Restauro e Archeologia dell’architettura. Il dibattito italiano negli anni 1970-1990
DOI:
https://doi.org/10.3989/arq.arqt.2025.418Palabras clave:
palinsesto, conservazione, stratigrafia degli elevati, materia, palimpsesto, conservación, estratigrafía de los edificios, materiaResumen
La relación entre la Arqueología de la Arquitectura y la Restauración se remonta a la década de 1980, un momento de profundos cambios para ambas disciplinas. Si bien los arqueólogos han reconstruido a menudo los acontecimientos que se remontan a aquellos años, los arquitectos apenas lo han hecho. Reconstruir el nacimiento de esta relación y el contexto en el que se produjo pone de manifiesto las fuertes similitudes entre la historia que llevó a la Arqueología de la Arquitectura a autonomizarse de la tradición disciplinar y la que, en el campo de la Restauración, dio origen a un movimiento que impulsó una fuerte crítica a su tradición basada en un juicio histórico-estético de corte historicista, positivista y neoidealista. Esta crítica sacó a relucir el interés por la arquitectura como testimonio material y empujó hacia nuevas herramientas de conocimiento, entre las que encontró su lugar la estratigrafía de los alzados. Para trazar un camino crítico, se utilizará el término palimpsesto, siguiendo sus cambios de significado e implicaciones operativas.
[it] Il rapporto tra l’Archeologia dell’architettura e il Restauro risale agli anni Ottanta del XX secolo, periodo caratterizzato da profondi cambiamenti per entrambe le discipline. Gli archeologi hanno spesso riflettuto sulle vicende che risalgono a quegli anni, gli architetti lo hanno fatto meno. Ricostruire la nascita di questo rapporto e il contesto in cui si produsse mette in luce le profonde analogie tra il percorso che portò l’Archeologia dell’architettura a rendersi autonoma dalla propria tradizione disciplinare e quello che, nel Restauro, diede vita alla formulazione di una visione critica nei confronti del giudizio storico-estetico di stampo storicista, positivista e neo-idealista. Questa critica fece emergere l’interesse per l’architettura come testimonianza materiale e spinse verso nuovi strumenti di conoscenza tra i quali la stratigrafia degli elevati. Per tracciare un percorso critico si utilizzerà come chiave di lettura il termine palinsesto seguendone i cambiamenti di significato e le ricadute operative.
Descargas
Citas
Argan, G. C. 1965: Progetto e Destino. Il Saggiatore, Milano.
Ballardini, R. 1986: "Editoriale", in Restauro & Città, 2, p. 3.
Barthes, R. 2002 [1964]: Saggi critici. Einaudi, Torino.
Bellini, A. 1980: "Ricchi apparati e povere idee", Restauro, 51, pp. 67-82.
Bellini, A. 1990: La superficie registra il mutamento: perciò deve essere conservata in G. Biscontin e G. Driussi (a cura di), Superfici dell'architet¬tura: le finiture, Atti del Convegno di Studi di Bressanone 26-29 giugno 1990, pp. 1-11. Arcadia Ricerche, Padova.
Bellini, A. 2000: "De la restauración a la conservación; de la estética a la ética", Loggia. Arquitectura & Restauración, 9, pp. 10-15. https://doi.org/10.4995/loggia.2000.5245
Bianchi Bandinelli, R. 1976: Introduzione all'archeologia classica come storia dell'arte antica. Laterza, Roma-Bari.
Bloch, M. 1950: Apologia della storia o Mestiere di storico. Einaudi, Milano. (Ed. or. Apologie pour l'histoire ou métier d'historien, Librairie Armand Colin, Paris, 1949).
Boato, A. 2008: L'archeologia in architettura. Misurazioni, stratigrafie datazioni, restauro. Marsilio, Venezia.
Bonelli, R. 1981: "Storiografia e restauro", Op. Cit., 40, pp. 5-14.
Bonelli, R. 1986: "Archeologia stratigrafica e storia dell'architettura", Architettura. Storia e documenti, II, 2, pp. 5-10.
Bonelli, R. 1988: "Restauro: l'immagine architettonica fra teoria e prassi", Storia architettura, XI, 1-2, testo della relazione svolta al V Convegno Internazionale del Centro di Studi "A. Palladio" (Vicenza, 27 aprile 1990), pp. 5-14.
Brandi, C. 1960: Segno e immagine. Il Saggiatore, Milano.
Brandi, C. 1967: Struttura e architettura. Einaudi, Torino.
Brandi, C. 1977: Teoria del restauro. Einaudi, Torino. (1° ed., Edizioni di Storia e Letteratura, Roma, 1963).
Braudel, F. 1958: "Histoire et sciences sociales. La long durée", Annales, 4, pp. 725-753. https://doi.org/10.3406/ahess.1958.2781
Brogiolo, G. P. 1985: "Archeologia urbana a Brescia", Restauro & Città, 2, pp. 69-78.
Brogiolo, G. P. 1996: "Prospettive per l'archeologia dell'architettura", Archeologia dell'architettura, I, pp. 11-15.
Brogiolo, G. P. (a cura di) 2005: Dalle domus alla corte regia. S. Giulia di Brescia. Gli scavi dal 1980 al 1992. All'insegna del giglio, Firenze.
Bucaille, R. e Pesez, J. M. 1978: "Cultura materiale", in Enciclopedia, IV, pp. 271-305. Einaudi, Torino.
Cangelosi, A. 2013: "Il restauro architettonico "tra idee ed apparati". Spunti critici per una rilettura del dibattito, 1975-1983", in A. Aveta e M. Di Stefano, Roberto Di Stefano. Filosofia della Conservazione e prassi del Restauro, pp. 181-184. Arte Tipografica Editrice, Napoli.
Caniggia, G. 1963: Lettura di una città: Como. Centro studi di storia urbanistica, Como.
Carbonara, G. 1976: La reintegrazione dell'immagine. Bulzoni, Roma.
Codello, R. e Masiero, R. 1990: Materia signata-Haecceitas. Tra restauro e conservazione. Franco Angeli, Milano.
De Fusco, R. 1970: Storia e struttura. Teoria della storiografia architettonica. ESI, Napoli.
De Fusco, R. 1973: Segni, storia e progetto dell'architettura. Laterza, Roma-Bari.
De Fusco, R. 1980: "Il restauro architettonico: ricchi apparati e povere idee", Op. Cit., 49, pp. 5-16.
De Fusco, R. 2012: Restauro. Verum factum dell'architettura italiana. Carocci editore, Roma.
Derrida, J. 2002 [1966]: La struttura il segno e il gioco nel discorso delle scienze umane, in J. Derrida, La scrittura e la differenza, pp. 358-376. Einaudi, Torino. (Ed. or. L'écriture et la différence, Seuil, Paris, 1967).
Dezzi Bardeschi, M. 1977: "Quindici anni dopo: a Carta di Venezia alle corde", Restauro, 33-34. (Anche in Dezzi Bardeschi 1991: pp. 122-137).
Dezzi Bardeschi, M. 1978a: "Archeologia della fabbrica e cultura materiale: immagine, realtà, destino", Restauro, 38-39, pp. 33-50. (Anche in Dezzi Bardeschi 1991: pp. 187-197).
Dezzi Bardeschi, M. 1978b: Pratica della conservazione e cultura materiale: dalle tecniche di riconoscimento ai cantieri sperimentali, Relazione introduttiva al seminario Tutela, conservazione e gestione dei beni culturali e ambientali, Milano, 22-23 maggio 1978. (Anche in Dezzi Bar¬deschi 1991: pp. 145-157).
Dezzi Bardeschi, M. 1982: Permanenza e rinnovo: verso un cantiere di intervento sul costruito, in Dibattito sulle ristrutturazioni in Italia: dal progetto al cantiere, Bologna. (Anche in Dezzi Bardeschi 1991: pp. 165-176).
Dezzi Bardeschi, M. 1991: Restauro: punto e da capo. Frammenti per una (impossibile) teoria, a cura di V. Locatelli. Franco Angeli, Milano.
Dezzi Bardeschi, M. 2017: Autografo, in Dezzi Bardeschi C. (a cura di), Abbecedario minimo. Cento voci per il restauro, p. 17. Altralinea edizioni, Firenze.
Doglioni, F. 1980: Prontuario del Restauro per il comune di Pesaro. Comune di Pesaro, Pesaro.
Doglioni, F. 1988: "La ricerca sulle strutture edilizie. Tra archeologia stratigrafica e restauro architettonico", in R. Francovich e R. Parenti (a cura di), Archeologia e restauro dei monumenti, pp. 223-2479. All'insegna del giglio, Firenze.
Doglioni, F. 1993: "Il restauro di una casa a Feltre", Tema, n. 3, pp 13-19.
Doglioni, F. 1997a: Stratigrafia e restauro. Tra conoscenza e conservazione dell'architettura. Trieste, LINT.
Doglioni, F. 1997b: "Conseguenze del restauro sulla stratificazione e contributi della stratigrafia al restauro", Archeologia dell'Architettura, II, pp. 207-213.
Doglioni, F. 2002: "Ruolo e salvaguardia delle evidenze stratigrafiche nel progetto e nel cantiere di restauro", Arqueologia de la Arquitectura, 1, pp. 113-130. https://doi.org/10.3989/arq.arqt.2002.10
Dorfles G. 1969: "Valori iconologici e semiotici in architettura", Op. Cit., 16, pp. 27-39.
Eco, U. 1962: Opera aperta. Forma e indeterminazione nelle poetiche contemporanee. Bompiani, Milano.
Eco, U. 1964: Apocalittici e integrati. Bompiani, Milano.
Eco, U. 1968: La struttura assente. La ricerca semiotica e il metodo strutturale. Bompiani, Milano.
Eisenman, P. 1986: "Interview with Lynne Breslin", Space. Design, 258 (March), pp. 63-65.
Fancelli, P. 1992: "Restauro e Storia", in C. Bozzoni, G. Carbonara e G. Villetti (a cura di), Saggi in onore di Renato Bonelli, in Quaderni dell'Isti¬tuto di Storia dell'Architettura, 15-20, pp. 875-882.
Fiorani, D. 2023: "Palinsesto e opera compiuta. Una riflessione su interventi e premesse teoriche per superare le dicotomie del restauro", in F. Ottoni, Dialoghi di restauro. Riflessioni e analisi critiche sui progetti di restauro a Parma e dintorni, pp. 27-49. Quasar, Roma.
Franceschini, F. (a cura di) 1967: Per la salvezza dei beni culturali in Italia. Atti e documenti della Commissione d'indagine per la tutela e la valo¬rizzazione del patrimonio storico, archeologico, artistico e del paesaggio. Casa editrice Colombo, Roma, 3 voll.
Furet, F. 1974: "Il quantitativo in storia", in J. Le Goff e P. Nora, Faire de l'Histoire, pp. 3-23. Gallimard, Paris.
Gargani, A. (a cura di) 1979: Crisi della ragione. Einaudi, Torino.
Garroni E. 1964: La crisi semantica delle arti. Officina, Roma.
Giovannetti, F. 1989: Manuale del Recupero del Comune di Roma. DEI, Roma.
Giovannoni, G. 1925: Questioni di architettura nella storia e nella vita: edilizia, estetica architettonica, restauri, ambiente dei monumenti. Società Editrice d'Arte Illustrata, Roma.
Giovannoni, G. s.d. [1946]: Il restauro dei monumenti. Tipografia editrice Italia, Roma.
Grimoldi, A. 1983: Il Palazzo della Ragione. Arcadia Edizioni, Milano.
Harris, E. C. 1983: Principi di stratigrafia archeologica. Carocci, Roma.
Heidegger, M. 1968: "L'origine dell'opera d'arte", in Sentieri interrotti, pp. 3-69. La Nuova Italia, Firenze. (Ed. or. Holzwege, Klostermann, Frank¬furt am Main, 1950).
Husserl E. 1961: La crisi delle scienze europee e la Fenomenologia trascendentale. Milano, Il Saggiatore. (Ed or. Die Krisis der europäischen Wissenschaften und die transzendentale Phänomenologie. Haag, Martinus Nijhoff, 1954).
Kubler, G. 1976: La forma del tempo. La storia dell'arte e la storia delle cose. Einaudi, Torino. (Ed. or. The Shape of Time, Yale University Press, 1972).
Le Goff, J. 1978: "Documento/Monumento", in Enciclopedia, vol. V, pp. 38-48. Einaudi, Torino.
Le Goff, J. e Nora, P. 1974: Faire de l'Histoire. Gallimard, Paris.
Lévi-Strauss, C. 1949: Les Structures élémentaires de la parenté. Presses Universitaires e Frances, Paris.
Manacorda, D. 2005 [1983]: "Introduzione", in E. C. Harris, Principi di stratigrafia archeologica, pp. 9-36. Carocci, Roma.
Manacorda, D. 2008: Lezioni di Archeologia. Laterza, Roma-Bari.
Mannoni, T. 1976: "Una rifondazione dell'Archeologia postclassica. La storia della Cultura Materiale", in Archeologia Medievale. Cultura mate¬riali Insediamenti Territorio, III, pp. 7-24.
Mannoni, T. 1993: "Modi di fare storia con l'archeologia. Variazioni su un tema di Andrea Carandini", Archeologia Medievale, 20, pp. 561-568.
Mannoni, T. 1994: Venticinque anni di Archeologia globale. Escum, Genova, 4 voll.
Mannoni, T. 1996: Qualsiasi degrado fa parte della storia dell'edificio, in Biscontin G., Driussi G. (a cura di), Dal sito Archeologico alla Archeo¬logia del costruito, Convegno "Scienza e Beni Culturali", XII, pp. 1-10.
Marconi, P. 1988: "Finalità ella conservazione: conoscenza e recupero", in R. Francovich e R. Parenti (a cura di), Archeologia e restauro dei monu¬menti, pp. 39-46. All'insegna del giglio, Firenze.
Marconi P. 1990-1992: La teoria e la pratica del restauro architettonico negli ultimi venti anni in Italia, in C. Bozzoni,G. Carbonara, G. Villetti (a cura di), Saggi in onore di Renato Bonelli, in Quaderni dell'Istituto di Storia dell'Architettura, 15-20, vol. II, pp. 893-894.
Masiero, R. 2005: "Nel definire il restauro", in B. P. Torsello (da un'idea di), Che cos'è il restauro? Nove studiosi a confronto, pp. 149-159. Marsilio, Venezia.
Milanese, M. 1979: "L'archeologia urbana a Genova negli anni 1964-1978", Archeologia Medievale. Cultura materiale Insediamenti Territorio, 6, pp. 129-170.
Moreno, D. e Quaini, M. 1976: "Per una storia della cultura materiale", Quaderni storici, n. 31 "Cultura materiale", pp. 5-37.
Moreno, D. 2023: "Hugo McK. Blake o della storicizzazione", in S. Lusuardi Siena, M. Milanese e G. Vannini, Alle origini dell'archeologia medievale italiana. Dalla ceramologia archeologica all'archeologia della produzione. Per Hugo Blake, pp. 23-27. All'Insegna del Giglio, Sesto Fiorentino.
Muratori, S. 1960: Storia per una operante storia urbana. Istituto Poligrafico della Zecca, Roma.
Musso, S. F. 2013: "La tecnica e 'le tecniche del restauro'", in S. F. Musso (a cura di), Tecniche di restauro. Aggiornamento, pp. 1-31. Utet, Milano.
Olmo, C. 1991: "Dalla tassonomia alla traccia", Casabella, 575-576, pp. 22-24. https://doi.org/10.1017/S104909650005160X
Pesez, J.-M. 1980: "Storia della cultura materiale", in J. Le Goff (a cura di), La nuova storia, pp. 167-205. Mondadori, Milano.
Pittaluga D. 2009: Questioni di archeologia dell'architettura e restauro. Ecig, Genova.
Pomian, K. 1980: "Storia delle strutture", in J. Le Goff (a cura di), La nuova storia, pp. 81-110. Mondadori, Milano.
Popper, K. R. 1957: The Poverty of Historicism. Routledge, London. (Trad. it. Miseria dello storicismo, Feltrinelli, Milano, 1975).
Rilke, R. M. 1978: Elegie Duinesi. Einaudi, Milano. (Ed. or. Duineser Elegien, Insel Verlag, Frankfurt am Main, 1923).
Rocchi, G. 1985: Istituzioni di Restauro dei Beni Architettonici e Ambientali. Cause - accertamenti - diagnostica. Hoepli, Milano.
Severino E. 1988: Il destino della tecnica, Rizzoli, Milano.
Tafuri, M. 1968: Teorie e storia dell'architettura. Laterza, Bari.
Tagliabue, R. 1993: Architetto e archeologo. Confronto tra campi disciplinari. Guerini, Milano.
Torsello, B. P. 1988: La materia del restauro. Marsilio, Venezia.
Torsello, B. P. 1993: "La fabbrica e i segni: metodi analitici per l'architettura", Tema, 3, pp. 56-58.
Torsello, B. P. 1997: "Scritture di pietra", in F. Doglioni, Stratigrafia e restauro. Tra conoscenza e conservazione dell'architettura, pp. 7-12. LINT, Trieste.
Torsello, B. P. (da un'idea di) 2005: Che cos'è il restauro? Nove studiosi a confronto. Marsilio, Venezia.
Torsello, B. P. 2008: "Abitare", in A. Boato, L'archeologia in architettura. Misurazioni, stratigrafie datazioni, restauro, pp. 7-16. Marsilio, Venezia.
Treccani, G. P. 2000: Archeologie, restauro, conservazione. Mentalità e pratiche dell'archeologia nell'intervento sul costruito. Unicopli, Milano.
Vlad Borrelli, L. 2003: Restauro archeologico: storia e materiali. Viella, Roma.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) - Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. © UPV/EHU. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.
Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Consulte la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
