>
            <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
               <contrib-id contrib-id-type="orcid" authenticated="false">https://orcid.org/0000-0002-8930-9148</contrib-id>
               <name name-style="western">
                  <surname>Alonso-Fern&#x00E1;ndez</surname>
                  <given-names>Carmen</given-names>
               </name>
               <email xlink:href="ca@cronossc.es">ca@cronossc.es</email>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Conceptualization"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/conceptualization/">Conceptualizaci&#x00F3;n</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Methodology"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/methodology/">Metodolog&#x00ED;a</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Investigation"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/investigation/">Investigaci&#x00F3;n</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Writing - original draft"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/writing-original-draft/">Redacci&#x00F3;n - borrador original</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Writing - review &#x0026; editing"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/writing-review-editing/">Redacci&#x00F3;n - revisi&#x00F3;n y edici&#x00F3;n</role>
               <aff>Cronos S.C. Arqueolog&#x00ED;a y Patrimonio, Espa&#x00F1;a</aff>
               <address>
                  <institution>Cronos S.C. Arqueolog&#x00ED;a y Patrimonio</institution>
                  <country country="ES">Espa&#x00F1;a</country>
               </address>
            </contrib>
            <contrib contrib-type="author" corresp="no">
               <contrib-id contrib-id-type="orcid" authenticated="false">https://orcid.org/0000-0002-7278-5121</contrib-id>
               <name name-style="western">
                  <surname>Jim&#x00E9;nez-Echevarr&#x00ED;a</surname>
                  <given-names>Javier</given-names>
               </name>
               <email xlink:href="jj@cronossc.es">jj@cronossc.es</email>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Conceptualization"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/conceptualization/">Conceptualizaci&#x00F3;n</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Methodology"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/methodology/">Metodolog&#x00ED;a</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Investigation"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/investigation/">Investigaci&#x00F3;n</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Writing - original draft"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/writing-original-draft/">Redacci&#x00F3;n - borrador original</role>
               <role vocab="credit"
                     vocab-identifier="https://credit.niso.org/"
                     vocab-term="Writing - review &#x0026; editing"
                     vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/writing-review-editing/">Redacci&#x00F3;n - revisi&#x00F3;n y edici&#x00F3;n</role>
               <aff>Cronos S.C. Arqueolog&#x00ED;a y Patrimonio, Espa&#x00F1;a</aff>
               <address>
                  <institution>Cronos S.C. Arqueolog&#x00ED;a y Patrimonio</institution>
                  <country country="ES">Espa&#x00F1;a</country>
               </address>
            </contrib>
         </contrib-group>
         <pub-date date-type="pub"
                   publication-format="electronic"
                   iso-8601-date="2024-12-30">
            <day>30</day>
            <month>12</month>
            <year>2024</year>
         </pub-date>
         <pub-date date-type="collection"
                   publication-format="electronic"
                   iso-8601-date="2024-12-30">
            <day>30</day>
            <month>12</month>
            <year>2024</year>
         </pub-date>
         <issue>21</issue>
         <elocation-id>383</elocation-id>
         <pub-history>
            <event>
               <event-desc>Recibido</event-desc>
               <date date-type="received" iso-8601-date="2024-01-11">
                  <day>11</day>
                  <month>01</month>
                  <year>2024</year>
               </date>
            </event>
            <event>
               <event-desc>Aceptado</event-desc>
               <date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-05-06">
                  <day>06</day>
                  <month>05</month>
                  <year>2024</year>
               </date>
            </event>
            <event>
               <event-desc>Fecha de publicaci&#x00F3;n on-line</event-desc>
               <date date-type="pub" iso-8601-date="2025-03-19">
                  <day>19</day>
                  <month>03</month>
                  <year>2025</year>
               </date>
            </event>
         </pub-history>
         <permissions>
            <copyright-statement>&#x00A9; CSIC, 2024. &#x00A9; UPV/EHU Press, 2024</copyright-statement>
            <copyright-year>2024</copyright-year>
            <copyright-holder>CSIC</copyright-holder>
            <copyright-holder>UPV/EHU Press</copyright-holder>
            <ali:free_to_read/>
            <license license-type="open-access"
                     xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
               <ali:license_ref>https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</ali:license_ref>
               <license-p>Este es un art&#x00ED;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#x00E9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#x00F3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
            </license>
         </permissions>
         <self-uri xlink:href="XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"/>
         <abstract>
            <title>RESUMEN</title>
            <p>El cuerpo oriental de la fachada principal del convento de San Marcos de Le&#x00F3;n es uno de los mejores exponentes del Renacimiento espa&#x00F1;ol (siglo XVI). En el siglo XVIII, se le ados&#x00F3; la portada y un nuevo cuerpo a imitaci&#x00F3;n del estilo plateresco. La investigaci&#x00F3;n arqueol&#x00F3;gica enmarcada en los proyectos de restauraci&#x00F3;n de la fachada principal y reforma integral del edificio, ha tenido como principales objetivos concretar sus etapas constructivas, definir su extensi&#x00F3;n y l&#x00ED;mites e integrar la secuencia obtenida en el contexto hist&#x00F3;rico-arqueol&#x00F3;gico del inmueble. El proceso de estudio se ha basado en tres actuaciones: recopilaci&#x00F3;n historiogr&#x00E1;fica, estudio de paramentos y excavaci&#x00F3;n arqueol&#x00F3;gica. Los resultados demuestran que los procesos constructivos fueron m&#x00E1;s din&#x00E1;micos que los identificados hasta la fecha. La principal aportaci&#x00F3;n es el descubrimiento de una intervenci&#x00F3;n en el siglo XVIII sobre el segundo piso de la fachada renacentista, que supuso una profunda modificaci&#x00F3;n arquitect&#x00F3;nica.</p>
         </abstract>
         <trans-abstract xml:lang="en">
            <title>ABSTRACT</title>
            <p>The east side of the main fa&#x00E7;ade of the Convent of San Marcos in Le&#x00F3;n is one of the best examples of Spanish Renaissance architecture (16<sup>th</sup> century). The porch and a new section imitating the Plateresque style were adjoined in the 18<sup>th</sup> century. Within the restoration projects of the main fa&#x00E7;ade and the full reform of the building, archaeological research mainly aimed to approach its building phases, its extent and limits and to integrate the sequence obtained in the historical-archaeological context of the building. The study process was based on three actions: historiographical compilation, archaeological analysis of the standing structures and archaeological excavation. The results show that the building processes were more dynamic than traditionally thought. The most important contribution is the discovery of a 18th-century reform on the top of the second floor of the Renaissance fa&#x00E7;ade, which involved a profound architectural modification.</p>
         </trans-abstract>
         <kwd-group>
            <kwd>Arqueolog&#x00ED;a de la Arquitectura</kwd>
            <kwd>procesos constructivos</kwd>
            <kwd>Renacimiento</kwd>
            <kwd>siglo XVI</kwd>
            <kwd>siglo XVIII</kwd>
         </kwd-group>
         <kwd-group xml:lang="en">
            <kwd>Archaeology of Architecture</kwd>
            <kwd>building processes</kwd>
            <kwd>Renaissance</kwd>
            <kwd>16th century</kwd>
            <kwd>18th century</kwd>
         </kwd-group>
         <counts>
            <fig-count count="17"/>
            <table-count count="0"/>
            <equation-count count="0"/>
            <ref-count count="27"/>
				<page-count count="22"/>
         </counts>
      </article-meta>
   </front>
   <body>
      <sec sec-type="intro" id="sec-1-383">
         <label>1.</label>
         <title>INTRODUCCI&#x00D3;N</title>
         <sec id="sec-2-383">
            <label>1.1.</label>
            <title>Contexto de la investigaci&#x00F3;n</title>
            <p>El convento de San Marcos de Le&#x00F3;n, uno de los primeros edificios declarado Monumento Nacional de Inter&#x00E9;s Hist&#x00F3;rico-Art&#x00ED;stico (RO 24 de septiembre de 1845), est&#x00E1; conformado por un conjunto de edificios hist&#x00F3;ricos, principalmente de los siglos XVI y XVIII, destinados a diferentes usos -eclesi&#x00E1;stico, muse&#x00ED;stico y hotelero- e integrados por la iglesia, el claustro y el convento propiamente dicho. En este &#x00FA;ltimo &#x00E1;mbito, Parador Nacional desde 1965, se centra la investigaci&#x00F3;n arqueol&#x00F3;gica que hemos llevado a cabo entre 2016 y 2020, integrada en la ejecuci&#x00F3;n de dos proyectos: restauraci&#x00F3;n de la fachada principal por el Instituto de Turismo de Espa&#x00F1;a (Turespa&#x00F1;a), seg&#x00FA;n proyecto del arquitecto Jorge Cimarra Garc&#x00ED;a, y reforma integral del Parador de Turismo por Paradores de Turismo de Espa&#x00F1;a, seg&#x00FA;n proyecto de la arquitecta Mina Bringas.</p>
            <p>El edificio se localiza en la ciudad de Le&#x00F3;n, junto al r&#x00ED;o Bernesga, extramuros de la ciudad medieval, a pie del Camino de Santiago y a escasos metros del puente de San Marcos. Ya hacia 1120 exist&#x00ED;a en el sitio de San Marcos de la Vega una iglesia y un hospital de la Magdalena (Pastrana <xref rid="ref-24-383" ref-type="bibr">1977</xref>: 4). En 1152, la infanta do&#x00F1;a Sancha, hermana de Alfonso VII, don&#x00F3; el lugar a una instituci&#x00F3;n denominada Puente de Bernesga para que se construyera una iglesia, un hospital para los peregrinos de Santiago y casas para las personas encargadas de cuidar el puente.<xref ref-type="fn" rid="fn-1-383">1</xref> De este modo, el obispo Juan Albertino cre&#x00F3; el hospital de San Marcos junto a la iglesia y hospital anteriores. En 1171 aparecen mencionados en un mismo documento de donaci&#x00F3;n el puente de San Marcos y el hospital.<xref ref-type="fn" rid="fn-2-383">2</xref> El obispo de Le&#x00F3;n confi&#x00F3; ambos a Suero Rodr&#x00ED;guez, que bajo el t&#x00ED;tulo de <italic toggle="yes">magister huius pontis</italic> fund&#x00F3; un convento con estructura de orden militar junto al puente. El convento recibi&#x00F3; donaciones para la construcci&#x00F3;n de un hospital de pobres con el nombre de San Marcos.<xref ref-type="fn" rid="fn-3-383">3</xref> Entre 1175 y 1179, los bienes pasaron a la Orden de Santiago, convirti&#x00E9;ndose en el priorato Casa Mayor de los caballeros de la Orden de Santiago en el reino de Le&#x00F3;n (Calzado <xref rid="ref-3-383" ref-type="bibr">2013</xref>: 105-106).</p>
            <p>Seg&#x00FA;n los datos recogidos en el Libro de Visitas del convento y otros documentos (Campos <xref rid="ref-5-383" ref-type="bibr">1997</xref>; Gonz&#x00E1;lez y G&#x00E1;lvez <xref rid="ref-13-383" ref-type="bibr">2000</xref>: 709), en el siglo XV la iglesia era de cal y canto, de cabecera tripartita, &#x00E1;bsides abovedados y capilla mayor. Contaba con dos puertas: una con salida al Camino Franc&#x00E9;s y otra al claustro. Este era de planta ligeramente rectangular y dos pisos. En el cuerpo inferior se abr&#x00ED;an dos galer&#x00ED;as sobre pilares de piedra. Tambi&#x00E9;n ten&#x00ED;a una capilla grande dedicada a san Agust&#x00ED;n que acog&#x00ED;a el sepulcro de D. Pedro Fern&#x00E1;ndez, fundador de la orden. El claustro estaba unido por la zona de poniente a una torre que cumpli&#x00F3; funciones de c&#x00E1;rcel y archivo. Entre otras dependencias, se encontraba el refectorio, la cocina, la sala de can&#x00F3;nigos, la tesorer&#x00ED;a, aposentos y dormitorios, horno de pan, le&#x00F1;era, cuadra, casa para el hortelano, cercado de vi&#x00F1;a con huertos, corral de aves y hospital para pobres y romeros. Entre los siglos XVI y XVIII, la iglesia y el resto de dependencias medievales fueron progresivamente sustituidas por nuevos edificios, adaptados en los siglos XIX y XX a los numerosos usos que sucesivamente han tenido los diferentes espacios del inmueble.</p>
         </sec>
         <sec id="sec-3-383">
            <label>1.2.</label>
            <title>Historiograf&#x00ED;a y estado de la cuesti&#x00F3;n</title>
            <p>Tras la supresi&#x00F3;n de los conventos de las &#x00F3;rdenes militares en 1836, San Marcos inici&#x00F3; un proceso de valoraci&#x00F3;n art&#x00ED;stica que comenz&#x00F3; con la declaraci&#x00F3;n de Monumento Nacional de Inter&#x00E9;s Hist&#x00F3;rico-Art&#x00ED;stico en 1845, aunque esta circunstancia no evit&#x00F3; que estuviera en ruina (Madoz <xref rid="ref-19-383" ref-type="bibr">1850</xref>: 184). A principios del siglo XX los valores art&#x00ED;sticos del edificio fueron objeto de algunas publicaciones, como el art&#x00ED;culo monogr&#x00E1;fico que le dedic&#x00F3; Ram&#x00F3;n &#x00C1;lvarez de la Bra&#x00F1;a (<xref rid="ref-1-383" ref-type="bibr">1905</xref>). Dos d&#x00E9;cadas m&#x00E1;s tarde, Manuel G&#x00F3;mez Moreno (<xref rid="ref-11-383" ref-type="bibr">1925</xref>) escribi&#x00F3; unas p&#x00E1;ginas sobre San Marcos en el Cat&#x00E1;logo Monumental de Espa&#x00F1;a para la provincia de Le&#x00F3;n. Avanzado el siglo, y entre lo m&#x00E1;s destacable, fueron publicadas dos obras cl&#x00E1;sicas en la d&#x00E9;cada de los a&#x00F1;os 70: el estudio arquitect&#x00F3;nico de la iglesia por Waldo Merino (<xref rid="ref-20-383" ref-type="bibr">1974</xref>) y el estudio del conjunto conventual desde el punto de vista hist&#x00F3;rico y documental por Juan Pastrana (<xref rid="ref-24-383" ref-type="bibr">1977</xref>). A partir de aquella d&#x00E9;cada y hasta la actualidad, San Marcos ha estado presente reiteradamente en la obra de algunos historiadores del arte, como Fernando Llamazares Rodr&#x00ED;guez (<xref rid="ref-15-383" ref-type="bibr">1977</xref>, <xref rid="ref-16-383" ref-type="bibr">1996</xref>, <xref rid="ref-17-383" ref-type="bibr">2003</xref>) o Emilio Morais Vallejo (<xref rid="ref-22-383" ref-type="bibr">2000</xref>), pero los estudios mejor fundamentados, por aunar teor&#x00ED;a del arte e investigaci&#x00F3;n archiv&#x00ED;stica, han venido de la mano de Dolores Campos S&#x00E1;nchez-Bordona, que firma en solitario (Campos <xref rid="ref-4-383" ref-type="bibr">1993</xref>, <xref rid="ref-5-383" ref-type="bibr">1997</xref>, <xref rid="ref-6-383" ref-type="bibr">1998</xref>) o junto a Arantzazu Oricheta Garc&#x00ED;a (Campos y Oricheta <xref rid="ref-7-383" ref-type="bibr">1996</xref>, <xref rid="ref-8-383" ref-type="bibr">1998</xref>).</p>
            <p>Aunque los trabajos publicados sobre las caracter&#x00ED;sticas constructivas del edificio, siempre desde la perspectiva art&#x00ED;stica, son numerosos, el discurso no ha evolucionado de manera sensible. Si nos centramos en la fachada principal (<xref rid="fig-1-383" ref-type="fig">Fig. 1</xref>), la f&#x00E1;brica renacentista es valorada como uno de los mejores exponentes hispanos del estilo, cuyo dise&#x00F1;o ha sido puesto en relaci&#x00F3;n con obras peninsulares, francesas e italianas (Campos <xref rid="ref-5-383" ref-type="bibr">1997</xref>). Sin embargo, han pasado desapercibidas importantes refacciones, abordadas en este art&#x00ED;culo, que permiten sustraer de su alzado algunos elementos renacentistas mal atribuidos y nunca cuestionados. Hay que tener en cuenta que, a pesar del enorme potencial arqueol&#x00F3;gico del edificio derivado de la sucesiva ocupaci&#x00F3;n del solar al menos desde la Plena Edad Media y de los cambios de uso de los espacios, las primeras intervenciones arqueol&#x00F3;gicas no han sido abordadas hasta la investigaci&#x00F3;n que nos ocupa.</p>
            <fig id="fig-1-383" position="float" orientation="portrait">
               <label>Figura 1</label>
               <caption>
                  <title>Fachada principal del convento de San Marcos de Le&#x00F3;n.</title>
               </caption>
               <graphic id="gra-1-383"
                        xlink:href="03f5083c53764a56aed275ed44fb8ed3_001.JPG"
                        position="anchor"
                        orientation="portrait"/>
            </fig>
            <p>Las excavaciones arqueol&#x00F3;gicas, la lectura de paramentos y las catas murarias han propiciado novedosos descubrimientos respecto a la evoluci&#x00F3;n del edificio desde el siglo XII hasta la actualidad (<xref rid="fig-2-383" ref-type="fig">Fig. 2</xref>). En esta ocasi&#x00F3;n nos limitaremos a la fachada principal, pero hemos constatado que otras partes arquitect&#x00F3;nicas del inmueble atribuidas tradicionalmente a la f&#x00E1;brica barroca del convento son anteriores o posteriores. Por ejemplo, las estancias anexas a las cruj&#x00ED;as norte y oeste del claustro renacentista fueron edificadas entre la segunda mitad del siglo XVI y la primera d&#x00E9;cada del siglo XVIII. Otros elementos son resultado de la profunda reforma de 1963-1965, cuando parte del inmueble fue transformado en hotel, ejecutada seg&#x00FA;n proyecto del arquitecto Fernando Moreno Barber&#x00E1; (Pastrana <xref rid="ref-24-383" ref-type="bibr">1977</xref>) bajo principios del falso hist&#x00F3;rico. El claustro del siglo XVIII, que a su vez hab&#x00ED;a sustituido al viejo claustro medieval, fue uno de los elementos que m&#x00E1;s sufri&#x00F3; las dr&#x00E1;sticas modificaciones, hasta el punto de desaparecer. La cruj&#x00ED;a septentrional y la facha principal de este flanco tambi&#x00E9;n fueron demolidas y nuevamente construidas. Pero algunos elementos sobrevivieron gracias a su traslado a la fachada occidental, que se transform&#x00F3; en galer&#x00ED;a mediante la reutilizaci&#x00F3;n de la arquer&#x00ED;a del claustro. Podemos afirmar que once arcos fueron desmontados y remontados, incluidos los peque&#x00F1;os escudos y elementos ornamentales que decoran las claves. El remonte se limit&#x00F3; a la siller&#x00ED;a (dovelas, jambas, impostas y pilastras). Los arcos se acomodaron entre el ladrillo macizo de la fachada del siglo XVIII, y parte de las enjutas fueron construidas <italic toggle="yes">ex novo</italic> con ladrillos huecos. A partir de los planos del estado previo a la transformaci&#x00F3;n del edificio en hotel, el material gr&#x00E1;fico de su uso como campo de concentraci&#x00F3;n entre 1936 y 1939 (L&#x00F3;pez y Gallo <xref rid="ref-18-383" ref-type="bibr">2012</xref>) y la m&#x00E9;trica de los arcos conservados, se puede constatar que el claustro del siglo XVIII ten&#x00ED;a planta rectangular de 15 &#x00D7; 20 m, con seis y cinco arcos escarzanos, respectivamente, por panda.</p>
            <fig id="fig-2-383" position="float" orientation="portrait">
               <label>Figura 2</label>
               <caption>
                  <title>Plano del convento de San Marcos. Esquema de fases constructivas.</title>
               </caption>
               <graphic id="gra-2-383"
                        xlink:href="03f5083c53764a56aed275ed44fb8ed3_002.jpg"
                        position="anchor"
                        orientation="portrait"/>
               <attrib>Elaboraci&#x00F3;n propia a partir del proyecto de reforma integral (Paradores de Turismo de Espa&#x00F1;a).</attrib>
            </fig>
            <p>El estudio de la fachada principal se enmarca en el proyecto de restauraci&#x00F3;n ejecutado entre 2016 y 2018. Posteriormente, la reforma integral del Parador de Turismo entre 2018 y 2020 supuso extender la investigaci&#x00F3;n a las dependencias del hotel: estancias anexas al claustro renacentista incluida la sala capitular, zagu&#x00E1;n principal y la totalidad del edificio del siglo XVIII. El an&#x00E1;lisis de los paramentos permiti&#x00F3; ponerlos en relaci&#x00F3;n con las estratigraf&#x00ED;as conservadas, soterradas o a&#x00E9;reas, de acuerdo a la historiograf&#x00ED;a y los trabajos arqueol&#x00F3;gicos realizados previamente en la fachada principal. Esto posibilit&#x00F3; establecer la seriaci&#x00F3;n crono-constructiva de las estancias conventuales del Parador Nacional que, l&#x00F3;gicamente, quedan fuera del alcance de este art&#x00ED;culo, y ampliar algunas de las valoraciones hechas en la fachada al poder actuar en el interior del inmueble. El estudio de la fachada es, por tanto, parte de un extenso trabajo que ha permitido, por ejemplo, exhumar un sector de la necr&#x00F3;polis y algunas dependencias del desaparecido edificio medieval, en la actualidad puestas en valor en la recepci&#x00F3;n del hotel, o dimensionar y redescubrir, como hemos mencionado, el desaparecido claustro del siglo XVIII.</p>
         </sec>
         <sec id="sec-4-383">
            <label>1.3.</label>
            <title>Delimitaci&#x00F3;n de la actuaci&#x00F3;n: la fachada del convento de San Marcos</title>
            <p>El origen del actual edificio se fecha en el cap&#x00ED;tulo celebrado en Valladolid en 1513, en el que fueron destinadas rentas para la construcci&#x00F3;n de un nuevo complejo que sustituyera al medieval (Campos y Oricheta <xref rid="ref-8-383" ref-type="bibr">1998</xref>). El conjunto monumental de la fachada concluy&#x00F3; en el XVIII, e integra la iglesia renacentista de San Marcos, terminada en 1538, y el convento. La amplia fachada plateresca de este &#x00FA;ltimo, uno de los monumentos m&#x00E1;s relevantes del Renacimiento hispano, est&#x00E1; constituida por z&#x00F3;calo, dos cuerpos y cornisa coronada por crester&#x00ED;a y candeleros. La portada, situada en el centro y rematada en una gran peineta, divide el conjunto en dos cuerpos. La construcci&#x00F3;n del contiguo a la iglesia concluy&#x00F3; en 1541; la portada y el segundo cuerpo fueron terminados en 1716. Junto a este se alza una torre de tipo palacial que remata el conjunto, concluida en 1711. Fue excluida del proyecto de restauraci&#x00F3;n arquitect&#x00F3;nica y, por lo tanto, de la lectura de paramentos, pero su cimentaci&#x00F3;n fue objeto de excavaci&#x00F3;n arqueol&#x00F3;gica junto con el resto de la cimentaci&#x00F3;n de la fachada.</p>
            <p>El &#x00E1;mbito objeto de estudio est&#x00E1; integrado por los dos cuerpos longitudinales y la portada. Mide 70,85 m de longitud y la altura hasta la coronaci&#x00F3;n de la cornisa es de 13,20 m, a los que hay que sumar 0,85 m de la crester&#x00ED;a que remata los cuerpos longitudinales. La anchura de la portada es de 6,80 m, y la peineta se eleva 11 m sobre la cornisa.</p>
         </sec>
      </sec>
      <sec sec-type="methods" id="sec-5-383">
         <label>2.</label>
         <title>OBJETIVOS Y METODOLOG&#x00CD;A</title>
         <p>La investigaci&#x00F3;n arqueol&#x00F3;gica de la fachada del convento de San Marcos ha tenido como principales objetivos concretar sus etapas hist&#x00F3;ricas y constructivas, definir su extensi&#x00F3;n y l&#x00ED;mites e integrar la secuencia obtenida en el contexto hist&#x00F3;rico-arqueol&#x00F3;gico en el que se inscribe el inmueble. Para alcanzar estos objetivos, se ha dise&#x00F1;ado una metodolog&#x00ED;a de investigaci&#x00F3;n que incluye perspectivas hist&#x00F3;ricas, arqueol&#x00F3;gicas y arquitect&#x00F3;nicas, de modo que el proceso de estudio se ha fundamentado en tres actuaciones: recopilaci&#x00F3;n historiogr&#x00E1;fica, estudio de paramentos y excavaci&#x00F3;n arqueol&#x00F3;gica.</p>
         <sec id="sec-6-383">
            <label>2.1.</label>
            <title>Recopilaci&#x00F3;n historiogr&#x00E1;fica</title>
            <p>Con el objetivo de reconstruir, analizar e interpretar los acontecimientos hist&#x00F3;ricos asociados al edificio, hemos procedido a la recopilaci&#x00F3;n de las fuentes hist&#x00F3;ricas de car&#x00E1;cter arqueol&#x00F3;gico, hist&#x00F3;rico y art&#x00ED;stico referidas al inmueble. Dentro de las fuentes primarias, se han utilizado fuentes textuales, gr&#x00E1;ficas e iconogr&#x00E1;ficas. Entre las fuentes textuales, cabe destacar las aportadas por el propio archivo del monasterio, que forma parte de los fondos del Archivo Hist&#x00F3;rico Nacional. Entre las fuentes gr&#x00E1;ficas, ha sido de gran ayuda el an&#x00E1;lisis y estudio de fotograf&#x00ED;as hist&#x00F3;ricas, bien publicadas o bien pertenecientes a diferentes archivos. Desde el punto de vista iconogr&#x00E1;fico, el abrumador repertorio decorativo de la fachada contiene un elenco de fechas cuyo an&#x00E1;lisis es imprescindible para entender el avance y desarrollo del proceso constructivo, trabajo implementado en el estudio de paramentos. Respecto a las fuentes secundarias consultadas, est&#x00E1;n integradas por libros y art&#x00ED;culos con estudios y opiniones de los principales autores que se han ocupado del edificio desde el punto de vista hist&#x00F3;rico y art&#x00ED;stico.</p>
         </sec>
         <sec id="sec-7-383">
            <label>2.2.</label>
            <title>Estudio de paramentos</title>
            <p>Con el objetivo de identificar unidades, caracterizar las t&#x00E9;cnicas y materiales constructivos utilizados a trav&#x00E9;s del tiempo, as&#x00ED; como las rutinas constructivas, se ha realizado el estudio de paramentos de la fachada. El resultado ha sido la definici&#x00F3;n de etapas constructivas que permiten entender su evoluci&#x00F3;n y transformaci&#x00F3;n a lo largo del tiempo. El an&#x00E1;lisis se ha basado en el estudio de los paramentos desde la perspectiva de la Arqueolog&#x00ED;a de la Arquitectura (Parenti <xref rid="ref-23-383" ref-type="bibr">1996</xref>; Azkarate <italic toggle="yes">et al.</italic>
               <xref rid="ref-2-383" ref-type="bibr">2002</xref>; Mileto y Vegas <xref rid="ref-21-383" ref-type="bibr">2003</xref>). Como base de trabajo se ha utilizado el levantamiento fotogram&#x00E9;trico en escala de grises incluido en el proyecto de restauraci&#x00F3;n a cargo del Instituto de Patrimonio Cultural de Espa&#x00F1;a (IPCE) del Ministerio de Educaci&#x00F3;n, Cultura y Deporte con la colaboraci&#x00F3;n de World Monuments Fund (WMF). La baja resoluci&#x00F3;n impide la representaci&#x00F3;n gr&#x00E1;fica de unidades, pero permite su explotaci&#x00F3;n para ubicar las marcas de cantero, que ascienden a 26 tipos, los 111 ep&#x00ED;grafes de f&#x00E1;brica, las marcas de f&#x00E1;brica y los <italic toggle="yes">graffiti</italic> identificados. Consigna un despiece de 22 tramos (<xref rid="fig-3-383" ref-type="fig">Fig. 3</xref>), representados en fotograf&#x00ED;as individuales y ajustado a la concepci&#x00F3;n modular del dise&#x00F1;o de la fachada, que no incluye torre ni iglesia al quedar fuera del proyecto de restauraci&#x00F3;n. Esta aparente limitaci&#x00F3;n, en la pr&#x00E1;ctica no ha supuesto mayor inconveniente a la hora de abordar la investigaci&#x00F3;n y poner en valor los elementos que aportan novedades a la interpretaci&#x00F3;n de la fachada, ya que en el conjunto arquitect&#x00F3;nico predomina la unidad constructiva, y el levantamiento fotogram&#x00E9;trico incluye la representaci&#x00F3;n de la portada (tramo 09) y de una porci&#x00F3;n de las fachadas del siglo XVI (tramos 20-22) y XVIII (tramos 01-03) en mayor resoluci&#x00F3;n, suficiente para representar las distintas unidades (<xref rid="fig-4-383" ref-type="fig">Fig. 4</xref>).</p>
            <fig id="fig-3-383" position="float" orientation="portrait">
               <label>Figura 3</label>
               <caption>
                  <title>Tramificaci&#x00F3;n de la fachada sobre fotogrametr&#x00ED;a (IPCE-WMF) seg&#x00FA;n el proyecto de restauraci&#x00F3;n arquitect&#x00F3;nica del Instituto de Turismo de Espa&#x00F1;a.</title>
               </caption>
               <graphic id="gra-3-383"
                        xlink:href="03f5083c53764a56aed275ed44fb8ed3_003.jpg"
                        position="anchor"
                        orientation="portrait"/>
            </fig>
            <fig id="fig-4-383" position="float" orientation="portrait">
               <label>Figura 4</label>
               <caption>
                  <title>Fotogrametr&#x00ED;a de los tramos 01-03, 09 y 20-22.</title>
               </caption>
               <graphic id="gra-4-383"
                        xlink:href="03f5083c53764a56aed275ed44fb8ed3_004.jpg"
                        position="anchor"
                        orientation="portrait"/>
               <attrib>Elaboraci&#x00F3;n propia a partir de IPCE-WMF.</attrib>
            </fig>
         </sec>
         <sec id="sec-8-383">
            <label>2.3.</label>
            <title>Excavaciones arqueol&#x00F3;gicas</title>
            <p>Tanto en el interior como en el exterior del edificio, hemos llevado a cabo excavaciones arqueol&#x00F3;gicas con el objetivo de valorar y documentar estratigr&#x00E1;ficamente el espacio hist&#x00F3;rico definido por el edificio, determinar el potencial arqueol&#x00F3;gico y valorar el estado de conservaci&#x00F3;n de los restos. Metodol&#x00F3;gicamente se ha seguido el modelo estratigr&#x00E1;fico desarrollado por A. Carandini (<xref rid="ref-9-383" ref-type="bibr">1981</xref>) y E. C. Harris (<xref rid="ref-14-383" ref-type="bibr">1991</xref>). Estas intervenciones tambi&#x00E9;n nos han permitido combinar la estratigraf&#x00ED;a obtenida con los datos hist&#x00F3;ricos y el estudio de paramentos.</p>
         </sec>
      </sec>
      <sec id="sec-9-383">
         <label>3.</label>
         <title>PROCESO DE ESTUDIO</title>
         <p>Atendiendo a las necesidades derivadas del proyecto de restauraci&#x00F3;n, los trabajos realizados se desarrollaron en dos fases, una previa al inicio de la ejecuci&#x00F3;n del proyecto y otra durante el mismo. En la fase previa se llev&#x00F3; a cabo la sistematizaci&#x00F3;n de fuentes primarias y secundarias, excepto el estudio iconogr&#x00E1;fico que fue din&#x00E1;mico e integrado en el an&#x00E1;lisis de paramentos. Tambi&#x00E9;n se realizaron las excavaciones en la cimentaci&#x00F3;n de la fachada del siglo XVI, aprovechando que todav&#x00ED;a no hab&#x00ED;an sido colocados los andamios en este &#x00E1;mbito. La lectura de paramentos de esta fachada se realiz&#x00F3; de manera simult&#x00E1;nea a los trabajos de restauraci&#x00F3;n y, posteriormente, se llevaron a cabo las excavaciones en la cimentaci&#x00F3;n de la fachada del siglo XVIII. Luego se realiz&#x00F3; la lectura de paramentos en este &#x00E1;mbito, nuevamente de manera simult&#x00E1;nea a los trabajos de restauraci&#x00F3;n. La portada fue el &#x00FA;ltimo elemento restaurado y objeto de lectura muraria. El trabajo permiti&#x00F3; determinar el orden de las diferentes etapas constructivas de la fachada. Meses despu&#x00E9;s, cuando se ejecut&#x00F3; la reforma integral del Parador de Turismo, la actuaci&#x00F3;n arqueol&#x00F3;gica se traslad&#x00F3; al interior del edificio. Esto permiti&#x00F3; ampliar y cotejar algunas de las valoraciones realizadas, gracias a la lectura de paramentos del interior del inmueble y a la excavaci&#x00F3;n arqueol&#x00F3;gica llevada a cabo en las dependencias asociadas a la fachada del siglo XVIII.</p>
         <p>La sistematizaci&#x00F3;n de fuentes primarias y secundarias incluy&#x00F3; documentos del propio archivo del convento, uno de los primeros que como consecuencia del proceso desamortizador primero ingresaron en el Archivo Hist&#x00F3;rico Nacional (1866). Este fondo se custodia en la Secci&#x00F3;n de &#x00D3;rdenes Militares. Una de las mayores contribuciones por aportar datos sobre la antigua estructura del monasterio y el transcurso de las obras de la fachada es el Libro de Visitas. El dibujo de la portada y parte de la fachada que Pedro de Valladolid realiz&#x00F3; a principios del siglo XVIII tambi&#x00E9;n ha sido un elemento de informaci&#x00F3;n rese&#x00F1;able. Entre las fuentes gr&#x00E1;ficas, el an&#x00E1;lisis y estudio de fotograf&#x00ED;as hist&#x00F3;ricas ha permitido identificar algunas intervenciones realizadas en la fachada entre mediados del siglo XIX y la reforma de 1963. Entre los fondos revisados destacan los pertenecientes a la Fototeca del Instituto del Patrimonio Cultural de Espa&#x00F1;a, en especial las tomadas por Jean Laurent (1860-1880) (Archivo Ruiz Vernacci) y Juan Manuel Pando Barrero (1963-1965) (Archivo Pando) (<xref rid="fig-5-383" ref-type="fig">Fig. 5</xref>). En cuanto a las fuentes secundarias consultadas, destaca la aportaci&#x00F3;n desde el punto de vista art&#x00ED;stico y documental de los estudios realizados por Dolores Campos S&#x00E1;nchez-Bordona (<xref rid="ref-5-383" ref-type="bibr">1997</xref>, 1998) junto a Arantzazu Oricheta Garc&#x00ED;a (Campos y Oricheta <xref rid="ref-7-383" ref-type="bibr">1996</xref>, <xref rid="ref-8-383" ref-type="bibr">1998</xref>), y el trabajo de Waldo Merino (<xref rid="ref-20-383" ref-type="bibr">1974</xref>), que permite poner en relaci&#x00F3;n las marcas de cantero identificadas con las de otros edificios leoneses del siglo XVI, incluida la propia iglesia del convento. Entre los estudios de car&#x00E1;cter art&#x00ED;stico llama la atenci&#x00F3;n la ausencia de controversia y debate respecto a las etapas de edificaci&#x00F3;n, ya que todos ellos, bajo la &#x00F3;ptica de la historia del arte y nunca desde la Arqueolog&#x00ED;a de la Arquitectura, se abordan con el apriorismo de que la fachada est&#x00E1; integrada por el cuerpo oriental, del siglo XVI, y por la portada y cuerpo occidental del siglo XVIII, que replican mim&#x00E9;ticamente lo ya construido. Lejos de la realidad, ambos cuerpos se entienden como elementos homog&#x00E9;neos pertenecientes a dos fases sin intervenciones posteriores.</p>
         <fig id="fig-5-383" position="float" orientation="portrait">
            <label>Figura 5</label>
            <caption>
               <title>1. Fotograf&#x00ED;a de Jean Laurent (1860 y 1886). Archivo Ruiz Vernacci, IPCE, Ministerio de Cultura y Deporte (VN-05273). 2. Fotograf&#x00ED;a de Juan M. Pando Barrero tomada en 1964 durante las obras de transformaci&#x00F3;n del edificio en Parador Nacional de Turismo.</title>
            </caption>
            <graphic id="gra-5-383"
                     xlink:href="03f5083c53764a56aed275ed44fb8ed3_005.jpg"
                     position="anchor"
                     orientation="portrait"/>
            <attrib>Archivo Pando, IPCE, Ministerio de Cultura y Deporte (PAN-096950).</attrib>
         </fig>
         <p>Las excavaciones arqueol&#x00F3;gicas realizadas en el interior y exterior del edificio han permitido documentar estratigr&#x00E1;ficamente las cimentaciones de los siglos XVI y XVIII y sus caracter&#x00ED;sticas constructivas, excepto en el &#x00E1;mbito de la portada (donde no se ha intervenido); tambi&#x00E9;n establecer su relaci&#x00F3;n con la iglesia y la torre occidental. Al mismo tiempo, la excavaci&#x00F3;n ha dejado al descubierto la superficie de los z&#x00F3;calos que, con el paso del tiempo, principalmente con la reforma de 1963, qued&#x00F3; soterrada. En el tramo del siglo XVIII es de en torno a 1 m, algo a tener en cuenta cuando se contempla la fachada desde la plaza de San Marcos. Su descubrimiento ha permitido incluir las superficies en la lectura muraria, siendo de particular inter&#x00E9;s la documentaci&#x00F3;n de las marcas de cantero del z&#x00F3;calo del siglo XVIII.</p>
         <p>A la hora de abordar el estudio de paramentos, se ha tenido en cuenta que la fachada est&#x00E1; configurada como un gran rect&#x00E1;ngulo de desarrollo horizontal donde cornisas y frisos dividen el amplio z&#x00F3;calo y los dos pisos. Al mismo tiempo, tiene una estructura modular mediante la compartimentaci&#x00F3;n vertical de los dos cuerpos, que se repite de manera seriada, organizada en rect&#x00E1;ngulos enmarcados por pilastras decoradas con grutescos en el piso inferior y columnas abalaustradas en el superior, mientras que frisos y cornisas se encargan de los cierres horizontales. Se trata de un esquema modular que presentan otros edificios de la &#x00E9;poca, como el Ayuntamiento de Sevilla, aunque tambi&#x00E9;n se aprecian analog&#x00ED;as con fachadas dise&#x00F1;adas por Juan de &#x00C1;lava, como las de la catedral de Plasencia y el convento de San Esteban de Salamanca (Campos <xref rid="ref-5-383" ref-type="bibr">1997</xref>: 28-29). Partiendo de estas premisas, a la hora de estructurar el estudio y denominar a las diferentes unidades, el conjunto ha sido dividido en cinco cuerpos de f&#x00E1;brica: 1. Iglesia, 2. Convento del siglo XVI, 3. Portada, 4. Convento del siglo XVIII y 5. Torre. Un segundo d&#x00ED;gito hace referencia a las cuatro unidades constructivas con las que horizontalmente se resolvi&#x00F3; la edificaci&#x00F3;n de la fachada: 0. Cimentaci&#x00F3;n, 1. Z&#x00F3;calo, 2. Primer piso, 3. Segundo piso y 4. Cornisa, crester&#x00ED;a y peineta. El tercer d&#x00ED;gito individualiza las distintas unidades dentro de los dos grupos anteriores.</p>
         <p>Para una correcta lectura e interpretaci&#x00F3;n de las t&#x00E9;cnicas y materiales constructivos empleados, han sido sistematizados cuatro cat&#x00E1;logos de elementos singulares: marcas de cantero, marcas de f&#x00E1;brica, ep&#x00ED;grafes de f&#x00E1;brica y <italic toggle="yes">graffiti</italic>, que se adjuntan como material complementario. En el primero se individualizan las marcas procedentes de los distintos talleres que intervinieron sincr&#x00F3;nica o asincr&#x00F3;nicamente en la construcci&#x00F3;n del edificio, agrupando las variantes que por motivos de orientaci&#x00F3;n y trazo responden a un origen com&#x00FA;n. En el segundo cat&#x00E1;logo se especifican marcas de f&#x00E1;brica relacionadas con trazos auxiliares realizados como l&#x00ED;neas de replanteo. El tercero, que forma parte de la recopilaci&#x00F3;n historiogr&#x00E1;fica de fuentes primarias, incluye el gran n&#x00FA;mero de ep&#x00ED;grafes insertos en los programas decorativos, muchos de ellos fechas. Entre otras cuestiones, los ep&#x00ED;grafes permiten analizar la secuencia constructiva bajo criterios topogr&#x00E1;ficos o de autor&#x00ED;a. En el cuarto cat&#x00E1;logo se recogen marcas y signos ajenos a la edificaci&#x00F3;n, relacionados con los distintos usos del inmueble a lo largo de su vida &#x00FA;til.</p>
         <p>Desde el punto de vista temporal, el estudio de paramentos se ha acomodado a la din&#x00E1;mica de los trabajos de restauraci&#x00F3;n, ya que los cuerpos de andamiaje han sido colocados siguiendo la m&#x00E9;trica de los tramos, normalmente actuando en dos o tres a la vez, comenzando por la fachada del siglo XVI, siguiendo por la del siglo XVIII y concluyendo en la portada. Teniendo en cuenta las particulares condiciones iniciales de los paramentos tras las restauraciones llevadas a cabo en los a&#x00F1;os 80 y 90 del pasado siglo -que incluyeron sellado de grietas, reintegraci&#x00F3;n de vol&#x00FA;menes, consolidaci&#x00F3;n de la superficie de la piedra con resinas acr&#x00ED;licas y patinado con pigmentos aglutinados con Primal (Gonz&#x00E1;lez y Cimarra <xref rid="ref-12-383" ref-type="bibr">2015</xref>)-, el an&#x00E1;lisis ha sido doble: uno inicial, antes de la limpieza de las superficies, y otro tras este trabajo y la eliminaci&#x00F3;n de los falsos hist&#x00F3;ricos en g&#x00E1;rgolas, crester&#x00ED;as, reintegraciones en elementos decorativos, etc. y de los morteros que rejuntan la siller&#x00ED;a. En la lectura arqueol&#x00F3;gica han sido de especial valor la diferenciaci&#x00F3;n de materiales constructivos, en particular de morteros y cu&#x00F1;as de recalce y rejunte, y de t&#x00E9;cnicas constructivas, en concreto la identificaci&#x00F3;n de los tipos de instrumento de talla.</p>
      </sec>
      <sec id="sec-10-383">
         <label>4.</label>
         <title>ETAPAS HIST&#x00D3;RICAS Y CONSTRUCTIVAS</title>
         <p>El proceso de estudio ha dado como resultado un minucioso conocimiento de la fachada que permite, a partir de las secuencias identificadas, elaborar el esquema de desarrollo constructivo. Del an&#x00E1;lisis estratigr&#x00E1;fico se desprende que la fachada es el resultado de dos grandes eventos constructivos y de otros de reforma. El resultado del primer evento es la fachada oriental y el arranque de la portada. El segundo comprende el resto de la portada y la fachada occidental. Al mismo tiempo, un evento de reforma modific&#x00F3; sustancialmente la morfolog&#x00ED;a del segundo piso de la fachada oriental, al transformar en balcones rectangulares las ventanas en arco de medio punto originales. Otros eventos de reforma menores, que no alteraron sustancialmente la est&#x00E9;tica de la fachada, afectaron a la crester&#x00ED;a, a la cumbrera del tejado, al sistema de drenaje o a las rejas de los vanos.</p>
         <p>A partir del estudio de f&#x00E1;bricas, sus secuencias estratigr&#x00E1;ficas y relaciones secuenciales, han sido definidas tres etapas constructivas (<xref rid="fig-6-383" ref-type="fig">Fig. 6</xref>) que, a su vez, se relacionan con periodos hist&#x00F3;ricos concretos recogidos en la documentaci&#x00F3;n hist&#x00F3;rica.</p>
         <fig id="fig-6-383" position="float" orientation="portrait">
            <label>Figura 6</label>
            <caption>
               <title>Etapas constructivas de la fachada. En azul, Etapa I (s. XVI); en rojo, Etapa II (s. XVIII) y en verde Etapa III (s. XIX-XX).</title>
            </caption>
            <graphic id="gra-6-383"
                     xlink:href="03f5083c53764a56aed275ed44fb8ed3_006.jpg"
                     position="anchor"
                     orientation="portrait"/>
         </fig>
         <sec id="sec-11-383">
            <label>4.1.</label>
            <title>Etapa I: el edificio del siglo XVI</title>
            <p>Cuando se contempla el conjunto monumental desde la plaza de San Marcos, nada queda del antiguo convento fundado en 1171, ya que a partir del siglo XVI la iglesia y el resto de dependencias medievales fueron progresivamente sustituidas por nuevos edificios. Las trazas fueron encargadas en 1514 a Pedro de Larrea, y la obra se inici&#x00F3; en 1515 con el acordelamiento y cimentaci&#x00F3;n de la f&#x00E1;brica de la mano del maestro Juan de Horozco, aunque en el edificio tambi&#x00E9;n intervinieron los maestros Juan de &#x00C1;lava, Juan de Badajoz, Mart&#x00ED;n de Villarreal, Fray Mart&#x00ED;n de Santiago, Pedro de Ibarra, Andr&#x00E9;s de Buega y Juan de Cerecedo, mientras que entre los escultores encargados de la ornamentaci&#x00F3;n se encontraron Juan de Juni, Juan de Ang&#x00E9;s, Guill&#x00E9;n Doncel y Esteban Jamete. A la vez que se cimentaba se derribaban las construcciones medievales que ocupaban parte del solar, trabajos que se prolongaron hasta 1520. Las obras comenzaron por la cabecera de la iglesia, cuyo hastial sur y portada principal concluyeron en 1538. En 1532, el templo estaba muy avanzado y configurado en cuanto a aspectos estructurales y formales. Hacia 1530-1531, se procedi&#x00F3; a cimentar el claustro y la fachada principal. Esta se construy&#x00F3; arrancando desde el hastial meridional de la iglesia, y el maestro de f&#x00E1;brica pudo ser Juan de &#x00C1;lava (Campos <xref rid="ref-5-383" ref-type="bibr">1997</xref>: 11, 28).</p>
            <p>En la intervenci&#x00F3;n arqueol&#x00F3;gica realizada en el exterior del edificio ha sido descubierta la cabeza de cimentaci&#x00F3;n de la iglesia y la fachada a 50 cm de profundidad respecto a la pavimentaci&#x00F3;n de la plaza de San Marcos. Es de cal y canto con aporte de mampuestos de caliza y, en menor medida, mampuestos de arenisca y fragmentos de teja. Seg&#x00FA;n la documentaci&#x00F3;n hist&#x00F3;rica se utiliz&#x00F3; &#x201C;tierra de un palacio viejo&#x201D;, por lo que se ha supuesto que posiblemente se usaron las piedras de un palacio medieval (Campos y Oricheta <xref rid="ref-8-383" ref-type="bibr">1998</xref>: 248-249), algo que la intervenci&#x00F3;n no ha podido confirmar. Desde la confluencia con la iglesia, donde es de 40 cm, la anchura de la cimentaci&#x00F3;n decrece de manera acusada a partir de los primeros 2,5 m de su desarrollo. El marcado descenso puede deberse a que en este tramo iglesia y fachada se cimentaron conjuntamente -entre 1515 y 1520- y que en 1530-1531 se procedi&#x00F3; a cimentar el resto de la fachada. Identificamos la relaci&#x00F3;n de adosamiento de la fachada en la f&#x00E1;brica de la iglesia en el tratamiento de la moldura que remata el z&#x00F3;calo -eliminada en la iglesia en un peque&#x00F1;o segmento para enjarjar una nueva compartida por ambos edificios-, el picado de sillares para favorecer el adosamiento, el uso de sillares en &#x00E1;ngulo recto que imbrican con los sillares recortados de la iglesia (<xref rid="fig-7-383" ref-type="fig">Fig. 7.1</xref>) o en el adosamiento de la cornisa del entablamento. Apreciamos que, al menos, parte de los trabajos de ambas fachadas, se llevaron a cabo por los mismos talleres de canter&#x00ED;a, a la vista de la presencia en el lateral de la iglesia de la marca de cantero n.&#x00BA; 14 (<xref rid="fig-8-383" ref-type="fig">Fig. 8.1</xref>), que en la fachada identificamos en los tramos 16 y 18 construidos en 1534. Waldo Merino (<xref rid="ref-20-383" ref-type="bibr">1974</xref>) documenta esta marca en el interior de la iglesia, en los pilares de la ep&#x00ED;stola y en la pared norte junto a la escalera de la sacrist&#x00ED;a.</p>
            <fig id="fig-7-383" position="float" orientation="portrait">
               <label>Figura 7</label>
               <caption>
                  <title>Caracter&#x00ED;sticas constructivas del siglo XVI. 1. Adosamiento de la fachada (izq.) en la iglesia (der.). 2. L&#x00ED;nea de replanteo cincelada. 3. Las basas de las pilastras del primer piso est&#x00E1;n integradas en el z&#x00F3;calo. Se recortaron los sillares de la moldura y se encastraron cuando el z&#x00F3;calo estaba concluido. 4. En las hornacinas, se armaron las jambas y luego se rellen&#x00F3; el interior. 5. Uso de engatillados para ajustar elementos ornamentales como los capiteles de las pilastras. 6. Lascas de piedra caliza utilizadas como cu&#x00F1;as en las juntas m&#x00E1;s anchas.</title>
               </caption>
               <graphic id="gra-7-383"
                        xlink:href="03f5083c53764a56aed275ed44fb8ed3_007.jpg"
                        position="anchor"
                        orientation="portrait"/>
            </fig>
            <fig id="fig-8-383" position="float" orientation="portrait">
               <label>Figura 8</label>
               <caption>
                  <title>1. Marca de cantero n&#x00BA; 14. 2. Marca de cantero n&#x00BA; 1. 3. Marca de cantero n&#x00BA; 23. 4. Marca de cantero n&#x00BA; 24. 5. Marca de cantero n&#x00BA; 22. 6. Fecha 1539 en el friso del tramo n&#x00BA; 10. 7. Fecha 1532 en escritura especular. 8. Inscripci&#x00F3;n A&#x00D1;O DE 1541 en el intercolumnio de la fachada. 9. Inscripci&#x00F3;n SEPTIEMBRE 5 DE 1715 en el dintel de la portada.</title>
               </caption>
               <graphic id="gra-8-383"
                        xlink:href="03f5083c53764a56aed275ed44fb8ed3_008.jpg"
                        position="anchor"
                        orientation="portrait"/>
            </fig>
            <p>Sobre la cimentaci&#x00F3;n se dispone el amplio z&#x00F3;calo que recorre la fachada (<xref rid="fig-4-383" ref-type="fig">Fig. 4</xref>, 210). Como el resto del alzado, es de <italic toggle="yes">opus quadratum</italic> de piedra de Bo&#x00F1;ar (dolom&#x00ED;a) aparejada con mortero de arena y cal. Aunque de manera discontinua, se conserva una l&#x00ED;nea de replanteo cincelada a lo largo del segundo sillar contado desde la moldura (<xref rid="fig-7-383" ref-type="fig">Fig. 7.2</xref>). Tambi&#x00E9;n hay peque&#x00F1;os engatillados en las esquinas de los sillares para nivelar las hiladas. Entre la talla encontramos los primeros indicios del uso del trinchante, especialmente importante para comprender las etapas constructivas y la cronolog&#x00ED;a de las dos fachadas y la portada. Se circunscribe exclusivamente a las f&#x00E1;bricas del siglo XVI, y est&#x00E1; particularmente presente en las superficies no visibles verticales y horizontales de arquitrabes, frisos, cornisas o peanas de las hornacinas (<xref rid="fig-9-383" ref-type="fig">Fig. 9.1</xref> y <xref rid="fig-9-383" ref-type="fig">9.2</xref>). En las superficies visibles la talla, muy fina, es a gradina (<xref rid="fig-9-383" ref-type="fig">Fig. 9.3</xref>) o cincel, principalmente en vertical (<xref rid="fig-9-383" ref-type="fig">Fig. 9.4 y 9.5</xref>), pero tambi&#x00E9;n a 45&#x00B0;. Adem&#x00E1;s de l&#x00ED;neas de replanteo, en el z&#x00F3;calo identificamos varios <italic toggle="yes">graffiti</italic> y 10 marcas de cantero. Sobre estas &#x00FA;ltimas, algunas (<xref rid="fig-8-383" ref-type="fig">Fig. 8.2</xref>) son similares a las documentadas en el claustro e iglesia de San Marcos, en la Capilla Mayor y capilla de San Martino de San Isidoro, y en la torre nueva de la catedral (Merino <xref rid="ref-20-383" ref-type="bibr">1974</xref>).</p>
            <fig id="fig-9-383" position="float" orientation="portrait">
               <label>Figura 9</label>
               <caption>
                  <title>Tallas del siglo XVI. 1. Talla a trinchante. Escala de 10 cm. 2. Talla a trinchante. 3. Talla a gradina. 4. Talla a cincel y l&#x00ED;nea de replanteo. 5. Talla a cincel. Escala de 10 cm.</title>
               </caption>
               <graphic id="gra-9-383"
                        xlink:href="03f5083c53764a56aed275ed44fb8ed3_009.jpg"
                        position="anchor"
                        orientation="portrait"/>
            </fig>
            <p>Sobre el z&#x00F3;calo se desarrolla el primer piso (<xref rid="fig-4-383" ref-type="fig">Fig. 4</xref>, 220). Las basas de las pilastras que lo recorren est&#x00E1;n integradas en el z&#x00F3;calo. Para ello, se procedi&#x00F3; a recortar los sillares de la moldura y a encastrar estos elementos. El corte se realiz&#x00F3; <italic toggle="yes">in situ</italic>, cuando el z&#x00F3;calo estaba concluido (<xref rid="fig-7-383" ref-type="fig">Fig. 7.3</xref>). A esta misma altura se documentan mechinales de andamiaje tapados con peque&#x00F1;os sillares cuadrangulares que tambi&#x00E9;n vemos en el segundo piso. Las inscripciones que recorren la fachada permiten seguir el desarrollo de la obra pr&#x00E1;cticamente de a&#x00F1;o en a&#x00F1;o. En 1532 estaban finalizados los cinco tramos del cuerpo inferior, incluidas la ornamentaci&#x00F3;n y nueve medallones. Estos &#x00FA;ltimos cabe atribuirlos a Guillen Doncel, Juan de Angers, Esteban Jamete o Miguel Espinosa; m&#x00E1;s dif&#x00ED;cilmente a Juan de Juni por las fechas, a no ser que el artista llegara a Le&#x00F3;n en 1532 (Campos y Oricheta <xref rid="ref-8-383" ref-type="bibr">1998</xref>). Tradicionalmente se afirma que este piso o cuerpo inferior se concluy&#x00F3; entre 1534 y 1537 a partir de una cartela situada junto a la portada en la que se puede leer: <italic toggle="yes">1537 a 20 de iunio</italic>, dato que coincide con el informe de la visita conventual de 1538 (Campos y Oricheta <xref rid="ref-8-383" ref-type="bibr">1998</xref>: 251-252), aunque en el mismo tramo (n.&#x00BA; 10), en el friso, observamos que una inscripci&#x00F3;n de 1539 indica que en esa fecha a&#x00FA;n se trabajaba en el entablamento que separa ambos pisos (<xref rid="fig-8-383" ref-type="fig">Fig. 8.6</xref>).</p>
            <p>En el primer piso destaca la unidad constructiva en lienzos, jambas, extradoses e intradoses de los vanos. En las hornacinas, primero se arman las jambas y luego se rellena el interior, motivo por el que hay peque&#x00F1;os sillares recortados para completar el lienzo, al tiempo que jambas y paramento opaco se ajustan entre s&#x00ED; mediante sillares &#x00FA;nicos de superficie c&#x00F3;ncava (<xref rid="fig-7-383" ref-type="fig">Fig. 7.4</xref>). El uso puntual de engatillados proporciona mejor ensamblaje, observ&#x00E1;ndose la l&#x00ED;nea de replanteo trazada previa al corte en un sillar de la jamba derecha de la hornacina del tramo 22 (<xref rid="fig-9-383" ref-type="fig">Fig. 9.4</xref>). Los engatillados se utilizan igualmente para ajustar elementos ornamentales, como los capiteles de las pilastras (<xref rid="fig-7-383" ref-type="fig">Fig. 7.5</xref>). Respecto a la talla, en algunos sillares se observa que los desbastes generales se realizan a trinchante, a los que se superpone gradina y cincel. El cincel fino vertical es muy t&#x00ED;pico de este cuerpo de f&#x00E1;brica, particularmente perceptible en el paramento de los medallones. La uni&#x00F3;n entre los sillares que tienen delicados motivos ornamentales es mediante junta muy estrecha, mientras que los de mayor volumen, como los medallones o las cruces de Santiago situadas bajo los vanos, tienen juntas m&#x00E1;s anchas con uso puntual de peque&#x00F1;as lascas de piedra caliza como cu&#x00F1;as (<xref rid="fig-7-383" ref-type="fig">Fig. 7.6</xref>).</p>
            <p>Respecto a las fechas identificadas entre los ep&#x00ED;grafes de f&#x00E1;brica, progresan de derecha (desde la iglesia) a izquierda (hasta la portada), desde 1533 hasta 1539 (esta &#x00FA;ltima, ya mencionada, en el entablamento que separa ambos pisos). La inscripci&#x00F3;n localizada en un grutesco entre las hornacinas del tramo 11 (n.&#x00BA; 32) aporta una nota discordante a la serie. Es una inscripci&#x00F3;n doble donde, recurriendo a la escritura especular, se juega con la orientaci&#x00F3;n de los n&#x00FA;meros y en la que se lee 1532 (<xref rid="fig-8-383" ref-type="fig">Fig. 8.7</xref>). Por &#x00FA;ltimo, hemos identificado numerosas marcas de cantero, algunas similares a las documentadas en el claustro e iglesia de San Marcos, en la Capilla Mayor y capilla de San Martino de San Isidoro, en la torre nueva y librer&#x00ED;a de la catedral, y en la iglesia de Nuestra Se&#x00F1;ora del Mercado (Merino <xref rid="ref-20-383" ref-type="bibr">1974</xref>).</p>
            <p>Las fechas identificadas entre los ep&#x00ED;grafes de derecha (hastial de la iglesia) a izquierda (portada), indican que las obras del cuerpo superior o segundo piso comenzaron en 1539 y concluyeron a 1540. Mart&#x00ED;n Villarreal fue el maestro de f&#x00E1;brica desde 1538-1539. La obra se paraliz&#x00F3; a la altura de la portada, aunque pertenecen a esta fase las dos columnas, jamba y salmer de la derecha (G&#x00F3;mez <xref rid="ref-11-383" ref-type="bibr">1925</xref>: 295). En el intercolumnio de la puerta principal se puede leer: <italic toggle="yes">A&#x00D1;O DE 1541</italic> (<xref rid="fig-8-383" ref-type="fig">Fig. 8.8</xref>).</p>
            <p>Despiece y talla son muy similares a los descritos en el primer piso. Cabe a&#x00F1;adir que la talla a gradina tambi&#x00E9;n es visible en los detalles ornamentales, y las lascas de caliza est&#x00E1;n presentes en la uni&#x00F3;n del arquitrabe con el friso y en los paramentos opacos de las hornacinas. La unidad constructiva es evidente en columnas abalaustradas, lienzos y jambas de las hornacinas, pero se pierde totalmente en jambas y dinteles de los balcones, y en los paramentos rectangulares decorados con medallones localizados sobre sus dinteles, abiertos y reformados en ambos casos en el siglo XVIII. Un relevante descubrimiento que hasta la fecha ha pasado inadvertido y que se detalla en la Etapa II.</p>
            <p>Sobre el segundo piso, una cornisa remata el friso del entablamento superior (<xref rid="fig-4-383" ref-type="fig">Fig. 4</xref>, 240). Desde el punto de vista estructural est&#x00E1; conformada por una sucesi&#x00F3;n de elementos moldurados, aparejados sobre el friso del entablamento del segundo piso mediante mortero con peque&#x00F1;as lascas de caliza. Son piedras con talla a gradina que, tras un vierteaguas achaflanado, tienen la superficie horizontal recorrida por una serie de canalizaciones para evacuar el agua de la cubierta. El sistema de drenaje ha ido cambiando, entre otros motivos, en funci&#x00F3;n de la estructura del tejado. Hay que tener en cuenta que el edificio ha sufrido cambios en las cubiertas que han afectado particularmente a la altura de las cumbreras. Esto se aprecia en la fachada occidental de la iglesia, donde una serie de rozas que generan una superficie de destrucci&#x00F3;n continua que afecta longitudinalmente a muro, contrafuertes y jambas, son resultado de la construcci&#x00F3;n de un tejado inclinado en el claustro (<xref rid="fig-10-383" ref-type="fig">Fig. 10.1</xref>), o en un conjunto de cerchas de madera serradas -pares y tirantes- que se conservan en la bajocubierta. De momento haremos alusi&#x00F3;n al tejado del siglo XVI.</p>
            <fig id="fig-10-383" position="float" orientation="portrait">
               <label>Figura 10</label>
               <caption>
                  <title>1. Rozas en la fachada de la iglesia que indican las diferentes alturas que ha tenido la cubierta del claustro. 2. Piedra lutita en las volutas de los aletones de la peineta (s. XVIII). 3. Albardilla del s. XVI que permit&#x00ED;a la evacuaci&#x00F3;n del agua del tejado. En el s. XVIII la canalizaci&#x00F3;n fue tapada y disimulada en el frontal con una piedra moldurada. 4. Albardilla del s. XVIII, meramente decorativa y sin el sistema de evacuaci&#x00F3;n del agua del tejado. 5. En el siglo XIX se elev&#x00F3; la posici&#x00F3;n de la crester&#x00ED;a mediante un pretil o antepecho. 6. En la peineta, donde no hay crester&#x00ED;a, se pic&#x00F3; una roza en la que se encastr&#x00F3; un filete para dar continuidad lineal al conjunto.</title>
               </caption>
               <graphic id="gra-10-383"
                        xlink:href="03f5083c53764a56aed275ed44fb8ed3_010.jpg"
                        position="anchor"
                        orientation="portrait"/>
            </fig>
            <p>Hemos comprobado que en aquel momento la cumbrera era m&#x00E1;s baja y por lo tanto la vertiente m&#x00E1;s suave, al tiempo que el borde del fald&#x00F3;n estaba retra&#x00ED;do en relaci&#x00F3;n a su posici&#x00F3;n actual, ya que el pesebr&#x00F3;n era m&#x00E1;s ancho, al menos de unos 60 cm. Contaba con dos tipos de canalizaciones transversales a la fachada para desalojar el agua: por un lado las que lo conduc&#x00ED;an hacia las g&#x00E1;rgolas, y por otro hacia las albardillas trapezoidales en saledizo coincidentes con las pilastras y las columnas abalaustradas que recorren la fachada. Estas albardillas est&#x00E1;n conformadas mediante dos piedras con el frontal moldurado, al igual que el resto de la cornisa, y entre ambas se desarrolla una canalizaci&#x00F3;n que permit&#x00ED;a la evacuaci&#x00F3;n del agua del tejado (<xref rid="fig-10-383" ref-type="fig">Fig. 10.3</xref>). Est&#x00E1; presente en todas las albardillas, excepto en la m&#x00E1;s pr&#x00F3;xima a la iglesia y a la portada, donde estos elementos no tendr&#x00ED;an funci&#x00F3;n de drenaje sino simplemente ornamental. Posteriormente (Etapa II), las canalizaciones fueron tapadas y disimuladas en el frontal con una piedra moldurada a medida (<xref rid="fig-10-383" ref-type="fig">Fig. 10.4</xref>).</p>
            <p>Al mismo tiempo, la posici&#x00F3;n de las g&#x00E1;rgolas es ligeramente an&#x00F3;mala, observ&#x00E1;ndose peque&#x00F1;os desplazamientos. En un principio la presencia de canalizaciones en las albardillas nos hizo suponer que quiz&#x00E1; fue esta la posici&#x00F3;n que inicialmente ocuparon las g&#x00E1;rgolas y que, posteriormente, en el siglo XVIII, fueron colocadas en su posici&#x00F3;n actual. Sin embargo, la anchura del ensamblado de las g&#x00E1;rgolas en la cornisa es superior a la de la canalizaci&#x00F3;n de las albardillas, por lo que las primeras no encajan en las segundas. Desconocemos a qu&#x00E9; se debe este ligero desplazamiento que podr&#x00ED;a estar relacionado con la restauraci&#x00F3;n realizada hacia 1997, cuando pr&#x00E1;cticamente las g&#x00E1;rgolas se rehicieron con mortero de reintegraci&#x00F3;n. Lo cierto es que el desag&#x00FC;e a trav&#x00E9;s de las albardillas debi&#x00F3; contar con alg&#x00FA;n elemento adicional, tipo g&#x00E1;rgola o similar, para evitar la escorrent&#x00ED;a del agua por la fachada.</p>
            <p>La cornisa est&#x00E1; coronada por una crester&#x00ED;a balaustrada en la que se alternan candeleros, pero hasta el siglo XIX ocup&#x00F3; una posici&#x00F3;n m&#x00E1;s baja respecto a la actual, en concreto 25 cm como se ver&#x00E1; en la Etapa III. Hasta entonces estuvo encastrada en una roza longitudinal tallada en la cornisa, y contaba con unas aberturas semicirculares para que el agua del tejado saliera hacia las g&#x00E1;rgolas.</p>
            <p>Junto con la fachada oriental, la jamba y la entrecalle derecha de la portada pertenecen a las f&#x00E1;bricas del siglo XVI. En 1550, el visitador Miguel de Cisneros pide &#x201C;que no se edifique ni pase m&#x00E1;s adelante del pa&#x00F1;o costoso y en forma prolija que est&#x00E1; hacia la calle que comienza desde la una torre de la iglesia nueva y llega al presente hasta la puerta que ha de ser porter&#x00ED;a del convento principal&#x201D;.<xref ref-type="fn" rid="fn-4-383">4</xref> La paralizaci&#x00F3;n de las obras tuvo lugar, por tanto, en el punto donde estaba proyectada la portada de acceso que, como hemos constatado, hab&#x00ED;a comenzado a edificarse.</p>
            <p>En este caso no tenemos datos sobre las caracter&#x00ED;sticas de la cimentaci&#x00F3;n. Lo primero que vemos es un peque&#x00F1;o z&#x00F3;calo (<xref rid="fig-4-383" ref-type="fig">Fig. 4</xref>, 310), ya que buena parte est&#x00E1; soterrado bajo el nivel de calle como se aprecia en fotograf&#x00ED;as hist&#x00F3;ricas. Jamba y entrecalle derecha del primer cuerpo (<xref rid="fig-4-383" ref-type="fig">Fig. 4</xref>, 320) est&#x00E1;n aparejadas en este elemento, y les sucede el segundo cuerpo (<xref rid="fig-4-383" ref-type="fig">Fig. 4</xref>, 330). Todo ello tiene uniformidad y continuidad constructiva respecto a la fachada del siglo XVI. Esta circunstancia se evidencia en la continuidad del paramento sin rupturas, pero, sobre todo, en el uso de talla a trinchante en las superficies horizontales y verticales no visibles del arquitrabe de los dos entablamentos (<xref rid="fig-11-383" ref-type="fig">Fig. 11.1</xref>), en la superficie horizontal de la imposta del arco o en las superficies laterales de la jamba de la portada y del listel de uni&#x00F3;n con la fachada.</p>
            <fig id="fig-11-383" position="float" orientation="portrait">
               <label>Figura 11</label>
               <caption>
                  <title>1. Talla a trinchante en el arquitrabe de la entrecalle derecha de la portada (s. XVI). 2. Uni&#x00F3;n de las f&#x00E1;bricas del siglo XVI y XVIII en el paramento interior de la fachada, junto a la jamba del balc&#x00F3;n de la portada. 3. Refacci&#x00F3;n en la uni&#x00F3;n entre las enjutas, rosca del arco y el dintel de la portada. La junta engrosa progresivamente desde los medallones que decoran las enjutas hacia la clave, debido al desplazamiento del despiece de la siller&#x00ED;a. 4. Como resultado, en la clave ha sido necesario introducir una pieza estrecha entre la rosca y el dintel, de modo que no hay contacto entre ambos elementos.</title>
               </caption>
               <graphic id="gra-11-383"
                        xlink:href="03f5083c53764a56aed275ed44fb8ed3_011.jpg"
                        position="anchor"
                        orientation="portrait"/>
            </fig>
            <p>La construcci&#x00F3;n en el siglo XVI del tramo derecho de la portada est&#x00E1; publicado y justificado en la existencia de la fecha 1541 en el intercolumnio del cuerpo superior, pero ahora aportamos un importante veh&#x00ED;culo de dataci&#x00F3;n m&#x00E1;s all&#x00E1; de la presencia de la inscripci&#x00F3;n: la talla a trinchante, presente exclusivamente en la fachada del siglo XVI, es un testimonio concluyente que permite asignar el tramo a ese momento. Es muy significativo c&#x00F3;mo se interrumpe justo en el inicio de la f&#x00E1;brica de la calle central. La jamba derecha, con talla a trinchante en las superficies laterales y en la superficie horizontal de la imposta, tambi&#x00E9;n es de esta fase. Las im&#x00E1;genes aleg&#x00F3;ricas de la Fortuna y la Justicia son del siglo XVIII.</p>
            <p>La ruptura entre las f&#x00E1;bricas de los siglos XVI y XVIII tiene su reflejo en el interior del inmueble. Aqu&#x00ED; hay un muro de doble hoja perpendicular a la fachada cuyos paramentos son muy diferentes. El oeste, del siglo XVI, est&#x00E1; realizado en siller&#x00ED;a de m&#x00F3;dulo cuadrangular con piedra de Bo&#x00F1;ar; el del este, del siglo XVIII, es de sillares de m&#x00F3;dulo rectangular y piedra caliza de color gris claro. La uni&#x00F3;n ente ambos eventos constructivos se aprecia tambi&#x00E9;n en el paramento interior de la fachada principal, junto a la jamba del vano del balc&#x00F3;n de la portada (<xref rid="fig-11-383" ref-type="fig">Fig. 11.2</xref>). A la anomal&#x00ED;a visible en el despiece se suman las diferencias de material y talla, destacando la talla a trinchante apreciable en el paramento del siglo XVI.</p>
         </sec>
         <sec id="sec-12-383">
            <label>4.2.</label>
            <title>Etapa II: el edificio del siglo XVIII</title>
            <p>En el Cap&#x00ED;tulo General de la Orden de Santiago, celebrado entre 1560 y 1562, se decidi&#x00F3; el traslado del convento de San Marcos a Extremadura. Tras pasar por diferentes sedes extreme&#x00F1;as la comunidad regres&#x00F3; a Le&#x00F3;n en 1602 (Campos y Oricheta <xref rid="ref-7-383" ref-type="bibr">1996</xref>). No ser&#x00E1; hasta 1707 cuando se decida prolongar la fachada del edificio, incluyendo la construcci&#x00F3;n de la portada y la torre. La direcci&#x00F3;n de la obra corri&#x00F3; a cargo de Mart&#x00ED;n de Suinaga, que se adapt&#x00F3; a lo construido en el siglo XVI utilizando nuevamente siller&#x00ED;a de piedra de Bo&#x00F1;ar, mientras que Bibero, Antonio y Pedro de Valladolid se encargaron de los trabajos escult&#x00F3;ricos. La obra comenz&#x00F3; en 1708 por la torre y concluy&#x00F3; en 1716. En 1711, a&#x00F1;o en el que se concluy&#x00F3; la torre, se reiniciaron las obras de la portada. Seg&#x00FA;n las fechas grabadas, la calle central y la entrecalle de la izquierda se ejecutaron entre 1715 y 1716. La obra concluy&#x00F3; en 1770 con la construcci&#x00F3;n de la peineta a cargo de Francisco Vasco Conde (Campos <xref rid="ref-5-383" ref-type="bibr">1997</xref>: 37-38, Llamazares <xref rid="ref-17-383" ref-type="bibr">2003</xref>).</p>
            <p>En la excavaci&#x00F3;n arqueol&#x00F3;gica realizada en el interior del edificio en las estancias de la fachada y torre, han sido documentados restos anteriores al siglo XVIII -entre ellos necr&#x00F3;polis y dependencias del edificio medieval-, pero en el exterior la intervenci&#x00F3;n no ha tenido resultados, ya que la alteraci&#x00F3;n de este &#x00E1;mbito en el siglo XX durante la transformaci&#x00F3;n del edificio en Parador Nacional fue severa, pero el descubrimiento de la cabeza de cimentaci&#x00F3;n de ambos elementos aporta datos interesantes. Seg&#x00FA;n la documentaci&#x00F3;n, en 1711 se concluy&#x00F3; la torre y dio comienzo la obra de la portada (Pastrana <xref rid="ref-24-383" ref-type="bibr">1977</xref>), lo que implica dejar en tercer t&#x00E9;rmino la construcci&#x00F3;n de la fachada. Como veremos, esto es matizable.</p>
            <p>La cimentaci&#x00F3;n de fachada y torre, de guijarros de cuarcita aparejados con mortero de arena y cal con aporte de peque&#x00F1;os fragmentos de teja, presenta uniformidad constructiva. Las cuarcitas en calibres finos forman recalces y cu&#x00F1;as en la uni&#x00F3;n con los sillares del z&#x00F3;calo. El uso de cuarcita para recalces, al que se suma esquisto y pizarra en el resto de la fachada, es uno de los elementos m&#x00E1;s caracter&#x00ED;sticos de las f&#x00E1;bricas del siglo XVIII en contraposici&#x00F3;n a las del XVI, donde exclusivamente se usa caliza. La total homogeneidad apunta a que se procedi&#x00F3; a cimentar fachada y torre de manera simult&#x00E1;nea junto con el arranque del z&#x00F3;calo de ambos. En este sentido, existe relaci&#x00F3;n de adosamiento del arranque del z&#x00F3;calo de la torre en el de la fachada (<xref rid="fig-4-383" ref-type="fig">Fig. 4</xref>, 410) mediante un despiece festoneado favorecido por el uso de engatillados (<xref rid="fig-12-383" ref-type="fig">Fig. 12.1</xref>). A continuaci&#x00F3;n, se procedi&#x00F3; a edificar el resto del z&#x00F3;calo y cuerpos de la torre, para continuar con el resto del z&#x00F3;calo y fachada del edificio conventual (<xref rid="fig-4-383" ref-type="fig">Fig. 4</xref>, 411).</p>
            <fig id="fig-12-383" position="float" orientation="portrait">
               <label>Figura 12</label>
               <caption>
                  <title>Cimentaci&#x00F3;n y z&#x00F3;calo del siglo XVIII, en la actualidad a m&#x00E1;s de un metro de profundidad del nivel de calle 1. Relaci&#x00F3;n de adosamiento del arranque de la torre (izq.) en la fachada (der.) mediante un despiece festoneado favorecido por el uso de engatillados. 2. Cambio de modulaci&#x00F3;n en el tramo 04 definido por un peque&#x00F1;o sillar cuadrado. A la izquierda (tramos 01-03) el paramento tiene cuatro hiladas, y a la derecha (tramos 05-08) tres.</title>
               </caption>
               <graphic id="gra-12-383"
                        xlink:href="03f5083c53764a56aed275ed44fb8ed3_012.jpg"
                        position="anchor"
                        orientation="portrait"/>
            </fig>
            <p>La zona inferior del z&#x00F3;calo, en la actualidad a m&#x00E1;s de 1 m de profundidad del nivel de calle, comprende las tres o cuatro primeras hileras de siller&#x00ED;a. En el tramo 04, se identifica un cambio de modulaci&#x00F3;n definido por un peque&#x00F1;o sillar cuadrado. A la izquierda de esta pieza (tramos 01-03) el paramento tiene cuatro hiladas, y a la derecha (tramos 05-08) tres (<xref rid="fig-12-383" ref-type="fig">Fig. 12.2</xref>). El cambio est&#x00E1; relacionado con la nivelaci&#x00F3;n de la f&#x00E1;brica en funci&#x00F3;n del descenso natural del terreno hacia el cauce del r&#x00ED;o Bernesga, motivo por el que la cimentaci&#x00F3;n desciende en cota desde la portada (a 94 cm de profundidad) hacia la torre (a 120 cm de profundidad). Por otro lado, se identifica en 11 ocasiones la marca de cantero n.&#x00BA; 23 (<xref rid="fig-8-383" ref-type="fig">Fig. 8.3</xref>). Aparece exclusivamente en este &#x00E1;mbito, cobrando valor como un elemento m&#x00E1;s de individualizaci&#x00F3;n que refuta la construcci&#x00F3;n del z&#x00F3;calo en dos fases. En el contrafuerte de la torre existe una moldura que se desarrolla sobre la tercera hilada de sillares, as&#x00ED; como la morfolog&#x00ED;a tripartita de la esquina; tambi&#x00E9;n la marca de cantero n.&#x00BA; 24 (<xref rid="fig-8-383" ref-type="fig">Fig. 8.4</xref>) que identificamos exclusivamente en la zona superior del z&#x00F3;calo de la fachada, donde aparece distribuida profusamente. En resumen, la torre fue edificada en 1711 y la fachada monumental entre 1714 y 1716, seg&#x00FA;n las inscripciones que las recorren, aunque hemos comprobado que la cimentaci&#x00F3;n y la zona inferior del z&#x00F3;calo de ambas se construyeron simult&#x00E1;neamente. Luego se edific&#x00F3; la torre y finalmente la fachada.</p>
            <p>El dise&#x00F1;o de la fachada se adapt&#x00F3; a lo construido en el siglo XVI, incluso se replicaron algunas t&#x00E9;cnicas como la integraci&#x00F3;n de las basas de las pilastras en el z&#x00F3;calo. Para ello, se procedi&#x00F3; a recortar los sillares de la moldura y a encastrar estos elementos. Pero los trabajos no se limitaron a continuar con las obras en el punto en el que se hab&#x00ED;an dejado en el siglo XVI ni a replicar de manera mim&#x00E9;tica su dise&#x00F1;o, tambi&#x00E9;n se hicieron modificaciones en lo ya construido. Hemos identificado importantes refacciones que alteraron notablemente la est&#x00E9;tica de la fachada renacentista y que hasta el momento han pasado desapercibidas. El objetivo fue abrir los seis balcones que hoy vemos en el segundo piso, lo que supuso la reestructuraci&#x00F3;n de los vanos existentes (<xref rid="fig-4-383" ref-type="fig">Fig. 4</xref>, 233). No conocemos la configuraci&#x00F3;n exacta que ten&#x00ED;an hasta ese momento, pero s&#x00ED; que estaban rematados en arco de medio punto como los del primer piso.</p>
            <p>Se dise&#x00F1;aron balcones rectangulares (<xref rid="fig-4-383" ref-type="fig">Fig. 4</xref>, 234) con jambas y dinteles a base de listeles m&#x00E1;s sencillos y planos que los del resto del alzado. Aunque la colocaci&#x00F3;n de los sillares fue cuidada, no se tuvo la precauci&#x00F3;n de hacer coincidir el despiece de las jambas con el de los listeles que flanquean a las columnas abalaustradas, lo que se traduce en la p&#x00E9;rdida de isodom&#x00ED;a (<xref rid="fig-13-383" ref-type="fig">Fig. 13.1</xref>). El material utilizado es dolom&#x00ED;a, como sucede en el resto del edificio, pero la de algunos dinteles es m&#x00E1;s granulosa y pr&#x00F3;xima a conglomerado, y la coloraci&#x00F3;n diferente, m&#x00E1;s clara en relaci&#x00F3;n a las jambas. En las uniones se utilizaron como cu&#x00F1;as lascas de caliza y esquisto o pizarra (<xref rid="fig-14-383" ref-type="fig">Fig. 14.1</xref>), as&#x00ED; como peque&#x00F1;as cuarcitas. Cuando se trata de sillares que forman parte de jambas o dinteles, las juntas de las uniones son estrechas y las cu&#x00F1;as peque&#x00F1;as. En las uniones con los listeles de las columnas y con el paramento situado sobre los dinteles, decorado con guirnaldas y medallones, las juntas son m&#x00E1;s anchas y es frecuente el uso de lascas gruesas de caliza para rellenar el espacio (<xref rid="fig-14-383" ref-type="fig">Fig. 14.2</xref>). Puntualmente tambi&#x00E9;n se utilizaron clavos de hierro y cu&#x00F1;as de madera. Respecto al mortero, es de color gris, m&#x00E1;s oscuro que el blanquecino del siglo XVI, con aporte de gr&#x00E1;nulos de cal blanca.</p>
            <fig id="fig-13-383" position="float" orientation="portrait">
               <label>Figura 13</label>
               <caption>
                  <title>1. P&#x00E9;rdida de isodom&#x00ED;a entre jambas y pilastras-columnas abalaustradas en los balcones abiertos en el siglo XVIII sobre la fachada renacentista. 2. En los balcones de la fachada del siglo XVIII la isodom&#x00ED;a es completa entre jambas, pilastras y columnas abalaustradas.</title>
               </caption>
               <graphic id="gra-13-383"
                        xlink:href="03f5083c53764a56aed275ed44fb8ed3_013.jpg"
                        position="anchor"
                        orientation="portrait"/>
            </fig>
            <fig id="fig-14-383" position="float" orientation="portrait">
               <label>Figura 14</label>
               <caption>
                  <title>1. Lascas de caliza y esquisto o pizarra en los balcones de la fachada del s. XVI. 2. Lascas gruesas de caliza para rellenar juntas anchas en los balcones de la fachada del s. XVI. 3. Peque&#x00F1;o tambor tallado <italic toggle="yes">in situ</italic>, en los balcones de la fachada del s. XVI, en el cimacio de la cornisa. 4. Las huellas de los balcones de la fachada del s. XVIII, mediante el desbaste del cimacio de la cornisa, no afecta a jambas ni a basas de las columnas. 5. En la fachada del siglo XVI la anchura de los balcones var&#x00ED;a, por lo que se lleg&#x00F3; a encastrar el pasamanos en las columnas abalaustradas. 6. En la fachada del siglo XVIII los balcones tienen las mismas dimensiones y el pasamanos se encastr&#x00F3; en las jambas.</title>
               </caption>
               <graphic id="gra-14-383"
                        xlink:href="03f5083c53764a56aed275ed44fb8ed3_014.jpg"
                        position="anchor"
                        orientation="portrait"/>
            </fig>
            <p>La construcci&#x00F3;n de la huella o solera de los balcones se realiz&#x00F3; mediante entalles a partir del desbaste de la superficie horizontal del cimacio del entablamento que separa el primer piso del segundo (<xref rid="fig-4-383" ref-type="fig">Fig. 4</xref>, 223). Aqu&#x00ED;, es muy significativa la necesidad que surgi&#x00F3; de aumentar la altura de las basas de las columnas abalaustradas, que se resolvi&#x00F3; tallando peque&#x00F1;os tambores <italic toggle="yes">in situ</italic> en el propio cimacio (<xref rid="fig-14-383" ref-type="fig">Fig. 14.3</xref>). En el balc&#x00F3;n m&#x00E1;s pr&#x00F3;ximo a la iglesia (tramo 21), la reforma deriv&#x00F3; en un fallo estructural del entablamento que separa el primer piso del segundo (<xref rid="fig-4-383" ref-type="fig">Fig. 4</xref>, 224), que provoc&#x00F3; el desplazamiento de la siller&#x00ED;a y oblig&#x00F3; al rejunte de la f&#x00E1;brica con mortero gris y cu&#x00F1;as de esquisto y cuarcita. Finalmente, se instalaron las rejas de los balcones. Sus dimensiones obedecen a un encargo de medida est&#x00E1;ndar realizado conjuntamente con las rejas de los balcones de la fachada del siglo XVIII, pero no se tuvo en cuenta la variabilidad de la anchura de los vanos de la fachada del siglo XVI. En la fachada del siglo XVIII los vanos tienen las mismas dimensiones y el pasamanos de la reja se encastra en las jambas del balc&#x00F3;n (<xref rid="fig-14-383" ref-type="fig">Fig. 14.6</xref>); en la fachada del siglo XVI, sin embargo, la anchura de los vanos var&#x00ED;a, por lo que se lleg&#x00F3; a encastrar el pasamanos directamente en las columnas abalaustradas (<xref rid="fig-14-383" ref-type="fig">Fig. 14.5</xref>).</p>
            <p>Por otro lado, el espacio comprendido entre los dinteles de los balcones y la imposta moldurada (<xref rid="fig-4-383" ref-type="fig">Fig. 4</xref>, 235) tambi&#x00E9;n fue objeto de reconstrucci&#x00F3;n. En este caso se conform&#x00F3; un paramento rectangular en el que fueron integrados elementos ornamentales existentes previamente en la composici&#x00F3;n del siglo XVI: guirnaldas que penden de cabezas de &#x00E1;ngeles y medallones, que pudieron ocupar una posici&#x00F3;n similar a la que ocupan las cruces de Santiago del primer piso. Algunos de estos elementos fueron cortados para ajustarlos al nuevo espacio, a la vez que las juntas se rellenaron con recortes de piedra caliza (<xref rid="fig-15-383" ref-type="fig">Fig. 15.1</xref>). El resultado est&#x00E1; lejos de la perfecci&#x00F3;n de la obra renacentista. El despiece se adapta a los elementos decorativos, pero de manera tosca. Encajadas en torno a medallones y guirnaldas y ajustadas al per&#x00ED;metro de los listeles y molduras circundantes, aparecen peque&#x00F1;as piezas de siller&#x00ED;a (<xref rid="fig-15-383" ref-type="fig">Fig. 15.2</xref>). En las uniones vemos nuevamente cu&#x00F1;as de caliza, esquisto y cuarcita. Esta superficie clausura en el interior del edificio los restos conservados de los vanos renacentistas. Son arcos de medio punto, similares a los de las ventanas del primer piso, que est&#x00E1;n cortados por los dinteles y jambas de los balcones construidos en piedra y ladrillo en el siglo XVIII (<xref rid="fig-15-383" ref-type="fig">Fig. 15.3</xref>). Tambi&#x00E9;n se advierte el corte de la siller&#x00ED;a del siglo XVI para la apertura del nuevo vano y el adosamiento de las jambas. La piedra es de color gris claro, frente al tono ocre de la obra renacentista (<xref rid="fig-15-383" ref-type="fig">Fig. 15.4</xref>). Cabe matizar que los vanos en arco de medio punto del interior del edificio est&#x00E1;n presentes en todos los balcones excepto en el balc&#x00F3;n del tramo n.&#x00BA; 12. Esto no es extra&#x00F1;o ya que, si observamos las dimensiones, distribuci&#x00F3;n y dise&#x00F1;o de los tramos de la fachada (<xref rid="fig-4-383" ref-type="fig">Fig. 4</xref>), vemos que en el primer piso hay seis hornacinas seguidas entre las ventanas de los tramos n.&#x00BA; 10 y n.&#x00BA; 15 que suponen un amplio espacio sin iluminaci&#x00F3;n alguna, algo que tambi&#x00E9;n deb&#x00ED;a suceder en el segundo piso. En el siglo XVIII, cuando se construyeron los balcones, se abri&#x00F3; uno en el tramo n.&#x00BA; 12. Como resultado, se perdi&#x00F3; la tendencia a la simetr&#x00ED;a entre ambos pisos y fue imposible respetar la pauta de un vano cada dos hornacinas, reglas que en la nueva fachada occidental s&#x00ED; se cumplieron.</p>
            <fig id="fig-15-383" position="float" orientation="portrait">
               <label>Figura 15</label>
               <caption>
                  <title>Detalles de los balcones abiertos en el siglo XVIII sobre la fachada del siglo XVI. 1. Se integraron elementos ornamentales existentes previamente que en algunos casos fueron cortados para ajustarlos al nuevo espacio, y las juntas se rellenaron con recortes de piedra. 2. Peque&#x00F1;as piezas de siller&#x00ED;a encajadas en torno a medallones y guirnaldas. 3. En el interior del edificio se conserva parte de los vanos originales en arco de medio punto, cortados en el siglo XVIII por los dinteles y jambas de los balcones construidos en piedra y ladrillo. 4. En el interior del edificio se advierte el corte de la siller&#x00ED;a del siglo XVI para la apertura de los balcones y el adosamiento de jambas.</title>
               </caption>
               <graphic id="gra-15-383"
                        xlink:href="03f5083c53764a56aed275ed44fb8ed3_015.jpg"
                        position="anchor"
                        orientation="portrait"/>
            </fig>
            <p>Teniendo en cuenta lo expuesto, el dibujo de la portada y parte de la fachada que el escultor Pedro de Valladolid realiz&#x00F3; a principios del siglo XVIII con motivo de la reanudaci&#x00F3;n de las obras<xref ref-type="fn" rid="fn-5-383">5</xref> (<xref rid="fig-16-383" ref-type="fig">Fig. 16</xref>) cobra un significado muy diferente al interpretado hasta ahora. Se ha sugerido que las diferencias entre la fachada renacentista y el dibujo se deben a que Pedro de Valladolid dibuj&#x00F3; de memoria (P&#x00E9;rez <xref rid="ref-26-383" ref-type="bibr">1985</xref>: 497). Es muy posible, pero, aparte de esto, el dibujo no solo recoge el proyecto de edificaci&#x00F3;n de la portada, tambi&#x00E9;n la modificaci&#x00F3;n de lo construido en el siglo XVI; una modificaci&#x00F3;n que inclu&#x00ED;a la transformaci&#x00F3;n de las ventanas del piso superior en balcones, y la apertura de una puerta en arco de medio punto a la altura del tramo 18 que no lleg&#x00F3; a ejecutarse. Respecto a la fecha en la que se realiz&#x00F3; la reforma, en una de las jambas del balc&#x00F3;n del tramo 17 encontramos la marca de cantero n.&#x00BA; 22 (<xref rid="fig-8-383" ref-type="fig">Fig. 8.5</xref>) que &#x00FA;nicamente est&#x00E1; presente en jambas de las hornacinas y ventanas del primer piso de la fachada del siglo XVIII, con fechas epigrafiadas de 1714 y 1715, por lo que la apertura de los balcones pudo tener lugar durante la construcci&#x00F3;n del primer piso de esta fachada.</p>
            <fig id="fig-16-383" position="float" orientation="portrait">
               <label>Figura 16</label>
               <caption>
                  <title>Dibujo de la portada y parte de la fachada que Pedro de Valladolid realiz&#x00F3; a principios del siglo XVIII. Espa&#x00F1;a. Ministerio de Cultura. Archivo Hist&#x00F3;rico Nacional, Consejos, MPD.10.</title>
               </caption>
               <graphic id="gra-16-383"
                        xlink:href="03f5083c53764a56aed275ed44fb8ed3_016.jpg"
                        position="anchor"
                        orientation="portrait"/>
            </fig>
            <p>Continuando ahora con la fachada del siglo XVIII, sobre el z&#x00F3;calo se desarrolla el primer y el segundo piso. La unidad constructiva es evidente en la totalidad del conjunto: en pilastras y columnas abalaustradas, lienzos y jambas de las hornacinas, en extradoses e intradoses de los vanos en arco de medio punto, y en jambas y dinteles de los balcones. Como en la fachada del siglo XVI, en las hornacinas primero se arman las jambas y luego se rellena el interior, recurriendo a peque&#x00F1;os sillares recortados para completar el lienzo, al tiempo que jambas y paramento opaco se ajustan entre s&#x00ED; mediante sillares &#x00FA;nicos de superficie c&#x00F3;ncava. Los engatillados en algunas piezas proporcionan mejor ensamblaje, e igualmente se utilizan para ajustar al lienzo elementos ornamentales. En los vanos de ambos pisos la isodom&#x00ED;a de las jambas es totalmente coincidente con las pilastras y columnas abalaustradas que las flanquean (<xref rid="fig-13-383" ref-type="fig">Fig. 13.2</xref>). Las huellas de los balcones se realizaron mediante el desbaste de la superficie horizontal del cimacio de la cornisa, pero, a diferencia de lo que sucede en la fachada del siglo XVI, rebajando la superficie solo en este punto, quedando el resto sin alterar, de modo que no afecta ni a jambas ni a basas de las columnas (<xref rid="fig-14-383" ref-type="fig">Fig. 14.4</xref>). Tambi&#x00E9;n identificamos varios mechinales para la colocaci&#x00F3;n de los andamios durante el proceso de edificaci&#x00F3;n, que fueron tapados con peque&#x00F1;os sillares cuadrangulares.</p>
            <p>El procedimiento utilizado en la construcci&#x00F3;n de la portada es similar. A esta etapa corresponde la edificaci&#x00F3;n de la calle central, entrecalle izquierda -que se adosan a la entrecalle derecha construida en el siglo XVI y donde, adem&#x00E1;s, se a&#x00F1;adieron las dos esculturas-, y peineta. Morais (<xref rid="ref-22-383" ref-type="bibr">2000</xref>: 246) opina que probablemente el arco pertenece a la f&#x00E1;brica renacentista, pero la diferencia entre ambas jambas parece probada (en la derecha, del siglo XVI, vemos talla a trinchante en las superficies laterales y en la horizontal de la imposta del arco, ausente en la izquierda), por lo que nos inclinamos a pensar que es del siglo XVIII. La unidad constructiva del conjunto se rompe en la uni&#x00F3;n entre las enjutas, la rosca del arco de medio punto y el dintel, donde se aprecia una refacci&#x00F3;n (<xref rid="fig-4-383" ref-type="fig">Fig. 4</xref>, 324) que creemos coet&#x00E1;nea. Puede estar relacionada con un fallo estructural o con un error de replanteo. Se identifica a partir de una gruesa junta que recorre la l&#x00ED;nea de uni&#x00F3;n de estos tres elementos, as&#x00ED; como en el desplazamiento de la siller&#x00ED;a. La junta est&#x00E1; sellada con lajas de esquisto y peque&#x00F1;os guijarros de cuarcita acompa&#x00F1;ados de abundante mortero. La junta engrosa progresivamente desde los medallones que decoran las enjutas hacia la clave, debido al desplazamiento del despiece de la siller&#x00ED;a (<xref rid="fig-11-383" ref-type="fig">Fig. 11.3</xref>). Como resultado, en la clave ha sido necesario introducir una pieza estrecha entre la rosca y el dintel, de modo que no hay contacto entre ambos elementos (<xref rid="fig-11-383" ref-type="fig">Fig. 11.4</xref>). <italic toggle="yes">De visu</italic>, el tipo de mortero, con presencia de guijarros de cuarcita y lascas de esquisto, es coincidente con el utilizado en las f&#x00E1;bricas del siglo XVIII, incluida la peineta construida en 1770.</p>
            <p>En cuanto a la talla de fachada y portada, en las superficies horizontales no visibles de arquitrabe, friso o de las peanas de las hornacinas, se aprecia el uso de gradina (<xref rid="fig-17-383" ref-type="fig">Fig. 17.1</xref>), mientras que el trinchante est&#x00E1; totalmente ausente. El mismo tipo de talla, aunque m&#x00E1;s fino (<xref rid="fig-17-383" ref-type="fig">Fig. 17.4</xref>), junto con cincel (<xref rid="fig-17-383" ref-type="fig">Fig. 17.2</xref> y <xref rid="fig-17-383" ref-type="fig">17.3</xref>), se usa en las superficies vistas, tanto en grandes superficies de paramento liso como en elementos decorativos. En la portada, en el primer piso, en estas superficies se aprecia el uso puntual de cincelado tosco con atacadura. La uni&#x00F3;n entre sillares se realiza mediante el uso de peque&#x00F1;as piedras, no de caliza como sucede en el siglo XVI, sino de cuarcita y esquisto o pizarra (<xref rid="fig-17-383" ref-type="fig">Fig. 17.4</xref>). Cuando se trata de uniones con juntas m&#x00E1;s anchas, como entre el friso del entablamento y la cornisa, o entre elementos de las columnas abalaustradas, las cuarcitas y las cu&#x00F1;as son m&#x00E1;s gruesas y tambi&#x00E9;n se opta por el uso de caliza para rellenar de manera m&#x00E1;s efectiva el espacio (<xref rid="fig-17-383" ref-type="fig">Fig. 17.5</xref>). En capiteles apenas es recurrente el uso de l&#x00ED;neas de replanteo cinceladas que de manera radial marcan los diferentes ejes de simetr&#x00ED;a (<xref rid="fig-17-383" ref-type="fig">Fig. 17.6</xref>). Esta t&#x00E9;cnica, que orientaba a los canteros a la hora del despiece, tiene un inter&#x00E9;s a&#x00F1;adido ya que est&#x00E1; presente &#x00FA;nicamente en las f&#x00E1;bricas del siglo XVIII.</p>
            <fig id="fig-17-383" position="float" orientation="portrait">
               <label>Figura 17</label>
               <caption>
                  <title>Caracter&#x00ED;sticas constructivas del siglo XVIII. 1. Talla a gradina en superficies horizontales no visibles. Escala de 10 cm. 2 y 3. Talla a cincel en superficies vistas. Escala de 10 cm. 4. Talla a gradina y uso de peque&#x00F1;as piedras de cuarcita y esquisto o pizarra en la uni&#x00F3;n entre sillares. Escala de 10 cm. 5. Cu&#x00F1;as gruesas en las juntas m&#x00E1;s anchas. 6. En capiteles y penas es recurrente el uso de l&#x00ED;neas de replanteo que de manera radial marcan los ejes de simetr&#x00ED;a. Escala de 10 cm.</title>
               </caption>
               <graphic id="gra-17-383"
                        xlink:href="03f5083c53764a56aed275ed44fb8ed3_017.jpg"
                        position="anchor"
                        orientation="portrait"/>
            </fig>
            <p>Si en el z&#x00F3;calo la presencia de marcas de cantero es abundante, en el resto de alzados es muy puntual. Totalmente ausentes en la portada y en el segundo piso de la fachada, la &#x00FA;nica marca identificada (n.&#x00BA; 22) aparece en las jambas de los vanos en arco de medio punto y de las hornacinas, as&#x00ED; como en la ya mencionada jamba del balc&#x00F3;n de la fachada oriental. Respecto a las inscripciones que recorren fachada y portada, no son tan numerosas ni tan indicadoras de la secuencia constructiva como en los alzados del siglo XVI. Las fechas son de 1714, 1715 y 1716, apareciendo de abajo a arriba, y las dos primeras de izquierda (desde la torre) a derecha (hasta la portada). <italic toggle="yes">1714</italic> aparece a lo largo del primer piso, desde el primer tramo hasta el &#x00FA;ltimo, pero siempre en zonas inferiores (entre el z&#x00F3;calo y el arranque de los vanos). En el tramo m&#x00E1;s pr&#x00F3;ximo a la portada est&#x00E1; acompa&#x00F1;ada de <italic toggle="yes">1715</italic>, en un grutesco elevado pr&#x00F3;ximo a un capitel. <italic toggle="yes">1715</italic> aparece una vez m&#x00E1;s, en este caso en el dintel de la portada: <italic toggle="yes">SEPTIEMBRE 5 DE 1715</italic> (<xref rid="fig-8-383" ref-type="fig">Fig. 8.9</xref>). Finalmente, <italic toggle="yes">1716</italic> est&#x00E1; presente en la entrecalle izquierda de la portada en dos ocasiones -en la zona m&#x00E1;s elevada y en una columna abalaustrada-, y en dos columnas de los dos balcones m&#x00E1;s pr&#x00F3;ximos a esta.</p>
            <p>Sobre el segundo piso de la fachada fue edificada la cornisa (<xref rid="fig-4-383" ref-type="fig">Fig. 4</xref>, 440). Desde el punto de vista estructural es similar a la de la fachada del siglo XVI. Est&#x00E1; conformada por una sucesi&#x00F3;n de elementos moldurados, aparejados aqu&#x00ED; mediante mortero con peque&#x00F1;os guijarros de cuarcita y lascas de esquisto y pizarra, pero se introdujeron novedades que obligaron modificar lo ya construido. En primer lugar, las piedras de la cornisa de la fachada del siglo XVIII tienen mayor longitud en el eje transversal porque el pesebr&#x00F3;n se dise&#x00F1;&#x00F3; m&#x00E1;s ancho, posiblemente debido a que fue modificada la altura del tejado. Esto oblig&#x00F3; a prolongar la longitud de las canalizaciones de las g&#x00E1;rgolas del siglo XVI mediante una segunda hilada de piedras hacia el interior del tejado (<xref rid="fig-4-383" ref-type="fig">Fig. 4</xref>, 244). Por lo tanto, el tejado del siglo XVIII ten&#x00ED;a el pesebr&#x00F3;n m&#x00E1;s ancho y el drenaje se realizaba solo por las g&#x00E1;rgolas, a trav&#x00E9;s de una canalizaci&#x00F3;n m&#x00E1;s larga y m&#x00E1;s ancha que en el siglo XVI. Se anul&#x00F3; el sistema de drenaje de las albardillas, y para disimular la canalizaci&#x00F3;n se introdujo un peque&#x00F1;o sillar a medida (<xref rid="fig-4-383" ref-type="fig">Fig. 4</xref>, 241). En las albardillas de la fachada del siglo XVIII l&#x00F3;gicamente este elemento est&#x00E1; ausente (<xref rid="fig-10-383" ref-type="fig">Fig. 10.4</xref>). Como en la f&#x00E1;brica del siglo XVI, la cornisa del siglo XVIII est&#x00E1; recorrida por una roza que indica la posici&#x00F3;n original de la crester&#x00ED;a antes de que la altura fuera recrecida en la Etapa III.</p>
            <p>El &#x00FA;ltimo elemento construido en el siglo XVIII fue la peineta que remata a la portada. Si esta fue concluida en 1716, la peineta no se edific&#x00F3; hasta 1770 pero las t&#x00E9;cnicas constructivas siguen siendo las mismas. Como novedad, identificamos el uso de piedra lutita en dos hiladas horizontales que flanquean la corona del escudo borb&#x00F3;nico a la altura de las volutas superiores de los aletones (<xref rid="fig-10-383" ref-type="fig">Fig. 10.2</xref>), tambi&#x00E9;n en algunas piezas del calado del espejuelo a modo de roset&#x00F3;n. En la corona labrada que hay sobre el escudo hay cinco puntos de anclaje destinados a la colocaci&#x00F3;n de una corona de hierro. En ninguna de las fotograf&#x00ED;as hist&#x00F3;ricas consultadas vemos la presencia de la corona, que en la actualidad se localiza en el patio de la fachada occidental de la sacrist&#x00ED;a.</p>
         </sec>
         <sec id="sec-13-383">
            <label>4.3.</label>
            <title>Etapa III: el edificio en los siglos XIX y XX</title>
            <p>Dentro del proceso de desamortizaci&#x00F3;n del siglo XIX y tras la supresi&#x00F3;n de las &#x00F3;rdenes militares en 1836, San Marcos inicia una nueva etapa de cambios legales y estructurales de acuerdo a las nuevas funciones civiles y militares al que ser&#x00E1; destinado. En 1844 es declarado Monumento Art&#x00ED;stico e Hist&#x00F3;rico. Un a&#x00F1;o m&#x00E1;s tarde se cede en usufructo a la Comisi&#x00F3;n de Monumentos. A partir de entonces fue Instituto de Segunda Ense&#x00F1;anza (1848-49), Casa de Misioneros del Obispado de Le&#x00F3;n (1849-50), Escuela de Veterinaria (1852-59) y Colegio y Casa de Misioneros de la Compa&#x00F1;&#x00ED;a de Jes&#x00FA;s (1859-68). En 1869, en claustro y sacrist&#x00ED;as se instal&#x00F3; el Museo Provincial. La iglesia fue cedida al obispado en 1875 para la reanudaci&#x00F3;n del culto en 1875, pero el resto pasar&#x00E1; a otros usos: Hospital de Presos (1870-74), Colegio de Padres Escolapios (1879-92), Oficinas del Estado Mayor del 7&#x00BA; Cuerpo del Ej&#x00E9;rcito (1894-97) y Dep&#x00F3;sito de Sementales del Ej&#x00E9;rcito (1899-1961), sirviendo de campo de concentraci&#x00F3;n durante la guerra civil (Fern&#x00E1;ndez <xref rid="ref-10-383" ref-type="bibr">1961</xref>; P&#x00E9;rez <xref rid="ref-25-383" ref-type="bibr">2016</xref>). Entre 1963 y 1965, fue transformado en hotel. Como resultado de los cambios de uso, la fachada fue objeto de algunas intervenciones. Las m&#x00E1;s significativas se documentan en la cornisa, y explican la apariencia actual de la crester&#x00ED;a, la altura de la cumbrera del tejado y el sistema de drenaje.</p>
            <p>Como se ha mencionado, tanto en el siglo XVI como en el XVIII la crester&#x00ED;a estaba encastrada en una roza. En el siglo XIX, fue elevada su posici&#x00F3;n 25 cm mediante la colocaci&#x00F3;n de un pretil o antepecho (<xref rid="fig-10-383" ref-type="fig">Fig. 10.5</xref>), y fueron talladas nuevas canalizaciones sobre una superficie de lajas para conducir el agua a las g&#x00E1;rgolas. A su vez, en la peineta de la portada, donde no hay crester&#x00ED;a, se opt&#x00F3; por una soluci&#x00F3;n est&#x00E9;tica que armonizara la intervenci&#x00F3;n: a la misma altura del pretil, se pic&#x00F3; una roza en la que se encastr&#x00F3; un filete del mismo material (<xref rid="fig-4-383" ref-type="fig">Fig. 4</xref>, 345) para dar continuidad lineal al conjunto (<xref rid="fig-10-383" ref-type="fig">Fig. 10.6</xref>). En la restauraci&#x00F3;n integral realizada hacia 1997 se procedi&#x00F3; a la reposici&#x00F3;n de buena parte del pretil y de la crester&#x00ED;a, afectando tanto a los candeleros como a la balaustrada, con la sustituci&#x00F3;n de tramos completos.</p>
            <p>La elevaci&#x00F3;n de la crester&#x00ED;a vino dada por la construcci&#x00F3;n de un nuevo tejado con la cumbrera m&#x00E1;s alta y, por lo tanto, de vertiente m&#x00E1;s acusada; tambi&#x00E9;n de fald&#x00F3;n m&#x00E1;s largo, por lo que se redujo la anchura del pesebr&#x00F3;n. El resultado afect&#x00F3; a la est&#x00E9;tica del tejado, que pas&#x00F3; de estar pr&#x00E1;cticamente oculto tras la cornisa a ser demasiado perceptible, lo que pudo motivar la elevaci&#x00F3;n de la crester&#x00ED;a con el fin de disimularlo. La reforma debi&#x00F3; tener lugar en el siglo XIX, ya que en las fotograf&#x00ED;as tomadas por J. Laurent entre 1879 y 1896<xref ref-type="fn" rid="fn-6-383">6</xref> ya est&#x00E1; presente. Por la documentaci&#x00F3;n hist&#x00F3;rica conocemos que el edificio vivi&#x00F3; momentos de ruina en aquella centuria. Seg&#x00FA;n Pascual Madoz (<xref rid="ref-19-383" ref-type="bibr">1850</xref>: 184), ten&#x00ED;a algunos pisos hundidos por efecto de la filtraci&#x00F3;n de las aguas, de lo que se deduce el mal estado de las cubiertas. En 1880 se aprob&#x00F3; el proyecto de obras presentado por el arquitecto Francisco J. Daura, con el compromiso de respetar la configuraci&#x00F3;n arquitect&#x00F3;nica y limitar la reparaci&#x00F3;n a b&#x00F3;vedas, techos y cielos rasos. En 1881, se increment&#x00F3; la partida econ&#x00F3;mica para reparar las cubiertas del edificio conventual y de la iglesia. La obra pudo incluir las reformas que nos ocupan, aunque poco despu&#x00E9;s, en 1894, cuando el edificio acogi&#x00F3; el 7&#x00BA; Cuerpo del Ej&#x00E9;rcito, se realizaron nuevas obras (Campos <xref rid="ref-6-383" ref-type="bibr">1998</xref>: 127-128).</p>
            <p>Tanto en ambas fachadas como en la portada hemos identificado otras intervenciones de &#x00E9;poca contempor&#x00E1;nea. En la fachada del siglo XVI encontramos evidencias de la existencia de rejas ya desaparecidas que cerraban los vanos de los balcones. Se trata de un conjunto de perforaciones localizadas en ambas esquinas del encuentro de jambas y dinteles, que tras su retirada fueron tapadas con diferentes materiales constructivos. En el repertorio de fotograf&#x00ED;as hist&#x00F3;ricas no hay ning&#x00FA;n tipo de reja anclada en estos puntos, aunque en una de A. Mas Ginest&#x00E1; publicada en 1923 (Vega <xref rid="ref-27-383" ref-type="bibr">1923</xref>: l&#x00E1;m. XV), donde aparece el balc&#x00F3;n del tramo n.&#x00BA; 19, las perforaciones ya est&#x00E1;n tapadas. En la fachada del siglo XVIII no encontramos restos de la existencia de rejas en esta parte de los balcones, pero s&#x00ED; en la zona inferior de las jambas. Aqu&#x00ED; hay un conjunto de perforaciones orientadas a la sujeci&#x00F3;n de rejas ya desaparecidas que cerrar&#x00ED;an la parte inferior.</p>
            <p>En cuanto a la portada, las dos esculturas del primer piso no se sustentan directamente en la peana prevista para tal fin, sino en sendos tambores de cuarcita. Son elementos a&#x00F1;adidos posteriormente con el fin de resaltar la posici&#x00F3;n de las esculturas. Aparecen en las fotograf&#x00ED;as tomadas por Charles Clifford en 1854.<xref ref-type="fn" rid="fn-7-383">7</xref>
            </p>
         </sec>
      </sec>
      <sec sec-type="conclusions" id="sec-14-383">
         <label>5.</label>
         <title>CONCLUSIONES</title>
         <p>La intervenci&#x00F3;n aporta una nueva interpretaci&#x00F3;n de la construcci&#x00F3;n, dise&#x00F1;o y evoluci&#x00F3;n arquitect&#x00F3;nica de la fachada del convento de San Marcos de Le&#x00F3;n, mediante la aplicaci&#x00F3;n de una metodolog&#x00ED;a basada en la Arqueolog&#x00ED;a de la Arquitectura en la que convergen la recopilaci&#x00F3;n historiogr&#x00E1;fica, el estudio de paramentos y la excavaci&#x00F3;n arqueol&#x00F3;gica, con novedades in&#x00E9;ditas hasta el momento que contribuyen al mejor conocimiento del edificio.</p>
         <p>Seg&#x00FA;n las referencias documentales, el origen del actual inmueble se fecha en el cap&#x00ED;tulo celebrado en Valladolid en 1513. Las trazas fueron encargadas en 1514 a Pedro de Larrea, y se destin&#x00F3; una renta anual de 300.000 maraved&#x00ED;s para la ejecuci&#x00F3;n de la obra. Esta se inici&#x00F3; en 1515 con la cimentaci&#x00F3;n de la iglesia, y posteriormente se procedi&#x00F3; a cimentar la fachada principal y las cruj&#x00ED;as este y sur del claustro (Campos y Oricheta <xref rid="ref-8-383" ref-type="bibr">1998</xref>). Sin embargo, en la fachada del siglo XVI, un cambio en la anchura de la cimentaci&#x00F3;n, identificada a 50 cm de profundidad de la superficie del terreno, parece indicar que los primeros metros fueron cimentados conjuntamente con la iglesia, entre 1515 y 1520, y que en 1530-1531 se procedi&#x00F3; a cimentar el resto de la fachada. El cuerpo superior de la fachada se acometi&#x00F3; entre 1537 y 1541, aunque la apertura de los balcones es obra del siglo XVIII. En cuanto a los paramentos, el desbaste general de los sillares se realiz&#x00F3; a trinchante, a los que se superpone gradina o cincel. Tambi&#x00E9;n es muy significativo el uso de peque&#x00F1;os caliches y lascas de caliza entre la uni&#x00F3;n de los sillares a modo de recalce. La talla a trinchante se circunscribe exclusivamente a las f&#x00E1;bricas del siglo XVI. Se trata, por tanto, de un importante elemento de dataci&#x00F3;n. Al mismo tiempo, muchas de las marcas de cantero identificadas se documentan en la iglesia y claustro de San Marcos, en la catedral, en San Isidoro y en la iglesia de Nuestra Se&#x00F1;ora del Mercado. En 1550, la obra renacentista se paraliz&#x00F3; a la altura de la portada, aunque pertenecen a esta fase la jamba y la entrecalle derecha, donde en el siglo XVIII se a&#x00F1;adieron las im&#x00E1;genes aleg&#x00F3;ricas de la Fortuna y la Justicia.</p>
         <p>En el Cap&#x00ED;tulo General de la Orden de Santiago (1560-62), se decidi&#x00F3; el traslado del convento a Extremadura, que se materializ&#x00F3; en 1566, aunque una peque&#x00F1;a parte de la comunidad lo sigui&#x00F3; habitando al tiempo que continuaron otras obras. Entre las cuestionables razones aludidas para el traslado, se apuntaba que el edificio estaba inacabado, as&#x00ED; como las malas condiciones de habitabilidad. Tras pasar por diferentes sedes extreme&#x00F1;as, la comunidad regres&#x00F3; en 1602. Entonces se aludi&#x00F3; como justificaci&#x00F3;n la situaci&#x00F3;n de abandono, no solo del edificio, sino de la ciudad y reino de Le&#x00F3;n (Campos y Oricheta <xref rid="ref-7-383" ref-type="bibr">1996</xref>). Las obras continuaron en el edificio -como en el claustro y dependencias anexas al norte y oeste-, pero hasta el siglo XVIII no se retom&#x00F3; la construcci&#x00F3;n de la portada y la fachada oriental. La obra comenz&#x00F3; por la torre, en 1708, y concluy&#x00F3; en 1716. En 1711, a&#x00F1;o en el que se concluy&#x00F3; la torre, se reiniciaron las obras de la portada, terminada en 1716 y rematada en 1770 con la peineta. En la intervenci&#x00F3;n arqueol&#x00F3;gica realizada se aprecia que la fachada se ciment&#x00F3; conjuntamente con la torre, incluyendo el arranque del z&#x00F3;calo de ambas. En este &#x00E1;mbito la cabeza de la cimentaci&#x00F3;n se localiza a una profundidad de 120 cm. A continuaci&#x00F3;n, se edificaron el resto del z&#x00F3;calo y los cuerpos de la torre, para continuar con el resto del z&#x00F3;calo y alzado de la fachada occidental.</p>
         <p>Los trabajos no se limitaron a continuar con las obras en el punto en el que se hab&#x00ED;an dejado en el siglo XVI ni a replicar su dise&#x00F1;o, tambi&#x00E9;n se hicieron modificaciones en lo ya construido. Los balcones y los paramentos rectangulares decorados con medallones localizados sobre sus dinteles fueron abiertos ahora a partir de la modificaci&#x00F3;n de los antiguos vanos en arco de medio punto. Las refacciones se manifiestan, entre otras evidencias, por la p&#x00E9;rdida de isodom&#x00ED;a en jambas y dinteles, o el recorte de elementos ornamentales. En la jamba de un balc&#x00F3;n identificamos una marca de cantero que &#x00FA;nicamente est&#x00E1; presente en el primer piso de la fachada del siglo XVIII, con fechas epigrafiadas de 1714 y 1715, por lo que la apertura de los balcones pudo tener lugar durante la construcci&#x00F3;n del primer piso de esta fachada. En la cornisa, inicialmente la cumbrera del tejado era m&#x00E1;s baja, y la anchura del pesebr&#x00F3;n m&#x00E1;s estrecha que a partir de su reforma en el siglo XVIII. Al mismo tiempo, las albardillas trapezoidales en saledizo contaban con un sistema de drenaje similar al de las g&#x00E1;rgolas. En la portada, la talla a trinchante aporta un testimonio concluyente que permite diferenciar qu&#x00E9; partes son del siglo XVI (entrecalle derecha y jamba derecha del arco de acceso) y del siglo XVIII (resto de la f&#x00E1;brica).</p>
         <p>En la edificaci&#x00F3;n regir&#x00E1;n los principios constructivos y estil&#x00ED;sticos del siglo XVI, aunque con otras t&#x00E9;cnicas. La talla es a gradina y cincel, con ausencia de trinchante. El uso de cuarcita, esquisto o pizarra para recalces de la siller&#x00ED;a es uno de los elementos m&#x00E1;s caracter&#x00ED;sticos, mientras que en capiteles y peanas es recurrente el uso de l&#x00ED;neas de replanteo cinceladas que de manera radial marcan los ejes de simetr&#x00ED;a. Ambos aspectos tienen valor como criterio de dataci&#x00F3;n. Hacia finales del siglo XIX se elev&#x00F3; la altura de la crester&#x00ED;a y se introdujeron modificaciones en el sistema de drenaje del agua del tejado. Estas actuaciones pudieron tener lugar en el marco de la restauraci&#x00F3;n llevada a cabo entre 1880-1881, o con motivo de las obras realizadas en 1894 para adaptar el edificio a cuartel.</p>
         <p>La intervenci&#x00F3;n arqueol&#x00F3;gica aporta relevante informaci&#x00F3;n sobre los aspectos constructivos y secuenciales de la fachada, in&#x00E9;ditos hasta el momento que, por un lado, contextualizan la informaci&#x00F3;n hist&#x00F3;rica y, por otro, rompen con la ausencia de controversia y debate que caracterizan los estudios realizados hasta la fecha.</p>
      </sec>
   </body>
   <back>
      <sec id="sec-15-383">
         <title>FICHA T&#x00C9;CNICA</title>
         <p>Salvo que se indique lo contrario, todas las figuras son de la autor&#x00ED;a de las personas que firman este art&#x00ED;culo.</p>
      </sec>
      <sec sec-type="supplementary-material" id="sec-16-383">
         <title>MATERIAL SUPLEMENTARIO</title>
         <p>En el sitio web del art&#x00ED;culo se adjunta como material complementario un anexo relativo a los cat&#x00E1;logos de marcas de cantero, marcas de f&#x00E1;brica, ep&#x00ED;grafes y <italic toggle="yes">graffiti</italic>.</p>
      </sec>
      <ack id="ack-1-383">
         <title>AGRADECIMIENTOS</title>
         <p>Queremos dar las gracias a Alberto San Esteban, director del Parador de Le&#x00F3;n Hostal San Marcos; a las restauradoras Camino Vaquero y Carolina L&#x00F3;pez; a Francisco Crego, responsable de mantenimiento del Parador de Le&#x00F3;n Hostal San Marcos, y a Julio Vidal, arque&#x00F3;logo del Servicio Territorial de Cultura de la Junta de Castilla y Le&#x00F3;n en Le&#x00F3;n.</p>
      </ack>
      <sec sec-type="transparency-statement" id="sec-17-383">
         <title>DECLARACI&#x00D3;N DE CONFLICTO DE INTERESES</title>
         <p>La autora y autor de este art&#x00ED;culo declaran no tener conflictos de intereses financieros, profesionales o personales que pudieran haber influido de manera inapropiada en este trabajo.</p>
      </sec>
      <sec sec-type="author-contributions" id="sec-18-383">
         <title>DECLARACI&#x00D3;N DE CONTRIBUCI&#x00D3;N DE AUTOR&#x00CD;A</title>
         <p>Carmen Alonso-Fern&#x00E1;ndez: conceptualizaci&#x00F3;n, metodolog&#x00ED;a, investigaci&#x00F3;n, redacci&#x00F3;n &#x2012; borrador original, redacci&#x00F3;n &#x2012; revisi&#x00F3;n y edici&#x00F3;n, supervisi&#x00F3;n.</p>
         <p>Javier Jim&#x00E9;nez-Echevarr&#x00ED;a: conceptualizaci&#x00F3;n, metodolog&#x00ED;a, investigaci&#x00F3;n, redacci&#x00F3;n &#x2012; borrador original, redacci&#x00F3;n &#x2012; revisi&#x00F3;n y edici&#x00F3;n, supervisi&#x00F3;n.</p>
      </sec>
      <ref-list id="refl-1-383">
         <title>BIBLIOGRAF&#x00CD;A</title>
         <ref id="ref-1-383">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>&#x00C1;lvarez de la Bra&#x00F1;a</surname>, <given-names>R.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>
               <year>1905</year>: &#x201C;<article-title>San Marcos de Le&#x00F3;n</article-title>&#x201D;, <source>
                  <italic toggle="yes">Bolet&#x00ED;n de la Sociedad Castellana de Excursiones</italic>
               </source>, A&#x00F1;o <volume>III</volume>, <issue>28</issue>, pp. <fpage>57</fpage>-<lpage>63</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-2-383">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Azkarate Garai-Olaun</surname>, <given-names>A.</given-names>
                  </string-name>, <string-name name-style="western">
                     <surname>Caballero Zoreda</surname>, <given-names>L.</given-names>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <surname>Quir&#x00F3;s Castillo</surname>, <given-names>J. A.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>
               <year>2002</year>: &#x201C;<article-title>Arqueolog&#x00ED;a de la Arquitectura: definici&#x00F3;n disciplinar y nuevas perspectivas</article-title>&#x201D;, <source>
                  <italic toggle="yes">Arqueolog&#x00ED;a de la arquitectura</italic>
               </source>, <volume>1</volume>, pp. <fpage>7</fpage>-<lpage>10</lpage>. <ext-link ext-link-type="uri"
                         xlink:href="http://arqarqt.revistas.csic.es/index.php/arqarqt/article/view/1">http://arqarqt.revistas.csic.es/index.php/arqarqt/article/view/1</ext-link>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-3-383">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Calzado Sobrino</surname>, <given-names>P.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>
               <year>2013</year>: &#x201C;<article-title>San Marcos de Le&#x00F3;n. Historia del fondo documental, f&#x00E1;brica e instituci&#x00F3;n del Archivo de la Orden de Santiago en el Priorato de Le&#x00F3;n (1170-1872)</article-title>&#x201D;, <source>
                  <italic toggle="yes">Medievalismo</italic>
               </source>, <volume>23</volume>, pp. <fpage>101</fpage>-<lpage>115</lpage>. <ext-link ext-link-type="uri"
                         xlink:href="https://revistas.um.es/medievalismo/article/view/183251">https://revistas.um.es/medievalismo/article/view/183251</ext-link>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-4-383">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Campos S&#x00E1;nchez-Bordona</surname>, <given-names>M. D.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>
               <year>1993</year>: <source>
                  <italic toggle="yes">Juan de Badajoz y la arquitectura del Renacimiento en Le&#x00F3;n</italic>
               </source>. <publisher-name>Universidad de Le&#x00F3;n</publisher-name>, <publisher-loc>Le&#x00F3;n</publisher-loc>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-5-383">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Campos S&#x00E1;nchez-Bordona</surname>, <given-names>M. D.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>
               <year>1997</year>: <source>
                  <italic toggle="yes">San Marcos de Le&#x00F3;n. Gu&#x00ED;a breve</italic>
               </source>. <publisher-name>Junta de Castilla y Le&#x00F3;n</publisher-name>, <publisher-loc>Valladolid</publisher-loc>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-6-383">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Campos S&#x00E1;nchez-Bordona</surname>, <given-names>M. D.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>
               <year>1998</year>: &#x201C;<article-title>El convento de San Marcos de Le&#x00F3;n despu&#x00E9;s de la desamortizaci&#x00F3;n</article-title>&#x201D;, <source>
                  <italic toggle="yes">Tierras de Le&#x00F3;n</italic>
               </source>, <volume>105-106</volume>, pp. <fpage>120</fpage>-<lpage>132</lpage>. <ext-link ext-link-type="uri"
                         xlink:href="https://buleria.unileon.es/handle/10612/11516">https://buleria.unileon.es/handle/10612/11516</ext-link>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-7-383">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Campos S&#x00E1;nchez-Bordona</surname>, <given-names>M. D.</given-names>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <surname>Oricheta Garc&#x00ED;a</surname>, <given-names>A.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>
               <year>1996</year>: &#x201C;<article-title>Implicaciones art&#x00ED;sticas de una decisi&#x00F3;n del Consejo de &#x00D3;rdenes Militares. El traslado del convento de San Marcos de Le&#x00F3;n a Extremadura (1560-1604)</article-title>&#x201D;, <source>
                  <italic toggle="yes">Norba-Arte</italic>
               </source>, <volume>XVI</volume>, pp. <fpage>83</fpage>-<lpage>101</lpage>. <ext-link ext-link-type="uri"
                         xlink:href="https://dehesa.unex.es/handle/10662/7601">https://dehesa.unex.es/handle/10662/7601</ext-link>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-8-383">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Campos S&#x00E1;nchez-Bordona</surname>, <given-names>M. D.</given-names>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <surname>Oricheta Garc&#x00ED;a</surname>, <given-names>A.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>
               <year>1998</year>: &#x201C;<article-title>El convento de San Marcos de Le&#x00F3;n. Nuevos datos sobre el proceso constructivo en el siglo XVI</article-title>&#x201D;, <source>
                  <italic toggle="yes">Bolet&#x00ED;n de la Real Academia de Artes de San Fernando</italic>
               </source>, <volume>86</volume>, pp. <fpage>231</fpage>-<lpage>274</lpage>. <ext-link ext-link-type="uri"
                         xlink:href="https://www.cervantesvirtual.com/obra/academia-boletin-de-la-real-academia-de-bellas-artes-de-san-fernando--14/">https://www.cervantesvirtual.com/obra/academia-boletin-de-la-real-academia-de-bellas-artes-de-san-fernando--14/</ext-link>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-9-383">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Carandini</surname>, <given-names>A.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>
               <year>1981</year>: <source>
                  <italic toggle="yes">Storie dalla terra. Manuale di scavo archeologico</italic>
               </source>. <publisher-name>De Donato</publisher-name>, <publisher-loc>Bari</publisher-loc>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-10-383">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Fern&#x00E1;ndez Cat&#x00F3;n</surname>, <given-names>J. M.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>
               <year>1961</year>: <source>
                  <italic toggle="yes">San Marcos de Le&#x00F3;n: un siglo de historia. 1835-1961</italic>
               </source>. <publisher-name>Archivo Hist&#x00F3;rico Diocesano</publisher-name>, <publisher-loc>Le&#x00F3;n</publisher-loc>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-11-383">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>G&#x00F3;mez Moreno</surname>, <given-names>M.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>
               <year>1925</year>: <source>
                  <italic toggle="yes">Cat&#x00E1;logo Monumental de Espa&#x00F1;a. Provincia de Le&#x00F3;n (1906-1908)</italic>
               </source>. <publisher-name>Ministerio de Instrucci&#x00F3;n P&#x00FA;blica y Bellas Artes</publisher-name>, <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-12-383">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Gonz&#x00E1;lez Gonz&#x00E1;lez</surname>, <given-names>P.</given-names>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <surname>Cimarra Garc&#x00ED;a</surname>, <given-names>J.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>
               <year>2015</year>. <source>
                  <italic toggle="yes">Restauraci&#x00F3;n de la fachada principal del convento del Hostal San Marcos de Le&#x00F3;nn. Memoria del Proyecto de Restauraci&#x00F3;n</italic>
               </source>. <publisher-name>Instituto de Turismo de Espa&#x00F1;a</publisher-name>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-13-383">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Gonz&#x00E1;lez</surname>, <given-names>S.</given-names>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <surname>G&#x00E1;lvez</surname>, <given-names>M.C.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (<year>2000</year>): &#x201C;<chapter-title>San Marcos de Le&#x00F3;n: nuevos datos sobre el Priorato de la Orden de Santiago a fines de la Edad Media</chapter-title>&#x201D; en <person-group person-group-type="editor">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>R.</given-names>
                     <surname>Izquierdo</surname>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <given-names>F.</given-names>
                     <surname>Ruiz</surname>
                  </string-name>
               </person-group> (coords.), <source>
                  <italic toggle="yes">Las &#x00D3;rdenes militares en la Pen&#x00ED;nsula Ib&#x00E9;rica</italic>
               </source>, pp. <fpage>705</fpage>-<lpage>721</lpage>. <publisher-name>Universidad de Castilla-La Mancha</publisher-name>, <publisher-loc>Cueca</publisher-loc>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-14-383">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Harris</surname>, <given-names>E. C.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>
               <year>1991</year>: <source>
                  <italic toggle="yes">Principios de estratigraf&#x00ED;a arqueol&#x00F3;gica</italic>
               </source>. <publisher-name>Editorial Cr&#x00ED;tica</publisher-name>, <publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-15-383">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Llamazares Rodr&#x00ED;guez</surname>, <given-names>F.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>
               <year>1977</year>: &#x201C;<article-title>Aportaciones al estudio del claustro de San Marcos de Le&#x00F3;n</article-title>&#x201D;, <source>
                  <italic toggle="yes">Tierras de Le&#x00F3;n</italic>
               </source>, <volume>29</volume>, pp. <fpage>37</fpage>-<lpage>41</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-16-383">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Llamazares Rodr&#x00ED;guez</surname>, <given-names>F.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>
               <year>1996</year>: <source>
                  <italic toggle="yes">San Marcos de Le&#x00F3;n. Esplendor del Primer Renacimiento</italic>
               </source>. <publisher-name>Edilesa</publisher-name>, <publisher-loc>Le&#x00F3;n</publisher-loc>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-17-383">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Llamazares Rodr&#x00ED;guez</surname>, <given-names>F.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>
               <year>2003</year>: &#x201C;<chapter-title>La portada del exconvento de San Marcos de Le&#x00F3;n. Ingreso al Aula Dei</chapter-title>&#x201D;, en <person-group person-group-type="editor">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>J. M.</given-names>
                     <surname>Nieto</surname>
                  </string-name>
               </person-group> (coord.), <source>
                  <italic toggle="yes">L&#x00F3;gos hellenik&#x00F3;s: homenaje al profesor Gaspar Morocho Gayo</italic>
               </source>, vol. <volume>2</volume>, pp. <fpage>857</fpage>-<lpage>865</lpage>. <publisher-name>Universidad de Le&#x00F3;n</publisher-name>, <publisher-loc>Le&#x00F3;n</publisher-loc>. <ext-link ext-link-type="uri"
                         xlink:href="https://buleria.unileon.es/handle/10612/1014">https://buleria.unileon.es/handle/10612/1014</ext-link>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-18-383">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>L&#x00F3;pez Alonso</surname>, <given-names>T.</given-names>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <surname>Gallo Roncero</surname>, <given-names>S.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>
               <year>2012</year>: <source>
                  <italic toggle="yes">San Marcos: el campo de concentraci&#x00F3;n desconocido</italic>
               </source>. <publisher-name>Lobo Sapiens</publisher-name>, <publisher-loc>Le&#x00F3;n</publisher-loc>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-19-383">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Madoz</surname>, <given-names>P.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>
               <year>1850</year>: <source>
                  <italic toggle="yes">Diccionario Geogr&#x00E1;fico-Estad&#x00ED;stico-Hist&#x00F3;rico de Espa&#x00F1;a y sus posesiones de Ultramar</italic>
               </source>, <volume>Tomo X</volume>. <publisher-name>Imprenta del Diccionario Geogr&#x00E1;fico-Estad&#x00ED;stico-Hist&#x00F3;rico de D. Pascual Madoz</publisher-name>, <publisher-loc>Madrid</publisher-loc>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-20-383">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Merino Rubio</surname>, <given-names>W.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>
               <year>1974</year>: <source>
                  <italic toggle="yes">Arquitectura hispano flamenca en Le&#x00F3;n</italic>
               </source>. <publisher-name>Instituci&#x00F3;n Fray Bernardino de Sahag&#x00FA;n</publisher-name>, <publisher-loc>Le&#x00F3;n</publisher-loc>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-21-383">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Mileto</surname>, <given-names>C.</given-names>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <surname>Vegas</surname>, <given-names>F.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>
               <year>2003</year>: &#x201C;<article-title>El an&#x00E1;lisis estratigr&#x00E1;fico constructivo como estudio previo al proyecto de restauraci&#x00F3;n arquitect&#x00F3;nica: metodolog&#x00ED;a y aplicaci&#x00F3;n</article-title>&#x201D;, <source>
                  <italic toggle="yes">Arqueolog&#x00ED;a de la Arquitectura</italic>
               </source>, <volume>2</volume>, pp. <fpage>189</fpage>-<lpage>196</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.3989/arq.arqt.2003.46</pub-id>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-22-383">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Morais Vallejo</surname>, <given-names>E.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>
               <year>2000</year>: <source>
                  <italic toggle="yes">Aportaci&#x00F3;n al Barroco en la provincia de Le&#x00F3;n</italic>
               </source>. <publisher-name>Arquitectura religiosa, Le&#x00F3;n Historia y Sociedad, Universidad de Le&#x00F3;n</publisher-name>, <publisher-loc>Le&#x00F3;n</publisher-loc>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-23-383">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Parenti</surname>, <given-names>R.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>
               <year>1996</year>: &#x201C;<chapter-title>Individualizaci&#x00F3;n de las unidades estratigr&#x00E1;ficas murarias</chapter-title>&#x201D;, en <person-group person-group-type="editor">
                  <string-name name-style="western">
                     <given-names>L.</given-names>
                     <surname>Caballero Zoreda</surname>
                  </string-name> y <string-name name-style="western">
                     <given-names>C.</given-names>
                     <surname>Escribano Velasco</surname>
                  </string-name>
               </person-group> (eds.), <source>
                  <italic toggle="yes">Arqueolog&#x00ED;a de la Arquitectura</italic>
               </source>, pp. <fpage>75</fpage>-<lpage>85</lpage>. <publisher-name>Junta de Castilla y Le&#x00F3;n</publisher-name>, <publisher-loc>Salamanca</publisher-loc>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-24-383">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Pastrana Garc&#x00ED;a</surname>, <given-names>J.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>
               <year>1977</year>: <source>
                  <italic toggle="yes">El Monasterio de San Marcos</italic>
               </source>. <publisher-name>Imprenta Diocesana</publisher-name>, <publisher-loc>Le&#x00F3;n</publisher-loc>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-25-383">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>P&#x00E9;rez &#x00C1;lvarez</surname>, <given-names>M. J.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>
               <year>2016</year>: &#x201C;<article-title>San Marcos de le&#x00F3;n en la Edad Moderna: convento, c&#x00E1;rcel, parroquia y hospital</article-title>&#x201D;, <source>
                  <italic toggle="yes">Stvdia Monastica</italic>
               </source>, <volume>58</volume>-<issue>1</issue>, pp. <fpage>149</fpage>-<lpage>170</lpage>.</mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-26-383">
            <mixed-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>P&#x00E9;rez Chinarro</surname>, <given-names>J. M.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group>
               <year>1985</year>: &#x201C;<article-title>Un dibujo para la fachada de San Marcos de Le&#x00F3;n</article-title>&#x201D;, <source>
                  <italic toggle="yes">Bolet&#x00ED;n del Seminario de Arte y Arqueolog&#x00ED;a</italic>
               </source>, <volume>51</volume>, pp. <fpage>494</fpage>-<lpage>497</lpage>. <ext-link ext-link-type="uri"
                         xlink:href="https://uvadoc.uva.es/handle/10324/10699">https://uvadoc.uva.es/handle/10324/10699</ext-link>
            </mixed-citation>
         </ref>
         <ref id="ref-27-383">
            <mixed-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="director">
                  <string-name name-style="western">
                     <surname>Vega y March</surname>, <given-names>M.</given-names>
                  </string-name>
               </person-group> (dir.) <year>1923</year>: <source>
                  <italic toggle="yes">San Marcos de Le&#x00F3;n</italic>
               </source>, <series>Biblioteca Selecta de Arte Espa&#x00F1;ol I</series>. <publisher-name>Publicaciones Laplana</publisher-name>, <publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>.</mixed-citation>
         </ref>
      </ref-list>
      <fn-group>
         <fn id="fn-1-383" fn-type="other">
            <label>1</label>
            <p>Archivo Hist&#x00F3;rico Nacional, Archivo de San Marcos, carp. 383, doc. 9.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-2-383" fn-type="other">
            <label>2</label>
            <p>Archivo Hist&#x00F3;rico Nacional, Archivo de San Marcos, carp. 383, doc. 19.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-3-383" fn-type="other">
            <label>3</label>
            <p>Archivo Hist&#x00F3;rico Nacional, Archivo de San Marcos, carp. 384, docs. 31 y 32.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-4-383" fn-type="other">
            <label>4</label>
            <p>Archivo Hist&#x00F3;rico Nacional, Archivo de San Marcos, Libro de visitas, Doc. 1099C, fol. 448.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-5-383" fn-type="other">
            <label>5</label>
            <p>Archivo Hist&#x00F3;rico Nacional, Consejos, MPD.10.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-6-383" fn-type="other">
            <label>6</label>
            <p>Fototeca del Instituto del Patrimonio Cultural de Espa&#x00F1;a, VN-08263.</p>
         </fn>
         <fn id="fn-7-383" fn-type="other">
            <label>7</label>
            <p>Museo Universidad de Navarra, CS-000192.</p>
         </fn>
      </fn-group>
   </back>
</article>
