El templo viejo de Huaca de la Luna (Perú): una aproximación desde la aplicación de la sintaxis espacial
DOI:
https://doi.org/10.3989/arq.arqt.2020.007Palabras clave:
Arqueología de la arquitectura, sociedad mochica, periodo teocrático, jerarquización social, plaza ceremonialResumen
Este artículo muestra una primera aproximación de un edificio público religioso de la cultura mochica (s. I - IX d. C.), a través del uso de los análisis sintácticos como el análisis espacial, de percepción visual y de movimiento (herramientas tomadas de la Arqueología de la Arquitectura). El templo viejo de Huaca de la Luna está conformado por 14 espacios funcionales que engloban parte de un complejo religioso. Este templo fue un espacio arquitectónico muy bien diseñado y cumplió su rol hegemónico en una sociedad teocrática. Los resultados obtenidos respaldan lo supuesto y nos permiten reconocer los niveles de privacidad y jerarquización que tenía cada espacio construido.
Descargas
Citas
Armas, J., Aguilar, J., Bellodas, R., Gamboa, J., Haro, O., y Regalado, D. 2004: "Excavaciones en la Plaza 1 y el frontis norte de la plataforma I de la huaca de la Luna (1998-1999)", en: S. Uceda, E. Mujica y R. Morales (eds.), Investigaciones en la Huaca de la Luna 1998-1999, pp. 55-98. Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Trujillo, Trujillo.
Arnau, J. 2014: El espacio, la luz y lo santo. La arquitectura del templo cristiano. Colegio Oficial de Arquitectos de Castilla La Mancha, Toledo.
Baylón, J., Burgos, L., Díaz, R., Pardo C. y Rodríguez, V. 1997: "Excavaciones en la Plaza 2 de la huaca de la Luna", en S. Uceda, E. Mujica y R. Morales (eds.), Investigaciones en la Huaca de la Luna 1995, pp. 39-49. Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de La Libertad, Trujillo.
Bermejo, J. 2009: "Leyendo los espacios: Una aproximación crítica a la sintaxis espacial como herramienta de análisis arquitectónico", Arqueología de la Arquitectura, 6, pp. 47-62. https://doi.org/10.3989/arqarqt.2009.09004
Bourget, S., y Millaire, J. F. 2000: "Excavaciones en la Plaza 3a y Plataforma II de la Huaca de la Luna", en S. Uceda, E. Mujica y R. Morales (eds.), Investigaciones en la Huaca de la Luna 1997, pp. 47-60. Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Trujillo, Trujillo.
Campana, C. y Morales, R. 1997: Historia de una deidad mochica. A&B S.A., Lima.
Canziani, J. 2012: Ciudad y territorio en los andes. Contribuciones a la historia del urbanismo prehispánico. Segunda edición. Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima.
Castillo, F. 2015: "Las residencias Moches: un primer análisis de la sintaxis espacial en las huacas del Sol y de la Luna, Perú", Arqueología de la Arquitectura, 12: e036. https://doi.org/10.3989/arq.arqt.2015.127
Castillo, F., Mejía, J., Avalos, E., Paredes, R., Pérez, J., Rodríguez, J., Samaniego, D., Villanueva, K. y Chávez, E. 2015: "Excavaciones en la Plaza 1 de Huaca de la Luna, temporada 2014", en S. Uceda y R. Morales (eds.), Proyecto Arqueológico Huaca de la Luna. Informe técnico 2014, pp. 95-175. Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Trujillo, Trujillo.
Castillo, F., Uceda, S. y Vásquez, V. 2019: "Rituales de purificación en la sociedad moche: un enfoque bioarqueológico e iconográfico en el templo viejo de Huaca de la Luna, Perú", Anales de Antropología, 53 (1), pp. 45-65. https://doi.org/10.22201/iia.24486221e.2019.1.63198
Castillo, L. J. 1997: "Maquetas Mochicas de San José de Moro", Arkinka. Revista de Arquitectura, Diseño y Construcción, 22, pp. 120-128.
Castillo, L. J., Cusicanqui, S. y Mauricio, A. 2011: "Las maquetas arquitectónicas de San José de Moro: aproximaciones a su contexto y significado", en C. Pardo (ed.), Modelando el mundo, imágenes de la arquitectura precolombina, pp. 112-143. Asociación Museo de Arte de Lima, Lima.
Castillo, L. J. y Uceda, S. 2008: "The Mochicas", en H. Silverman y W. Isbell (eds.), Handbook of South American Archaeology, pp. 707-729. Springer Science+Business Media, LLC, New York. https://doi.org/10.1007/978-0-387-74907-5_36
Chávarri, H. y Mejía, J. 2011: "Excavaciones arqueológicas en Plaza 2a - temporada 2010", en S. Uceda y R. Morales (eds.), Proyecto Arqueológico Huaca de la Luna. Informe Técnico 2010, pp. 125-145. Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Trujillo, Trujillo.
Chauchat, C., Gutiérrez, B., Deverly, D., Goepfert N. y Huchet, J. 2009: "La Plataforma Uhle en Moche: Una síntesis de los descubrimientos", Revista del Museo de Arqueología, Antropología e Historia, 11, pp. 85-109.
Criado, F. 1999: Del Terreno al Espacio: Planteamientos y Perspectivas para la Arqueología del Paisaje. CAPA (Criterios y Convenciones en Arqueología del Paisaje), 6. CSIC, Grupo de Investigación en Arqueoloxía da Paisaxe, Santiago de Compostela.
Donnan, C. y McClelland, D. 1999: Moche Fineline Painting: Its Evolution and its Artists. University of California Los Angeles, Fowler.
Fisher, K. 2009: "Placing social interaction: An integrative approach to analyzing past built environments", Journal of Anthropological Archaeology, 28, pp. 439-457. https://doi.org/10.1016/j.jaa.2009.09.001
Flores, E., Eslava, C. y Gallardo, C. 2009: "Excavaciones en la Unidad 17, Salas Hipóstilas", en S. Uceda y R. Morales (eds.), Proyecto Arqueológico Huaca de la Luna. Informe técnico 2008, pp. 49-78. Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Trujillo, Trujillo.
Franco, R. y Gálvez, C. 2003: "Un ídolo de madera en un edificio Mochica Temprano de la huaca Cao Viejo, Complejo el Brujo", en Arkinka. Revista de Arquitectura, Diseño y Construcción, 93, pp. 94-105.
Giersz, M. 2011: "Los guardianes de la frontera sur: la presencia moche en Culebras y Huarmey", en M. Giersz e I. Ghezzi (eds.), Arqueología de la costa de Ancash. Travaux de l'Institut Français d'Études Andines 290, pp. 271-310. Instituto Francés de Estudios Andinos y Centro de Estudios Precolombinos de la Universidad de Varsovia, Lima-Varsovia. https://doi.org/10.4000/books.ifea.7370
Guzmán, E. 1998: "Representaciones arquitectónicas precolombinas en los Andes Peruanos algunas evidencias y fuentes escritas", Boletín americanista, 48, pp. 81-91.
Herrera, F. y Sánchez, J. 2013: "La Polémica sobre la ubicación del altar mayor de la catedral de México y la adopción del tabernáculociprés exento", Fronteras de la Historia, 18 (3), pp. 133-165. https://doi.org/10.22380/2027468841
Hillier, B. 1996: Space in the machine. Cambridge University Press, Cambridge.
Hillier, B. y Hanson, H. 1984: The social logic of space. Cambridge University Press, Cambridge. https://doi.org/10.1017/CBO9780511597237
Hocqhenghem, A. M. 1987: Iconografía Mochica. Fondo Editorial Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima.
Kaulicke, P. 2014: "Las ruinas de Moche. Origen, relevancia y vigencia", en P. Kaulicke (ed.), Las ruinas de Moche (Max Uhle), pp. 17-78. Fondo Editorial de la Pontifica Universidad Católica del Perú, Lima.
Larco, R. 2001: Los Mochicas. Museo Arqueológico Larco Herrera, Fundación Telefónica, Lima.
MacCulloch, D. 2011: Historia de la cristiandad. Editorial Debate, Barcelona.
Mañana, P., Blanco, R. y Ayán X. 2002: Arqueotectura 1: Bases teóricometodológicas para una Arqueología de la Arquitectura, TAPA (Traballos de Arqueoloxía e Patrimonio) 25. CSIC, Grupo de Investigación en Arqueoloxía da Paisaxe, Santiago de Compostela.
Meneses, J., Linares, S., Gómez, J. y Peña Aranda, M. 2009: "Excavaciones en el Frontis Norte y en la Plaza 1 de Huaca de la Luna", en S. Uceda y R. Morales (eds.), Proyecto Arqueológico Huaca de la Luna. Informe Técnico 2008, pp. 79-100. Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Trujillo, Trujillo.
Meneses, J., Linares, S., Gómez, J. y Peña Aranda, M. 2010: "Excavaciones en el Frontis Norte y en la Plaza 1 de Huaca de la Luna", en S. Uceda y R. Morales (eds.), Proyecto Arqueológico Huaca de la Luna. Informe Técnico 2009, pp. 51-96. Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Trujillo, Trujillo.
Meneses, J., Castillo, F., Figueroa, M., García, M., Gómez, B., Torres, J., Velásquez, V. y Villanueva, L. 2011: "El Bloque Arquitectónico 4: una residencia de élite durante el moche tardío del complejo arqueológico Huacas del Sol y de la Luna", en S. Uceda y R. Morales (eds.), Proyecto Arqueológico Huaca de la Luna. Informe Técnico 2010, pp. 179-283. Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Trujillo, Trujillo.
Meneses, J., Castillo, C., Torres, L., Ríos, J., La Rosa, V., Santisteban, S. y Zúñiga, V. 2012: "Conjunto Arquitectónico 5: Definiendo una nueva residencia en la parte sur del Núcleo Urbano Moche", en S. Uceda y R. Morales (eds.), Proyecto Arqueológico Huaca de la Luna. Informe Técnico 2011, pp. 309-392. Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Trujillo, Trujillo.
Meneses, J., Ramírez, L., Robles, A., Martínez, S., Kinsiño, A., Luján, Y., Sánchez, E. y Taipe, F. 2015: "Excavaciones en el exterior oeste de la Plaza 1", en S. Uceda y R. Morales (eds.), Proyecto Arqueológico Huaca de la Luna. Informe Técnico 2015, pp. 215-366. Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Trujillo, Trujillo.
Millaire, J. F. 2000: "Excavaciones en el cementerio cerro Blanco (CCB-97), Moche", en S. Uceda, E. Mujica y R. Morales (eds.), Investigaciones en la Huaca de la Luna 1997, pp. 61-63. Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Trujillo, Trujillo.
Montoya, M. 1998: "Excavaciones en la Unidad 11, Plataforma I de la Huaca de la Luna, durante 1996", en S. Uceda, E. Mujica y R. Morales (eds.), Investigaciones en la Huaca de la Luna 1996, pp. 19-28. Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de La Libertad, Trujillo.
Moore, J. 1996: Architecture and power in the ancient Andes. The archaeology of public buildings. Cambridge University Press, Cambridge. https://doi.org/10.1017/CBO9780511521201
Morton, S. 2007: Procession ritual at Naachtum, Guatemala during the Late Classic Period. University of Calgary, Department of Archaeology, Calgary.
Morton, S., Peuramaki-Brown, M., Dawson, P. y Seibert, J. 2012: "Civic and household community relationships at Teotihuacán, México: a space syntax approach", Cambridge Archaeological Journal, 22 (3), pp. 387-400. https://doi.org/10.1017/S0959774312000467
Navarro, J., Paredes, H. y Rodas, W. 1993: Estudio de la Arquitectura de la Plataforma I de la Huaca de la Luna: Una aproximación a su Diseño Arquitectónico. Informe de prácticas pre-profesionales (tesina). Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Trujillo, Trujillo.
Neufert, E. y Neufert, P. 2000: Architect's Data, B. Baiche y N. Walliman (eds.), third ed. Blackwell Science, Oxford.
Orbegoso, M., Chumbe, L. y Ramírez, L. 2012: "Excavaciones en el Frontis Norte y en la Plaza 1 de Huaca de la Luna", en S. Uceda y R. Morales (eds.), Proyecto Arqueológico Huaca de la Luna. Informe Técnico 2011, pp. 129-212. Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Trujillo, Trujillo.
Peuramaki-Brown, M. M. 2012: The Integration and Disintegration of Ancient Maya Urban Centers: Charting Households and Community at Buenavista del Cayo, Belize. Unpublished PhD. Department of Archaeology. University of Calgary.
Rojas, C., Castillo, F., Mejía, J., Paredes, R., Asmat, W., Avalos, E., Bocanegra, S., Marreros, J. y Tufinio, K. 2014: "Excavaciones en la Plaza 1 de Huaca de la Luna", en S. Uceda y R. Morales (eds.), Proyecto Arqueológico Huaca de la Luna. Informe Técnico 2012, pp. 85-153. Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Trujillo, Trujillo.
Rojas, C. y Mejía, J. 2013: "Plataformas funerarias menores oeste del núcleo urbano Moche", en S. Uceda y R. Morales (eds.), Proyecto Arqueológico Huaca de la Luna. Informe Técnico 2012, pp. 363-422. Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Trujillo, Trujillo.
Rojas, C., Tufinio, M., Vega, R. y Rivera, M. 2012: "Unidad 16 - Plataforma I de Huaca de la Luna", en S. Uceda y R. Morales (eds.), Proyecto Arqueológico Huaca de la Luna. Informe Técnico 2011, pp. 75-127. Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Trujillo, Trujillo.
Shimada, I., Shinoda, K., Bourget, S., Alva, W. y Uceda, S. 2005: "MtDNA analysis of Moche and Sicán populations of pre-Hispanic Peru", en D. Reed (ed.), Biomolecular Archaeology: Genetic approaches of the past, pp. 61-92. Soothern Illinois University Pres, Carbondale.
Tello, R. 1998: "Los conjuntos arquitectónicos 8, 17, 18 y 19 del centro urbano Moche", en S. Uceda, E. Mujica y R. Morales (eds.), Investigaciones en la Huaca de la Luna 1996, pp. 117-135. Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de La Libertad, Trujillo.
Tello, R., Flores, E. y Eslava, C. 2010: "Excavaciones arqueológicas en la Plaza 2a - Temporada 2009", en S. Uceda y R. Morales (eds.), Proyecto Arqueológico Huaca de la Luna. Informe Técnico 2009, pp. 97-108. Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Trujillo, Trujillo.
Tufinio, M. 2000: "Excavaciones en la Unidad 6 (ampliación norte), Plataforma I de huaca de la Luna", en S. Uceda, E. Mujica y R. Morales (eds.), Investigaciones en la Huaca de la Luna 1997, pp. 19-31. Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de La Libertad, Trujillo.
Tufinio, M. 2008a: "Excavaciones en la Plaza 2b de huaca de la Luna", en S. Uceda, E. Mujica y R. Morales (eds.), Investigaciones en la Huaca de la Luna 2001, pp. 39-44. Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Trujillo y Patronato Huacas del Valle de Moche, Trujillo.
Tufinio, M. 2008b: "Huaca de la Luna: arquitectura y sacrificios humanos", en L. J. Castillo, H. Bernier, G. Lockard y J. Rucabado (eds.), Arqueología Mochica, nuevos enfoques. Actas del Primer Congreso Internacional de Jóvenes Investigadores de la Cultura Mochica, pp. 451-470. Instituto Francés de Estudios Andinos y Fondo Editorial de la Pontifica Universidad Católica del Perú, Lima.
Tufinio, M. 2012: "Excavaciones durante el 2003 en la fachada norte y plaza 1 de huaca de la Luna, y nuevas evidencias Chimúes", en S. Uceda, E. Mujica y R. Morales (eds.), Investigaciones en la Huaca de la Luna 2003, pp. 39-62. Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Trujillo y Patronato Huacas del Valle de Moche, Trujillo.
Tufinio, M. 2013: "Excavaciones en la Fachada Norte y Plaza 1 de huaca de la Luna: resultados de la temporada 2004", en S. Uceda, E. Mujica y R. Morales (eds.), Investigaciones en la Huaca de la Luna 2004, pp. 57-90. Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Trujillo y Patronato Huacas del Valle de Moche, Trujillo.
Uceda, S. 1997: "Huaca de la Luna: la arquitectura y los espacios ceremoniales", Arkinka. Revista de Arquitectura, Diseño y Construcción, 20, pp. 104-112.
Uceda, S. 2001a: "El complejo arquitectónico religioso Moche de huaca de la Luna: El templo del dios de las montañas", Revista Arqueológica SIAN, 11, pp. 10-17.
Uceda, S. 2001b: "El nivel alto de la Plataforma I de huaca de la Luna: Un espacio multifuncional", Arkinka. Revista de Arquitectura, Diseño y Construcción, 67, pp. 90-95.
Uceda, S. 2004: "Nivel de planificación urbana y del estado Moche: El caso del sitio de huacas del Sol y de la Luna", Arkinka. Revista de Arquitectura, Diseño y Construcción, 100, pp. 108-115.
Uceda, S. 2006a: "Huaca de la Luna au Pérou: le temple du dieu des montagnes", Arts & cultures, pp. 125-143.
Uceda, S. 2006b: "El nivel alto de la Plataforma I de Huaca de la Luna: Un espacio multifuncional", en S. Uceda, E. Mujica y R. Morales (eds.), Investigaciones en la Huaca de la Luna 2000, pp. 225-232. Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Trujillo, Trujillo.
Uceda, S. 2008a: "La huaca de la Luna, valle de Moche: Una reevaluación del sitio (I Parte)", Arkinka. Revista de Arquitectura, Diseño y Construcción 153, pp. 84-89.
Uceda, S. 2008b: "La huaca de la Luna, valle de Moche: Una reevaluación del sitio (II Parte)", Arkinka. Revista de Arquitectura, Diseño y Construcción 154, pp. 86-91.
Uceda, S. 2008c: "Huaca de la Luna, el templo del Dios de las Montañas", en S. Uceda y R. Morales (eds.), Proyecto Arqueológico Huaca de la Luna. Informe Técnico 2007, pp. 269-280. Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Trujillo, Trujillo.
Uceda, S. 2010: "Los contextos urbanos de producción artesanal en el complejo arqueológico de las huacas del Sol y de la Luna", Bulletin de l'Institut Français d'Études Andines, 39 (2), pp. 243-297. https://doi.org/10.4000/bifea.1930
Uceda, S. 2013: "Los de arriba y de los de abajo: relaciones sociales, políticas y económicas entre el templo y los habitantes en el núcleo urbano de la Huacas de Moche", en S. Uceda, E. Mujica y R. Morales (eds.), Investigaciones en la Huaca de la Luna 2004, pp. 291-328. Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Trujillo y Patronato Huacas del Valle de Moche, Trujillo.
Uceda, S. y Canziani, J. 1998: "Análisis de la secuencia arquitectónica y nuevas perspectivas de investigación en la Huaca de la Luna", en S. Uceda, E. Mujica y R. Morales (eds.), Investigaciones en la Huaca de la Luna 1996, pp. 139-158. Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de La Libertad, Trujillo.
Uceda, S., Chapdelaine, C. y Verano, J. 2008: "Fechas radiocarbónicas para el complejo arqueológico Huacas del Sol y de la Luna: una primera cronología del sitio", en S. Uceda, E. Mujica y R. Morales (eds.), Investigaciones en la Huaca de la Luna 2001, pp. 213-223. Facultad de Ciencias Sociales, Universidad Nacional de Trujillo y Patronato Huacas del Valle de Moche, Trujillo.
Uceda, S., Gayoso, H. y Tello, R. 2010: "Las investigaciones arqueológicas", en S. Uceda y R. Morales (eds.), Moche. Pasado y presente, pp. 23-107. Patronato Huacas del Valle de Moche, Fondo Contravalor Perú Francia y Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Trujillo, Trujillo.
Uceda, S., Morales, R., Canziani, J. y Montoya, M. 1994: "Investigaciones sobre la arquitectura y relieves polícromos en la Huaca de la Luna, valle de Moche", en S. Uceda, E. Mujica y R. Morales (eds.), Moche propuestas y perspectivas. Actas del Primer Coloquio sobre la Cultura Moche (Trujillo, 12 al 16 de abril de 1993), Travaux de l'Institut Français d'Etude Andines 79, pp. 251-303. Universidad Nacional de La Libertad y Pontificia Universidad Católica del Perú, Trujillo y Lima.
Uceda, S., Morales, R. y Mujica E. 2016: Huaca de la Luna. Templos y dioses moches. Fundación Backus y World Monuments Fund, Lima.
Uceda, S. y Tufinio, M. 2003: "El complejo arquitectónico religioso Moche de huaca de la Luna: Una aproximación a su dinámica ocupacional", en S. Uceda y E. Mujica (eds.), Moche: hacia el final del milenio. Actas del Segundo Coloquio sobre la cultura Moche (Trujillo, 1 al 7 de agosto de 1999), T. II, pp. 179-228. Universidad Nacional de Trujillo y Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima.
Vega-Centeno, R. 2007: "Espacios y prácticas rituales en Cerro Lampay (2400-2200 a.C.)", Investigaciones sociales, 18, pp. 109-138.
Verano, J. 1994: "Características físicas y biología osteológica de los moches", en S. Uceda, E. Mujica y R. Morales (eds.), Moche propuestas y perspectivas. Actas del Primer Coloquio sobre la Cultura Moche (Trujillo, 12 al 16 de abril de 1993), Travaux de l'Institut Français d'Etude Andines 79, pp. 307-326. Universidad Nacional de La Libertad y Pontificia Universidad Católica del Perú, Trujillo y Lima. https://doi.org/10.4000/books.ifea.2412
Zavaleta, E. 2006: "Investigaciones en la Unidad 16", en S. Uceda y R. Morales (eds.), Proyecto Arqueológico Huaca de la Luna. Informe técnico 2005, pp. 13-349. Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Trujillo, Trujillo.
Zavaleta, E. 2007: "Investigaciones en la Unidad 16", en: S. Uceda y R. Morales (eds.), Proyecto Arqueológico Huaca de la Luna. Informe Técnico 2006, pp. 13-34. Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Trujillo, Trujillo.
Zavaleta, E., Alva, E., Castro, J., Lázaro, D., Núñez, A. y Paredes, M. 2009: "Un nuevo tipo de residencia de élite en el sector norte del núcleo urbano Moche: la integración de los conjuntos arquitectónicos 39, 43 y ambientes anexos", en S. Uceda y R. Morales (eds.), Proyecto Arqueológico Huaca de la Luna. Informe Técnico 2008, pp. 309-379. Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Trujillo, Trujillo.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) - Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. © UPV/EHU. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
