La conservación selectiva de la estratificación histórica en Leopoldo Torres Balbás. Crítica y conocimiento en la restauración

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.3989/arq.arqt.2022.005

Palabras clave:

Arquitectura, patrimonio, historia, España, Alhambra

Resumen


El objeto de este artículo no es valorar globalmente la metodología del arquitecto Torres Balbás, sobre la cual se han realizado aproximaciones con diversos matices. Lo que aquí se aborda es un aspecto muy concreto, el de cómo conservar la sedimentación histórica en un monumento y qué requisitos es preciso reunir para poder tomar decisiones en materia tan delicada. Su pesimismo hacia la formación de la mayoría de los arquitectos españoles le llevó a defender una elevada prudencia y un fuerte control de instancias superiores. Por el contrario, sí confiaba en sus propias capacidades y hay, en consecuencia, un contraste entre algunos de sus textos, que llaman a una estricta contención conservadora, y una práctica mucho más activa en la que, apoyándose en rigurosos estudios, procede a suprimir de manera selectiva ciertos elementos para lograr una mejor lectura del edificio y realzar sus valores artísticos.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Bellini, A. y Torsello, P., eds. 2005: Che cos’è il restauro?: nove studiosi a confronto. Serie Elementi. Marsilio, Venezia.

Borrás Gualis, G. M. 2011: “La construcción de la Historia de la Arquitectura hispanomusulmana: la figura de Leopoldo Torres Balbás”, Lecciones de los maestros: aproximación histórico-crítica a los grandes historiadores de la arquitectura española, pp. 159-168. Institución Fernando el Católico, Zaragoza.

Dezzi Bardeschi, M. 2005: “Conservar, no restaurar. Hugo, Ruskin, Boito, Dehio et al. Breve historia y sugerencias para la conservación en este milenio”, Loggia: Arquitectura y restauración, 17, pp. 16-35.

Esteban Chapapría, J. 2007: La conservación del patrimonio español durante la II República (1931-1939). Fundación Caja de Arquitectos, Barcelona.

Esteban Chapapría, J. 2012: Leopoldo Torres Balbás: un largo viaje con la Alhambra en el corazón. Pentagraf, Valencia.

Gallego Burín, A. 1961: Granada. Guía artística e histórica de la ciudad. Fundación Rodríguez-Acosta, Madrid. [Primera edición publicada por entregas entre 1936 y 1944 en «Cuadernos de Arte»].

Gallego Roca, F. J. 1995: Epistolario de Leopoldo Torres Balbás a Antonio Gallego Burín. Universidad de Granada, Granada.

García Cuetos, P. 2017: El lenguaje de las bellas construcciones. Reflexiones sobre la recepción y la restauración de la arquitectura andalusí. Universidad de Granada, Granada.

Garrido del Castillo, A. 1928: “El peligro de las restauraciones II. La Capilla (Palacio del Mexuar)”, Granada Gráfica, noviembre, p. 7.

Gaya Nuño, J. A. 1975: Historia de la crítica de arte en España. Ibérico Europea de Ediciones, Madrid.

Gómez-Moreno, M. E. 1995: Manuel Gómez-Moreno Martínez. Fundación Ramón Areces, Madrid.

Juste Ballesta, J. 2019: La catedral de Sigüenza: entre la permanencia y el cambio: un estudio de su proceso evolutivo. José Juste Ballesta, Guadalajara.

Marconi, P. 1999: Materia e significato: la questione del restauro architettonico. Laterza, Roma.

Martorell, J. 1919a: “El patrimonio artístico nacional”, Arquitectura, 14, pp. 149-161.

Martorell, J. 1919b: “La unidad de estilo”, Arquitectura, 10, pp. 41-42.

Muñoz Cosme, A. 2005: La vida y obra de Leopoldo Torres Balbás. Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, Sevilla.

Muñoz Cosme, A. 2014: “Leopoldo Torres Balbás y la teoría de la conservación y la restauración del patrimonio”, Papeles del Partal, 6, pp. 55-82.

Orihuela Uzal, A. 2013: “La Restauración de la Casa del Chapiz, en Granada, por Leopoldo Torres Balbás (1929-1932)”, en Leopoldo Torres Balbás y la restauración científica: ensayos, pp. 157-182. Patronato de la Alhambra y Generalife, Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico, Granada, Sevilla.

Prieto González, J. M. 2004: Aprendiendo a ser arquitectos. Creación y desarrollo de la Escuela de Arquitectura de Madrid (1844-1914). CSIC, Madrid.

Ramos Gil, 1920: “Arquitectura española contemporánea”, Arquitectura, 32, pp. 351-353.

Romero Gallardo, A. 2014: Prieto-Moreno. Arquitecto conservador de la Alhambra (1936-1978). Razón y sentimiento. Universidad de Granada, Granada.

Rosenthal, E. E. 2015: La catedral de Granada. Universidad de Granada, Granada.

Torres Balbás, L. 1918: “Los Monumentos históricos y artísticos. La desorganización de sus servicios”, Boletín de la Sociedad Central de Arquitectos, 42, pp. 1-2.

Torres Balbás, L. 1919a: “Legislación, inventario gráfico y organización de los Monumentos históricos y artísticos de España”, VIII Congreso Nacional de Arquitectos (Zaragoza 30 septiembre-7 octubre 1919), pp. 1-39. Tip. la Editorial. Zaragoza.

Torres Balbás, L. 1919b: “Arquitectura española contemporánea. Dos proyectos de alumnos de la Escuela de Madrid”, Arquitectura, II, pp. 71-73.

Torres Balbás, L. 1920: “Monumentos desaparecidos. La iglesia de Nuestra Señora del Temple, en Ceinos de Campos (Valladolid)”, Arquitectura, 32, pp. 67-75.

Torres Balbás, L. 1924: “A través de la Alhambra”, Boletín del Centro Artístico, 1, pp. 10-17.

Torres Balbás, L. 1926a: “La Alhambra de hace un siglo”, Arquitectura, VII, pp. 195-204.

Torres Balbás, L. 1926b, “La arquitectura románica aragonesa. La restauración del claustro de San Juan de la Peña”, Arquitectura, pp. 187-191.

Torres Balbás, L. 1928: “Los monumentos de Granada en 1928”, Reflejos, abril, pp. 57-59.

Torres Balbás, L. 1931: “El exconvento de San Francisco de la Alhambra”, Boletín de la Sociedad Española de Excursiones, XXXIX, pp. 126-215.

Torres Balbás, L. 1932 : “La restauration des monuments dans l’Espagne d’aujourd’hui”, Mouseion, 17-18, pp. 23-25.

Torres Balbás, L. 1933a: “La reparación de los monumentos antiguos en España, I”, Arquitectura, pp. 269-281.

Torres Balbás, L. 1933b: “La reparación de los monumentos antiguos en España, II”, Arquitectura, pp. 129-135.

Torres Balbás, L. 1933c: “La reparación de los monumentos antiguos en España, III”, Arquitectura, XV, pp. 213-222.

Torres Balbás, L. 1933d: “Sobre la creación de un seminario de arqueología monumental en la Escuela Superior de Arquitectura”, APAA, enero, p. 10.

Torres Balbás, L. 1934: “Hallazgos arqueológicos en la Alcazaba de Málaga”, Residencia, 5, pp. 89-98.

Torres Balbás, L. 1944: “Excavaciones y obras en la Alcazaba de Málaga (1934-1943)”, Al-Andalus, IX, pp. 173-190.

Torres Balbás, L. 1945a: “El oratorio y la casa de Astasio de Bracamonte en el Partal de la Alhambra”, Al-Andalus, X, pp. 440-449.

Torres Balbás, L. 1945b: “La iglesia de la hospedería de Roncesvalles”, Príncipe de Viana, 6, pp. 371-403.

Torres Balbás, L. 1949: “Las casas del Partal de la Alhambra de Granada”, Al-Andalus, XIV, pp. 186-197.

Torres Balbás, L. 1950: “El castillo del lugar de la Puente, en la isla de Cádiz”, Al-Andalus, XV, pp. 202-214.

Torres Balbás, L. 1952: Arquitectura gótica (Ars Hispaniae, vol. VII). Plus Ultra, Madrid.

Torres Balbás, L. 1954: Generalife. Granada, E.T.S. Arquitectura (UPM). (El corazón manda).

Torres Balbás, L. 1960: “En torno a la Alhambra”, Al-Andalus, XXV, pp. 94-110.

Torres Balbás, L. 1963: “Coro de la catedral nueva de Salamanca”, Boletín de la Real Academia de la Historia, 152, pp. 117-119.

Torres Balbás, L. 1982: Obra Dispersa I Al-Andalus. Crónica de la España musulmana, 2. Instituto de España, Madrid.

Vílchez Vílchez, C. T. 1988: La Alhambra de Leopoldo Torres Balbás (obras de restauración y conservación, 1923-1936). Comares, Granada.

Publicado

2022-06-02

Cómo citar

Barrios Rozúa, J. M. . (2022). La conservación selectiva de la estratificación histórica en Leopoldo Torres Balbás. Crítica y conocimiento en la restauración. Arqueología De La Arquitectura, (19), e128. https://doi.org/10.3989/arq.arqt.2022.005

Número

Sección

Estudios