Un arquitecto y arqueólogo español en Marruecos: el cuaderno de apuntes de Félix Hernández Giménez (1930)
DOI:
https://doi.org/10.3989/arq.arqt.2024.379Palabras clave:
levantamientos arquitectónicos, archivos, historiografía, puertas urbanas, KutubiyyaResumen
Arquitecto, arqueólogo, restaurador, Félix Hernández Giménez desempeñó un papel fundamental en la investigación sobre arquitectura y urbanismo de al-Andalus entre los años 20 y 70 del siglo pasado. Fue también uno de los pocos especialistas en este campo que se ha acercado a los conjuntos monumentales medievales de Marruecos con una visión comparativa, personalmente o a través de su colega y amigo historiador del arte, Henri Terrasse. Un cuaderno de croquis y apuntes, tomados a lo largo de su viaje al sur del Estrecho de Gibraltar, hoy custodiado por el Museo Arqueológico Provincial de Córdoba, da cuenta de sus observaciones sobre algunos de los principales edificios almohades y algunos mariníes de las “ciudades imperiales” de Marruecos (Rabat, Marrakech y Fez).
Descargas
Citas
Almagro, A. (dir.): ATARAL. Atlas de arquitectura almohade, Real Academia de Bellas Artes de San Fernando: https://www.ataral.es/
I Congreso Arqueológico de Marruecos español (Tetuán 23-26 de juinio 1953). 1954: Servicio de Arqueología, Tetuán.
Abu Irmeis, I. 2001: “Una puerta de Madīna Garnāṭa: Bāb al-‘Unaydar (Monaita)”, Arqueología y Territorio medieval, 8, pp. 187-204.
Allain, Ch. 1951: “Les citernes et les margelles de Sidi-Bou-Othman”, Hespéris, XXXVIII (3-4), pp. 423-440.
Allain, Ch. 2022: “La route impériale de Maroc à Sala au XIème et au XIIème siècles”, Hespéris-Tamuda, LVII (1), pp. 205-244.
Allain, Ch. y Deverdun, G. 1957: “Les portes anciennes de Marrakech”, Hespéris, XLIV (1-2), pp. 85-126.
Almela Legorburu, I. 2020: “La mezquita de al-Manṣūr en la Qaṣba de Marrakech. Aproximación a su configuración almohade”, Arqueología de la arquitectura, 17, e096.
Almela Legorburu, I. 2023: “El conjunto de Bāb al-Sab‘: evolución de un acceso en la ciudad palatina de Fās al-Ǧadīd (Fez, Marruecos)”, Arqueología de la Arquitectura, 20, e137.
Barrucand, M. 1976: L’architecture de la Qasba de Moulay Ismaïl à Meknès, Études et Travaux d’Archéologie Marocaine VI. Service de l’Archéologie, Rabat.
Basset, H. y Lévi-Provençal, É. 1923: Chella. Une nécropole mérinide, É. Larose, París.
Basset, H. y Terrasse, H. 1925: “Sanctuaires et forteresses almohades. III. Le minaret de la Kotobîa”, Hespéris, V (3), pp. 311-376.
Basset, H. y Terrasse, H. 1926: “Sanctuaires et forteresses almohades. III. Le minaret de la Kotobîa (suite). IV. L’oratoire de la Kotobîa. V. La chaire de la Kotobîa. VI. La mosquée de la Qasba”, Hespéris, VI (2-3), pp. 107-270.
Borély, J. 1932: “Chella et l’archéologie”, La vie marocaine illustrée [Numéro thématique Tourisme], pp. 11-15.
Borély, J.s. f. [1934]: Tinmel (Douze carnets de notes). « Aux Marges » du Grand Meaulnes, París.
Bressolette, H. y Delarozière, J. 1982-1983: “Fès Jadid de sa fondation en 1276 au milieu du XXe siècle”, Hespéris-Tamuda, XX-XXI, pp. 245-318.
Brossard, Ch. 1901-1903: Les colonies françaises. Géographie pittoresque et monumentale de la France et de ses colonies, E. Flammarion, Paris.
Caillé, J. 1949: La ville de Rabat jusqu’au protectorat français. Histoire et archéologie, Publications de l’Institut des Hautes Études Marocaines XLIV. Les Éditions d’Art et d’Histoire, París (3 vols.).
Caillé, J. 1954: La mosquée de Hassan à Rabat, Publications de l’Institut des Hautes Études Marocaines LVII. Arts et Métiers Graphiques, París (2 vols).
Cheddad, A. M. 2022: “Les relations franco-espagnole au Maroc durant le Protectorat”, Hespéris-Tamuda, LVII (2), pp. 23-38.
Cola Alberich, J. 1949: Tatuajes y amuletos marroquíes. Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto de Estudios Africanos, Madrid.
Cressier, P. 2006a: “Les portes monumentales urbaines almohades. Symboles et fonctions”, en P. Cressier, M. Fierro y L. Molina (eds.), Los Almohades. Problemas y perspectivas, t. I, pp. 149-187. CSIC, Madrid.
Cressier, P. 2006b: “Observations sur les portes urbaines post-almohades du Maroc”, en Th. G. Schattner y F. Valdés Fernández (eds.), Stadttore. Puertas de la ciudad / Bautype und Kunstform. Tipos arquitectónicos y formas artísticas, pp. 459-488. Iberia Archaeologica 8. Deutsches Archäologische Institut - Diputación de Toledo - Real Fundación de Toledo, Philipp von Zabern, Maguncia.
Cressier, P. y Cantero Sosa, M. 1994: “Diffusion et remploi des chapiteaux omeyyades après la chute du califat de Cordoue. Politique architecturale et architecture politique”, en VIe Colloque international. L’Afrique du Nord antique et médiévale. Productions et exportations africaines. Actualités archéologiques, pp. 159-187. CTHS, París.
Cressier, P., Gurriarán Daza, P., Márquez Bueno, S., Martínez Núñez, M.ª A. y Touri, A. 2021: “Un cas unique d’épure d’architecture en Occident islamique. La représentation de l’arc et du décor de la grande porte mérinide de Šālla (Rabat)”, Arqueología de la Arquitectura, 18, e116.
De La Nézière, J. 1921: Les Monuments mauresques du Maroc. Albert Lévy, París.
Déléry, Cl. y Boussyguina, Vl. 2017: “Penser la restauration des monuments historiques au Maroc dans les années 1920-1940. L’approche pionnière et humble de Boris Maslow”, Abe Journal (online), 11.
El Boudjay, A. (coord.) 2012: Ksar Seghir. 2500 ans d’échanges intercivilisationnels en Méditerranée. Institut des études Hispano-Lusophones, Rabat.
El Boudjay, A. 2016: “Dar Sinaa de Tanger”, en A. Teixera (coord.), Entre les deux rives du Détroit de Gibraltar : Archéologie de frontières aux 14-16e siècles / En las dos orillas del Estrecho de Gibraltar: Arqueología de fronteras en los siglos XIV-XVI, pp. 323-334. Centro de História d’Aquém e d’Além-Mar - Faculdade de Ciências Sociais e Humanas – Universidade Nova de Lisboa e Universidade dos Açores, CHAM, Lisboa.
Elkhammar, A. 2022: “La mosquée des Andalous à Taza : Étude historique et archéologique”, en T. Madani, A. Elmostaine y T. Yechi (coords.), Recueil d’études sur l’histoire du Maghreb médiéval, pp. 37-60. Faculté des Lettres et Sciences Humaines, Laboratoire Histoire, langues, Patrimoine et Architecture, Oujda.
Esteban Chapapría, J. 2012: Leopoldo Torres Balbás. Un largo viaje con la Alhambra en el corazón. Pentagraf editorial, Valencia.
Ewert, Ch. 1991: Forschungen zur almohadischen Moschee. 4: Die Kapitelle der Kutubīya-Moschee in Marrakesch und der Moschee von Tinmal, Madrider Beiträge 16. Philipp von Zabern, Maguncia.
Ewert, Ch. 2006: “Moscheetore – Triumphbögen des Islam”, en Th. G. Schattner, F. Valdés Fernández (eds.), Stadttore. Puertas de la ciudad / Bautype und Kunstform. Tipos arquitectónicos y formas artísticas, pp. 431-457. Iberia Archaeologica 8. Deutsches Archäologische Institut-Diputación de Toledo-Real Fundación de Toledo, Philipp von Zabern, Maguncia.
Fadili-Toutain, R. 2010: “Historique de la sauvegarde par la législation”, en R. Cattedra, P. Garret, C. Miller et al., Patrimoines en situation. Construction et usage en différents contextes urbains : exemples marocains, libanais, égyptien et suisse. Presse de l’IFPO, Beyrut-Rabat. http://books.openedition.org/ifpo/864.
Fernández-Puertas, A. 1974-1975: “Bosquejo sobre la labor científica de Don Félix Hernández Giménez”, Cuadernos de la Alhambra, 10-11, pp. 1-9.
Fernández-Puertas, A. 1975: “Necrología. Don Félix Hernández Giménez (1889-1975)”, Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos [Sección Islam], 24, pp. 137-140.
Gallotti, J. 1923: “Le lanternon du minaret de la Koutoubia à Marrakech (1194-1197 J.-C.)”, Hespéris, III, 1923, pp. 37-68.
Golvin, L. 1972: “Henri Terrasse (1895-1971) - Publications d’Henri Terrasse”, Revue de l’Occident musulman et de la Méditerranée, 12, pp. 7-21.
Gómez de Terreros Guardiola, Mª G. 2020: Félix Hernández Giménez (1889–1975). Universidad de Granada, Granada.
Gozalbes Cravioto, C. 2010-2011: “Tánger el Viejo-Tandja el Balia y las Atarazanas. El enigma de unas fortificaciones norteafricanas”, Cuadernos del Archivo Central de Ceuta, 19, pp. 47-65.
Granja, F. de la. 1975: “Don Félix Hernández Giménez (1889-1975). In Memoriam”, Al-Andalus, XL, pp. 225, 231.
Hassar-Benslimane, J. 1992: Le passé de la ville de Salé dans tous ses états. Histoire, archéologie, archives. Maisonneuve & Larose, París.
Hernández Giménez, F. 1961: El codo en la historiografía árabe de la Mezquita mayor de Córdoba. Maestre, Madrid.
Hernández Giménez, F. 1975: El alminar de ‘Abd al-Raḥmān III en la Mezquita Mayor de Córdoba. Patronato de la Alhambra y Generalife, Granada.
Hernández Giménez, F. 1985: Madinat Al-Zahra': arquitectura y decoración. Patronato de la Alhambra, Granada.
Hernández Giménez, F. 1994: Estudios de geografía histórica española. Tomo I. Ediciones Polifemo, Madrid.
Hernández Giménez, F. 1997: Estudios de geografía histórica española. Tomo II. Ediciones Polifemo, Madrid.
Laoust, H. 1981: “Notice sur la vie et les travaux de Henri Terrasse membre de l’Académie par M. Henri Laoust membre de l’Académie”, Comptes rendus des séances de l’Académie des inscriptions et belles-lettres, 125 (1), pp. 132-150.
Lazzarini, L., Borrelli, E., Bouabdelli, M. y Antonelli, F. 2007: “Insight into the conservation problems of the stone building ‘Bab Agnaou’, a XII cent. Monumental gate in Marrakech (Morocco)”, Journal of Culture Heritage, 8 (3), pp. 315-322.
Le Tourneau, R. 1949: Fès, avant le protectorat. Étude économique et sociale d’une ville de l’Occident musulman. Société marocaine de librairie et d’édition, Casablanca. [reed., La Porte, Rabat, 1987].
Lévi-Provençal, É. 1936: “Notes de toponomastique hispano-magribine : les noms de portes, la « bāb aš- šarī‘a » et la « šarī‘a » dans les villes de l’Occident musulman au Moyen Âge”, Annales de l’Institut d’Études Orientales, II, pp. 210-234.
López Guzmán, R. 2018: “Henri Terrasse y su contribución historiográfica”, en M. Marcos Cobaleda (dir.), Al-Murābiṭūn (los Almorávides): un imperio islámico occidental, pp. 19-33. Memoría 4. Junta de Andalucía, Granada.
Marçais, G. 1927: Manuel d’Art musulman. L’architecture. Tunisie, Algérie, Maroc, Espagne, Sicile. I. Du IXe au XIIe siècle. Éditions Auguste Picard, París.
Marçais, G. 1954: L’architecture musulmane d’Occident. Tunisie, Algérie, Maroc, Espagne, Sicile. Arts et Métiers Graphiques, París.
Marçais, G. 1957: “Honaïn”, en Mélanges d’histoire et d’archeólogie de l’Occident musulman, t. I Articles et conférences de Georges Marçais, pp. 161-172. Imprimerie officielle, Argel.
Márquez Bueno, S. y Gurriarán Daza, P. 2016: “La coracha almohade de la Torre de los Pozos de Cáceres”, Cuadernos de Arquitectura y Fortificación, 3, pp. 55-72.
Márquez Bueno, S., Gurriarán Daza, P. y Martínez Núñez, Mª A. En prensa: Las portadas monumentales de la arquitectura andalusí y mudéjar. II. Dinastías africanas (ss. XI-XIII). Editorial Ergástula, Madrid.
Martínez Monedero, M. y Vergara Muñoz, J. 2022: “Estudio constructivo y formal de las puertas monumentales de la Medina de Tetuán”, Arqueología de la Arquitectura, 19, e132.
Martínez Núñez, M. A. 2006: “Ideología y epigrafía almohades”, en P. Cressier, M. Fierro y L. Molina (eds.), Los Almohades. Problemas y perspectivas, t. I, pp. 5-52. CSIC, Madrid.
Maslow, B. 1937: Les mosquées de Fès et du Nord du Maroc, Publications de l’Institut des Hautes Études Marocaines XXX. Les Éditions d’Art et d’Histoire, París.
Meaking, B. 1905: Life in Morocco and glimpses beyond, Chatto & Windus, Londres.
Meunié, J. 1957: “La zaouiat En Noussak. Une fondation mérinite aux abords de Salé”, Mélanges d’Histoire et d’archéologie de l’Occident musulman, t. II, Hommage à Georges Marçais, pp. 129-146. Imprimerie officielle du Gouvernement général de l’Algérie, Argel.
Meunié, J., Terrasse, H. y [Deverdun, G.] 1952: Recherches archéologiques à Marrakech, Publications de l’Institut des Hautes Études Marocaines LIV. Arts et Métiers Graphiques, París.
Naji, S. 2011: “Archéologie coloniale au Maroc (1918-1956) : civiliser l’archaïque Henri Terrasse, des premières fouilles archéologiques à leur mise en patrimoine”, Les nouvelles de l’archéologie, 126, pp. 23-28.
O’Farell, J. 1941: “Note sur les chapiteaux de Volubilis”, Publications du Service de l’Archéologie du Maroc, 6, pp. 99-111.
Pavón Maldonado, B. 1970: “Arte hispanomusulmán en Ceuta y Tetuán”, Cuadernos de la Alhambra, 6, pp. 69-107.
Pavón Maldonado, B. 1996: “Planimetría de ciudades y fortalezas árabes del norte de África. Murallas, torres y puertas. Estado de la cuestión”, Cuadernos del Archivo Municipal de Ceuta, 9, pp. 17-162.
Redman, Ch. L. 1986: Qsar es-Seghir. An Archaeological View of Medieval Life, Orlando: Academic Press.
Rguig, H., Fili, A., Marou, A. y El Kacimi, A. 2023: “Recherches archéologiques à ʻBab Agnaouʼ de Marrakech (fin XIIème siècle) : Premiers résultats”, Hespéris-Tamuda LVIII (1), pp. 65-93.
Ricard, P. 1925: Maroc. Les Guides bleus, Hachette, París.
Sellès, M. 2008: “Mammeri Azouaou”, en F. Pouillon (ed.), Dictionnaire des peintres orientalistes de langue française, pp. 636-637. Karthala, París.
Teixeira, A. (coord.) 2016: Entre les deux rives du Détroit de Gibraltar: Archéologie de frontières aux 14-16e siècles / En las dos orillas del Estrecho de Gibraltar: Arqueología de fronteras en los siglos XIV-XVI. Centro de História d’Aquém e d’Além-Mar (CHAM) (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa e Universidade dos Açores), Lisboa.
Terrasse, Ch.s. f. [1927]: Medersas du Maroc, París: Éditions Albert Morancé.
Terrasse, H. 1922: “Les portes de l’arsenal de Salé”, Hespéris, II (4), pp. 357-371.
Terrasse, H. 1923: “Le décor des portes anciennes du Maroc”, Hespéris, III (2), pp. 148-174.
Terrasse, H. 1926: “Les monuments dans le Rif et le Jbel”, Bulletin de l’Enseignement public du Maroc, 71, pp. 46-47.
Terrasse, H. 1932: L’art hispano-mauresque des origines au XIIIe siècle, París: Van Oest.
Terrasse, H. 1943: La Grande Mosquée deTaza, Publications de l’Institut des Hautes Études Marocaines XXXIX, París: Les Éditions d’Art et d’Histoire.
Terrasse, H. 1947: “Une porte mérinide de Fès-Jdid”, Annales de l’Institut d’Études orientales d’Alger, II, pp. 53-65.
Terrasse, H. 1954: “Les forteresses de l’Espagne musulmane”, Boletin de la Real Academia de la Historia, CXXXIV, pp. 455-483.
Terrasse, H. 1962: “Quelques remarques sur les édifices de Belyounech”, Al-Andalus, XXVII (2), pp. 218-219.
Terrasse, H. 1963: “Chapiteaux omeyyades d’Espagne à la mosquée d’al-Qarawiyyîn de Fès”, Al-Andalus, XXVIII, pp. 211-216.
Terrasse, H. 1968: La mosquée Qaraouiyin à Fès, París: Librairie Klincksieck.
Terrasse, H. y Caillé, J. 1951: “Le plan de la mosquée de Hassan à Rabat”, Comptes rendus des Séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 95 (1) pp. 5-29.
Terrasse, M. 1977: “Recherches archéologiques d’époque islamique en Afrique du Nord”, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Comptes Rendus des Séances de l’Année 1976. Novembre-Décembre, pp. 590-611.
Thouvenot, R. 1938: “Chapiteaux tardifs de Tingitane et d’Espagne”, Publications du Service de l’Archéologie du Maroc, 3, pp. 63-82.
Thouvenot, R. 1971: “Note sur des chapiteaux de Volubilis”, Revue archéologique, s. n., pp. 299-308.
Torres Balbás, L. 1938: “Paseos arqueológicos por la España musulmana: La alcazaba de Badajoz”, Revista de Estudios Extremeños, 12 (3), pp. 225-277.
Torres Balbás, L. 1941: “La alcazaba almohade de Badajoz”, Al-Andalus, VI, pp. 168-203.
Torres Balbás, L. 1957: “Las ruinas de Belyunes o Bullones”, Tamuda, V, pp. 275-296.
Valderrama, F. 1954: “Culto a las fuentes de Tetuán”, en I Congreso arqueológico del Marruecos español (Tetuán, 22-26 junio, 1953), pp. 491-500, Tetuán.
Valderrama, F. 1975: Inscripciones árabes de Tetuán, Cuadernos del “Seminario de Arte y Arqueología” 2. Instituto Hispano-árabe de Cultura, Madrid.
Vergara Muñoz, J. y Martínez Monedero, M. 2018: “Bab Oqla de Tetuán (Marruecos) a partir de unos planos de 1888”, en A. Marotta y R. Spallone (eds.), Defensive Architecture of the Mediterranean, VIII, pp. 917-922. Politecnico di Torino, Turín.
Vicent Zaragoza, A. M.a 1976: “Perfil biográfico y humano de Don Félix Hernández Giménez”, Cordvba, I, 3, pp. 163-198.
Wilbaux, Q. 2001: La médina de Marrakech. Formation des espaces urbains d’une ancienne capitale du Maroc. L’Harmattan, París.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) - Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. © UPV/EHU. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.
Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Consulte la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
